Nghĩa của từ labyrinthe bằng Tiếng Việt

@labyrinthe
* danh từ giống đực
- khu vườn lắm đường khó lần
- (kiến trúc) gạch hoa lát ngoắt ngoéo
- (giải phẫu) mê đạo
=Labyrinthe osseux+ mê đạo xương
- (nghĩa bóng) tình trạng rắc rối phức tạp, tình trạng nhằng nhịt khó lần
=Le labyrinthe des lois+ sự rắc rối phức tạp của luật lệ
- (sử học) cung mê (cổ Hy Lạp)

Đặt câu có từ "labyrinthe"

1. Labyrinthe de l'esprit.

Mê cung của trí óc.

2. Au centre du labyrinthe.

Trung tâm của mê cung.

3. C'est un labyrinthe à six chemins.

Đó là một mê cung 6 cánh.

4. ... le Labyrinthe, nous ne sommes qu'Un.

.. Mê Cung, chúng ta là một.

5. Le labyrinthe est un mythe indien.

Mê cung là một thần thoại bản địa.

6. Tu détestes le Labyrinthe, pas vrai?

Bố ghét Mê Cung, phải không?

7. Le labyrinthe n'est pas pour toi.

Mê cung không dành cho ông.

8. La nuit, tu meurs dans le Labyrinthe.

Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

9. Tu as trouvé le centre du labyrinthe.

Cuối cùng, cô đã giải được mê cung của ông ấy, Dolores.

10. Il y a un labyrinthe dans la tête de tout le monde, un labyrinthe de connections perdues et un potentiel inexploité.

Có một mê cung trong đầu mỗi người, một mê cung của những kết nối sai địa chỉ và tiềm năng chưa chạm đến.

11. à ‡ a ressemble plus à un labyrinthe.

Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

12. La victime du labyrinthe a disparu ici.

Nạn nhân mê cung của ta mất tích ở đây.

13. Où est le centre du labyrinthe, Dolores?

Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

14. Un labyrinthe n'est pas un dédale, Roman.

Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

15. Parce que le labyrinthe sait que je le hais.

Có lẽ là vì mê cung biết em ghét hắn.

16. Dans le labyrinthe, il est le seul mâle.

Mê Cung của cậu ta toàn con gái.

17. Identité et date de disparition de la victime du labyrinthe.

I.D. và ngày mất tích của nạn nhân mê cung của ta.

18. Elle nous mènera à un labyrinthe qui cache une épée.

Nó sẽ dẫn chúng tôi đến mê cung nơi có thanh kiếm.

19. Et une douzaine de ces sous-plats, avec le labyrinthe dessus.

20. Il y eut un temps où ton père méprisait le Labyrinthe.

Đã có lúc bố con khinh bỉ Mê Cung và giáo lý của nó.

21. L’idée de ce type de labyrinthe découpé dans un champ de maïs aurait été introduite aux États-Unis par Adrian Fisher, qui a créé le premier labyrinthe de maïs en Pennsylvanie en 1993.

Ý tưởng về mê cung ngô do Adrian Fisher, một nhà thiết kế mê cung hiện đại nhiều ý tưởng đưa ra, cùng với Công ty The American Maze đã đưa ra mê cung loại này tại Pennsylvania vào năm 1993.

22. Cette boussole tordue se servira de la lumière pour pointer vers le labyrinthe.

Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

23. Dans trois jours, les dirigeants du Labyrinthe seront réunis à Rome, pour le Décennal.

Trong 3 ngày, ban lãnh đạo Mê Cung sẽ tập hợp tại Rome, cho Hội Nghị Thập Kỷ.

24. Le budget de la citronnade a été alloué au labyrinthe de bottes de foin.

25. En suivant ma carte, j’ai commencé à naviguer dans un labyrinthe de rues étroites.

Dò theo bản đồ, tôi bắt đầu đi qua nhiều đường phố hẹp nằm chằng chịt.

26. Un labyrinthe, peu importe où tu vas, tu vas toujours dans la bonne direction.

Còn mê cung, dù ta đi hướng vào vẫn tìm ra được đúng đường.

27. Chaque sinus consiste en réalité en un labyrinthe de cellules (de trois à dix-huit).

28. Nous sommes les Ombres au centre du Labyrinthe, nous sommes l'Unité au sein de la Bête.

Chúng ta là cái bóng ở tâm Mê Cung, chúng ta là tính đồng nhất trong Mãnh thú.

29. Dans son labyrinthe se trouve la membrane basilaire, l’un des tissus qui divisent la cochlée en canaux longitudinaux.

30. Quand vous êtes à l'interieur, vous êtes comme un rat dans un labyrinthe; vous ne pouvez même pas voir par dessus.

Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

31. Le protagoniste se promène dans un labyrinthe de rêves effrayants dont chacun des épisodes est empreint d'une atmosphère de désorientation.

