Nghĩa của từ latéralement bằng Tiếng Việt

@latéralement
* phó từ
- ở bên; từ mặt bê

Đặt câu có từ "latéralement"

1. Le cœur permet à l'air de se déplacer latéralement, c'est-à-dire que le matelas éloigne latéralement l'humidité du corps.

2. L'invention concerne une plaque cervicale antérieure conçue pour fléchir latéralement.

3. Sa queue représente près de 40 % de sa longueur totale et est comprimée latéralement.

Đuôi nó chiếm khoảng 40% tổng chiều dài của chúng và hẹp theo bề ngang.

4. Le plateau (1) de support du moule est tiré latéralement ou abaissé.

5. L'accélérateur orthogonal dévie les ions du faisceau latéralement vers un réflecteur d'ions et ensuite vers un détecteur.

6. Latéralement, la zone à protéger est limitée par la configuration extérieure du tracteur et le contour extérieur du système d'échappement.

7. Le cône élastique présente, latéralement au ligament crico-thyroïdien médian, deux larges espaces contenant du tissu adipeux et des vaisseaux.

8. On peut obtenir une correction de parallaxe en déplaçant latéralement une première lentille (110).

9. Le module thermoélectrique (2) est étanchéifié latéralement au moyen des parois latérales (15) absorbant les forces de serrage.

10. Ladite colonnette (10) peut en outre être déplacée latéralement d'un côté des ouvertures murales (1, 2).

11. Ensuite, le mineur creusait latéralement ( percement ) et déposait le gravier aurifère exploitable en tas, à la surface.

12. Les éléments de guidage (2) comportent en outre des ergots porteurs (22, 23) qui dépassent latéralement des attaches (1).

13. Les parties inférieures du four se déplacent latéralement pour se placer alternativement dans l'alignement de la partie supérieure du four (11).

14. L'élément inférieur et plus fin (II) comporte essentiellement des parties latérales verticales (7, 8, 9) qui ont été équipées, dans l'avant-coque et l'arrière-corps, d'une forme de coin marquée qui pousse latéralement la glace brisée (15), dont le transport latéralement et vers l'arrière est accru par des hélices d'étrave (17) et des hélices d'aile (18).

15. L'actionnement de l'outil se fait par l'intermédiaire de deux leviers (3a, 3b), lesquels sont articulés latéralement à une plaque de serrage (8).

16. Lors de la détermination de la position de l'indicateur d'impact (9), deux accéléromètres (A, B) sont utilisés pour mesurer l'accélération latéralement ou tangentiellement.

17. On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

18. L'élément de poussée peut également être actionné latéralement lorsque l'extrémité du bateau qui est entrée la dernière dans le bassin vient buter contre celui-ci.

19. Des impulsions acoustiques sont transmises latéralement par un «poisson» remorqué, se réfléchissent sur le relief du fond marin et sont renvoyées au poisson qui les enregistre.

20. Il peut, par exemple, sans changer la position de sa main gauche, courber latéralement les articulations supérieures de ses doigts, très facilement et très vite. ”

21. Au contraire, les lamelles se développent latéralement, généralement à plus d'un niveau, par accroissement dans un liquide extrapallial le long des côtes définis par des dislocations hélicoidales.

22. Un second guide (18, 20), espacé latéralement par rapport au premier guide (14), est conçu pour recevoir un ou plusieurs fils externes (22, 24) du câble (12).

23. Composante géomorphologique des collines correspondant à un éperon (zone latéralement convexe) d’un flanc de colline, qui fait que l’écoulement de l’eau en surface est essentiellement divergent.

24. En outre, les buses sont latéralement orientées sous une forme telle que les jets d'ensimage vont, en liaison avec un canal de fil fermé, entourer le fil en hélice.

25. l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne), en millimètres, mesurée à 6 cm latéralement de la ligne médiane de la carcasse au niveau de la dernière côte (mesure appelée «P2»),

26. Il est constitué de 4 spots réglables équipés d'ampoules incandescentes de 150 W chacune, placés latéralement à l'objet, ainsi que 2 spots de 150 W incandescents placés au dessus de l'objet.

27. A cet effet, chaque rouleau de brunissage (1, 2) est monté rotatif dans une cage (10, 11) qui est mobile latéralement avec un faible jeu (13) dans le carter (12) de la tête de brunissage.

28. L'orifice d'entrée (2) est muni d'une tubulure (5) allongée sensiblement verticale présentant sur sa longueur une série de trous ou fentes de distribution (6) dirigeant le flux latéralement en s'écartant de l'orifice de décharge (8).

29. La formation de sable et de gravier de l’île de Sable est constituée d’un sable fin à grossier, bien disposé, étalé graduellement latéralement jusqu’à du gravier arrondi à très gros grains avec des rochers arrondis.

30. l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne), en millimètres mesurée à 6 cm latéralement de la ligne médiane dorsale de la carcasse, au niveau situé entre la troisième et la quatrième dernières côtes,

31. La bavette sert également à réduire le risque que présentent les petits objets, en particulier les gravillons, soulevés du sol par le pneumatique en mouvement et projetés vers le haut ou latéralement en direction des autres usagers de la route

32. L'espace qui s'étend sur une profondeur de 300 mm devant un siège, sauf dans les cas où un siège faisant face latéralement est situé au-dessus d'un passage de roue, auquel cas cette dimension peut être ramenée à 225 mm (voir annexe 4, fig. 25);

33. x2 = l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 6 centimètres latéralement de la ligne médiane de la carcasse, au niveau situé entre la troisième et la quatrième dernières côtes (mesure appelée "lard costal").

