Nghĩa của từ intervenir bằng Tiếng Việt

@intervenir
* nội động từ
- can thiệp
- đọc tham luận
- tác động
- xảy ra
=faire intervenir+ dùng đến, nhờ đến
# phản nghĩa
=Abstenir (s')

Đặt câu có từ "intervenir"

1. Vous ne devriez pas intervenir?

Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

2. Je ne peux intervenir directement.

Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

3. Il ne va pas tarder à intervenir.

Ít lâu nữa ngài sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

4. intervenir pour compenser les limites des externalités,

5. La recherche d'un compromis fait intervenir plusieurs parties.

6. La police allemande dut intervenir pour rétablir l'ordre.

Bộ Nội vụ Nhật Bản đã phải ban hành chế độ thiết quân luật để lập lại trật tự.

7. Faut intervenir pour qu' il soit pas entubé

8. 25 Dieu va bientôt intervenir directement dans les affaires humaines.

25 Chẳng bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ trực tiếp can thiệp vào nội bộ của loài người.

9. Nos anatomistes vont intervenir et regarder ça de plus près.

10. faisant intervenir des chambres volumétriques à parois mobiles ou l

11. Ambulanciers, fourgons et médico-légales doivent être prêts à intervenir.

Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

12. En fait, la plupart pensent que de nombreux facteurs peuvent intervenir.

13. En Pologne, ce paiement doit intervenir le 20 du mois suivant.

14. Ils ne doivent pas intervenir en cas d'incendie impliquant la cargaison.

15. Le premier qui tente d' intervenir sera le premier à mourir!

Kẻ nào xen vào trận đấu này sẽ bị xử tử

16. Il est toujours prêt à intervenir en cas d'écrasement ou d'amerrissage forcé.

17. Je serai juste en face avec des hommes prêts à intervenir.

Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

18. Ils ne doivent pas intervenir en cas d'incendie impliquant le chargement

19. 92% de son corps était brûlé et j'étais censée ne pas intervenir.

20. Radiologie quantitative par rayons x faisant intervenir les informations d'absorption et de diffusion

21. Le règlement peut intervenir plus tôt sous réserve d’un rajustement du prix.

22. Chromatographie et autres procedes d'adsorption faisant intervenir des particules d'oxyde metallique enrobe de carbone

23. Ce réexamen a été long, puisqu'il faisait intervenir différents intervenants aux opinions divergentes.

24. Les anciens combattants sont très, très bons pour intervenir en cas de catastrophe.

Cựu chiến binh rất, rất giỏi trong việc ứng phó với thiên tai.

25. Cela fait intervenir une autre partie de votre cerveau appelée aire de Wernicke.

Điều ấy liên hệ đến một phần đặc biệt khác của bộ óc bạn, gọi là vùng Wernicke.

26. RT PROPOSE A EXPORT D' INTERVENIR DANS CETTE OPERATION EN QUALITE DE BROKER .

27. La Commission peut-elle intervenir directement pour faire cesser la diffusion de telles publicités?

28. Intervenir dans les décisions qu'il prend est donc tout à la fois impossible et inacceptable

29. Le procédé fait intervenir un composé accepteur des phosphates ou 'PAC' (Phosphate Acceptor Compound).

30. Le verre doit offrir une résistance suffisante aux sollicitations qui peuvent intervenir lors d

31. Le seul moyen efficace pour intervenir brillamment restera la volonté politique des États membres.

32. condamner l’EUIPO et Solgar Holdings, Inc., si elle devait intervenir à la procédure, aux dépens.

33. Intervention thérapeutique Intervenir rapidement pour gérer les traumas et en cas d’urgences cardiaques (p. ex., ACLS).

34. Étant brancardier, je reste à la queue de la patrouille, prêt à intervenir sur un blessé.

35. Dans la plupart des cas, les forces antiémeutes ont dû intervenir pour rétablir le calme.

36. Element d'ajustage pour accessoires de chaine, et accessoires de chaine faisant intervenir cet element d'ajustage

37. Jon pense que... à moins qu'il puisse intervenir... il va y avoir une guerre nucléaire.

Jon nghĩ rằng, nếu anh ấy không làm gì đó chiến tranh hạt nhân sẽ xảy ra.

38. Le Secrétariat devrait intervenir plus énergiquement pour que les directeurs se conforment aux conclusions de l'audit

39. À cette fin, les cyberattaques sont des actions faisant intervenir l'un ou l'autre des éléments suivants:

40. Plus le pays peut démontrer sa maturité et son appropriation politique, moins la communauté internationale devra intervenir.

41. Ou alors, une entente contractuelle pourrait intervenir entre le gouvernement et une entité du secteur privé.

42. Dans les cas d'erreur manifeste d'appréciation, il doit toutefois appartenir à la Commission de pouvoir intervenir.

43. Intervenir pour arrêter le comportement, parler au membre du personnel en privé, communiquer avec le superviseur.

44. La respiration anaérobique est une forme de respiration qui fait intervenir des accepteurs d'électron autres que l'oxygène.

45. Lorsqu'elle fait droit à la demande, elle fixe la période pendant laquelle les autorités douanières peuvent intervenir.

46. La législation pénale australienne sanctionne en outre des activités pouvant intervenir dans le cadre d’une opération terroriste.

47. 20 Si l’on ne peut pas faire intervenir Dieu dans la parabole des quatre types de sol ni dans celle du blé et de la mauvaise herbe, est- il logique, conséquent, de le faire intervenir personnellement dans l’application de Marc 4:26-29?

48. « Leurs crimes touchent directement la population et nous devons absolument intervenir pour contenir l’expansion de ce fléau.

49. Mon mari m’aidait quand je le lui demandais, mais il coopérait avec moi en n’insistant pas pour intervenir.

50. L'invention a trait à une technique de codage de signal électrique audio faisant intervenir une prédiction adaptative inverse.