32. L’oreille moyenne est une petite cavité ; elle commence avec le tympan et va jusqu’au labyrinthe de canaux qui constitue l’oreille interne.

33. Ils habitaient dans un labyrinthe de montagnes, de gouffres, de gorges sauvages et d’abris dans les rochers que bordaient des vallées fertiles.

34. L'équipe du Dr Bast a étudié des rats dans un labyrinthe où les animaux devaient trouver une plateforme se trouvant dans l'eau.

35. Les pieuvres sont en effet très intelligentes et peuvent apprendre des tâches complexes, telles que trouver la sortie d’un labyrinthe ou dévisser le couvercle d’un bocal !

Bạch tuộc quả rất thông minh và có thể học làm những điều phức tạp, chẳng hạn như tìm cách thoát khỏi mê lộ và vặn để mở nắp lọ!

36. De même, en utilisant un coussinet de boîte d'essieu d'un joint à labyrinthe hydraulique au niveau des pièces de frottement coulissantes, on améliore considérablement l'antiabrasion.

37. Le déversoir à eau peut en outre comprendre un ressaut réglable relié de manière pivotante au sommet de la cloison finale dans la section labyrinthe.

38. Par contre, quand on est concentré, parce qu’on suit au crayon le tracé d’un labyrinthe, qu’on roule en ville ou qu’on lit un roman, les clignements s’espacent.

39. Eh bien, Mme Bouffet a dit, récemment: »Si la jeunesse est malade, peut-être le sport, comme compétition saine, peut-il l'aider à sortir du labyrinthe du désespoir».

40. Ces signaux chimiques sont perçus à une extrémité du neurone par un labyrinthe de minuscules filaments, les dendrites, puis ils sont transmis à l’autre extrémité du neurone par une fibre nerveuse, l’axone.

41. La présente invention concerne un micromélangeur à labyrinthe planaire (200) qui comporte un port d'entrée (202), une pluralité de canaux courbes (204), une pluralité de méandres abrupts (206) et un port de sortie (210).

42. » Imperturbable, la sœur missionnaire qui lisait la carte continuait de suggérer des directions dans le labyrinthe des rues jusqu’à ce que, finalement, nous arrivions chez la sœur à laquelle elles avaient promis d’apprendre à lire et à écrire.

Không nản lòng, chị truyền giáo đang đọc bản đồ vẫn tiếp tục hướng dẫn từ chỗ quẹo này đến chỗ quẹo khác qua mê lộ chằng chịt của các đường phố cho đến cuối cùng thì chúng tôi tìm ra nhà của chị phụ nữ mà họ đã hứa dạy đọc và viết.

43. L'ensemble distributeur de boisson comprend en outre au moins une bouteille de carbonatation communiquant avec l'espace de tête par l'intermédiaire d'un labyrinthe hydrophobe et comprenant une quantité particulière de matière d'adsorption ayant adsorbé une quantité spécifique de CO2.

44. Un labyrinthe d'étanchéité (16) est situé entre la tôle centrifuge (3), laquelle s'applique par l'intermédiaire d'une zone d'appui (10), avec un contact linéaire ou superficiel, sur la bride de roulement de roue (8) orientée radialement, et la garniture d'étanchéité (4).

45. Tout à coup, on perd le sol de vue, et on ne voit plus le ciel non plus, on est dans un labyrinthe aérien en 3 dimensions plein de fougères suspendues, dans de la terre peuplée de toutes sortes de petits organismes.

46. Une randonnée dans de majestueuses montagnes aux sommets enneigés, une promenade dans une ville impériale à l'architecture maure somptueuse, dans le labyrinthe de sa médina, un brin de marchandage dans l'un des nombreux bazars aux couleurs chamarrées et aux parfums rares, un verre de thé à la mentheý.

47. Un dispositif d'étanchéité comprend deux bagues d'étanchéité (14, 15) statiques dans le sens de leur circonférence qui forment, avec une rainure (19) commune aux deux bagues d'étanchéité (14, 15) ménagée dans l'arbre (12), un joint à labyrinthe entre la chambre de gaz de blocage (20) et la chambre de détente de l'huile lubrifiante (23), ainsi qu'entre la chambre de gaz de blocage (20) et la chambre (24) de la roue mobile.

48. Le couvre- est de patchwork, plein de peu étrange bigarrées places et triangles, et ce bras de son tatouée sur tout avec un interminable labyrinthe crétois d'une figure, il n'ya pas deux pièces qui ont été des une teinte précise - en raison, je suppose à sa garde son bras à la mer sans méthode de soleil et d'ombre, ses manches de chemise retroussées irrégulière à divers moments - ce même bras de son, je le dis, regarda de tous les le monde comme une bande de ce patchwork mêmes.

Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.