34. Le cadre coulissant (20) se présente sous la forme d'une auge dont les bords longitudinaux supérieurs (17) font saillie latéralement vers l'extérieur et comprennent des surfaces de glissement (18) qui correspondent, pendant le fonctionnement, aux surfaces de glissement (19) du côté du boîtier.

35. Si la plate-forme basculante est installée en plein air, la vitesse du vent ne doit pas dépasser 3 m/s si celui-ci souffle latéralement par rapport au véhicule, ou 5 m/s s'il souffle d'une autre direction.

36. x2 = l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 6 centimètres latéralement de la ligne médiane de la carcasse, au niveau situé entre la troisième et la quatrième dernières côtes (mesure appelée "lard costal"),

37. Un point central de la partie sphérique centrale est excentrique latéralement et vers le haut d'un certain degré par rapport à un point géométriquement central de la gauche, de la droite, du haut et du bas du rétroviseur.

38. L'appareil de chauffage comprend une structure ou un boîtier (3) d'acier ordinaire et une isolation en fibres de céramique permettant de porter les brûleurs (1) et d'autres accessoires disposés latéralement à l'entrée et aux extrémités de la sortie.

39. La bavette sert également à réduire le risque que présentent les petits objets, en particulier les gravillons, soulevés du sol par le pneumatique en mouvement et projetés vers le haut ou latéralement en direction des autres usagers de la route.

40. Le soulèvement s'est effectué par la combinaison d'un charriage initial, à vergence nordouest, sur la bordure ouest de la convergence, suivi d'un plissement d'échelle crustale dans la convergence et, latéralement, d'une fracturation par faille dextre inverse sur sa bordure ouest.

41. La conception du Type 98, en comparaison avec le Type 95, plus blindé, amélioration de la forme de la caisse, utilisation d'un moteur Mitsubishi Type 100 6 Cylindres refroidi par air, d'une puissance de 130 chevaux, situé latéralement pour rendre la maintenance plus facile.

Thiết kế của Kiểu 98 có những điểm tương đồng với Kiểu 95, nhưng có lớp giáp dày hơn, được hàn kín và cải thiện hình dạng, sử dụng động cơ Mitsubishi Kiểu 100 6 xy-lanh làm mát bằng không khí, công suất 130 Mã lực, và được đặt nằm nghiêng để cho việc bảo trì dễ dàng hơn.

42. 1.2 // y // = pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse, // x1 // = l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 8 centimètres latéralement de la ligne médiane de la carcasse au niveau de la dernière côte, // x2 // = l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 6 centimètres latéralement de la ligne médiane de la carcasse, au niveau situé entre la troisième et la quatrième dernières côtes, // x3 // = l'épaisseur du muscle en millimètres, mesurée en même temps et au même endroit que x2.

43. Cette dernière se présente sous la forme d'un clapet (700) qui comporte au moins un volet (702a, 702b) pouvant pivoter autour d'un axe de rotation (701a, 701b) situé latéralement par rapport à une ouverture de passage (605) dans un plan de section transversale de la conduite (600).

44. 1.2 // y 1 // = pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse, // x1 // = épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 8 centimètres latéralement de la fente de la carcasse au niveau entre la troisième et la quatrième vertèbre lombaire, // x2 // = épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée entre 6 et 8 centimètres latéralement de la fente de la carcasse au niveau situé entre la troisième et la quatrième avant-dernière côte, 1.2.3.4.5.6 // x3 // = coefficient // [ // x1 + x2 2 // ] // 2 , 1.2 // x4 // = épaisseur du muscle en millimètres, mesurée en même temps et au même endroit que x2.

45. L'invention concerne un système de reconnaissance de l'environnement d'un véhicule, notamment pour détecter des objets et/ou un trafic d'intersection qui se dirigent latéralement vers le véhicule, comprenant au moins un capteur radar d'angle mort balayant la zone d'angle mort qui se trouve latéralement à côté du véhicule, au moins un capteur radar avant balayant la zone qui se trouve à l'avant du véhicule et une unité d'interprétation pour interpréter les signaux de sortie et/ou d'entrée du capteur radar d'angle mort et du capteur radar avant, la zone de détection du capteur radar avant et la zone de détection du capteur radar d'angle mort se chevauchant au moins par portions dans la zone latérale qui se trouve à l'avant du véhicule.

46. Il s’en distingue toutefois par une taille intermédiate (légerèment plus petit que le castor, mais nettement plus grand que le rat musqué) et par la forme de sa queue qui est ronde et écailleuse, alors qu’elle est aplatie chez le castor et comprimée latéralement chez le rat musqué.

47. Il est prévu que la fixation de machine (1) soit composée de deux éléments annulaires (2) pouvant être accouplés axialement, de maintien autonome, de conception sensiblement identique dans leur contour interne et externe et destinés à constituer une structure tubulaire (32) ouverte axialement et enveloppant latéralement la machine.

48. L'invention concerne une voie ferrée dont les rails prennent appui latéralement et vers le bas sur des longrines au moyen de semelles élastiques (4, 6), sous l'élément de tête (3), sur les côtés extérieur et intérieur des rails. Les rails (2) s'étendent à distance au-dessus des composants sous-jacents de la voie.

49. Diplodocus, avec son cou plus ou moins flexible latéralement et de haut en bas, mais aussi la possibilité d'utiliser sa queue comme point d'appui et de se redresser sur ses pattes arrière (appui tripode), avait la possibilité de manger à plusieurs niveaux de végétation, du sol jusqu'à environ 10 mètres de hauteur.

50. Selon une autre variante, l'oeuf peut être retourné verticalement, son extrémité large se trouvant dans la position inférieure, l'allantoïde (14) se recentrant alors immédiatement au-dessus de la poche d'air (11), et l'injection s'effectuant vers le haut par la poche d'air (11) ou latéralement entre la poche d'air (11) et l'amnios (15).