Nghĩa của từ imparfait bằng Tiếng Việt

@imparfait
tính từ
- không hoàn toàn, không đầy đủ, không hoàn bị, khuyết
=Guérison imparfaite+ sự chưa khỏi bệnh hoàn toàn
=Connaissance imparfaite+ sự biết không đầy đủ
=Ouvrage imparfait+ tác phẩm không hoàn bị
=Fleur imparfaite+ (thực vật học) hoa khuyết
- (từ cũ; nghĩa cũ) chưa xong
=Travail imparfait+ công việc chưa xong
# phản nghĩa
=Parfait
danh từ giống đực
- (ngôn ngữ học) thời quá khứ chưa hoàn thành

Đặt câu có từ "imparfait"

1. N’oublions pas que lui aussi est imparfait.

Chúng ta không nên quên rằng trưởng lão ấy cũng là người bất toàn.

2. Job, bien qu’exemplaire à de nombreux égards, était imparfait.

Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

3. 9 Cependant, notre cœur imparfait pourrait juger les choses différemment.

9 Tuy nhiên, lòng bất toàn chúng ta có thể nhận định tình hình một cách khác.

4. Et existe-t-il un monde plus imparfait que le nôtre?

Còn gì bất hoàn hảo hơn cái thế giới của chúng ta?

5. Naturellement, le plan était imparfait et leur système monétaire fantaisiste s'effondra.

6. Logique erronée qui part du principe d'un recueil de données imparfait.

7. Certaines publicités étaient tournées en bichromie... mais le Technicolor restait un procédé imparfait et coûteux

8. Certaines publicités étaient tournées en bichromie... mais le Technicolor restait un procédé imparfait et coûteux.

9. Ce n’est que dans le présent monde imparfait que le surpeuplement pose un problème.

Chỉ trong thế giới loài người bất toàn ngày nay nạn nhân mãn mới là một vấn đề.

10. Il est souvent délicat, prenant, et parfois décourageant, de chercher à redresser un cœur imparfait.

Sửa đổi một tấm lòng bất toàn có thể là một nỗ lực đòi hỏi nhiều thời gian, sự tế nhị và đôi khi gây nản chí.

11. Hénoch était pourtant un homme imparfait, un pécheur, mais il avait en horreur le monde foncièrement méchant et impie qui l’entourait.

12. Dans le monde entier, il n'existe aucun système de protection pour les cobayes humains, ou alors quand il existe il est très imparfait.

13. Libre à eux également de marcher dans les voies de leur cœur humain imparfait ou de se laisser entraîner par ce qui attire les yeux.

Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

14. Numéro deux, c'est imparfait, ce n'est pas très glamour; et ça ne démarre pas d'un coup et ça ne s'arrête pas non plus d'un coup.

Thứ 2 là, điều đó là không hoàn hảo; nó không lộng lẫy; và nó không hề bất chợt bắt đầu và bất chợt kết thúc.

15. Il semble que, sauf accident ou maladie, ce processus devrait se poursuivre indéfiniment ; mais, par suite de quelque influence subtile, ce processus de remplacement est imparfait.

16. Devenu imparfait, il ne pouvait désormais engendrer que des hommes et des femmes imparfaits qui allaient être incapables de se conformer parfaitement aux lois parfaites du Créateur.

17. Par sa conduite, il méprise Jésus et estime son sang comme “ négligeable ”, comme s’il n’avait pas plus de valeur que celui d’un humain imparfait (Bible en français courant).

18. Cet ordre serait donc imparfait; il répéterait les nombreuses fautes commises dans le passé et ne pourrait jamais satisfaire tous les besoins des humains. — Romains 3:10-12; 5:12.

19. “ En posant un regard objectif sur mon père, en le considérant comme un humain imparfait, donc faillible, j’ai fini par m’entendre avec lui ”, dit une jeune femme issue d’un foyer brisé.

20. Certes, un homme imparfait peut être un exemple de fidélité. Mais si nous examinons et imitons toutes ses actions, nous reproduirons ses erreurs et ses défauts tout autant que ses qualités.

Dù một người bất toàn có thể làm gương về sự trung thành, nhưng nếu chúng ta học hỏi và bắt chước mọi hành động của người đó thì chúng ta cũng sẽ bắt chước những lỗi lầm và sự bất toàn cũng như các tính tốt của người đó.

21. Nul homme imparfait n’est jamais monté au ciel et revenu avec la connaissance universelle. Aucun non plus ne peut maîtriser le vent, la mer ou les forces géologiques qui façonnent la terre.

22. Imaginez ce que cela représentait pour Dieu d’envoyer son Fils sur la terre, sa vie étant transférée dans le sein d’une vierge juive, pour qu’il vive en tant qu’homme parmi un peuple imparfait et pécheur !

23. C'est à cette période que je suis devenue obsédée par les histoires, car c'est à travers les histoires que j'ai pu voir à travers les yeux de quelqu'un d'autre, aussi bref et imparfait que ce soit.

Và chính thời gian này, tôi bắt đầu bị ám ảnh với những câu chuyện, bởi vì qua các câu chuyện tôi mới có thể thấy bằng lăng kính của người khác, dù ngắn gọn hay chưa hoàn hảo.

24. Ainsi, si les dissensions peuvent être le moyen préconisé par l’homme imparfait pour améliorer les choses, telle n’est pas la façon de faire de Jéhovah, le Créateur parfait en sagesse, dont l’intelligence et la connaissance ne peuvent être pleinement sondées par l’homme.

25. Dieu n’agrée pas non plus les personnes pieuses qui ont foi en des images, y compris des représentations de “l’homme corruptible” ou imparfait, et celles qui “ont échangé la vérité de Dieu contre le mensonge et ont vénéré la création, et lui ont rendu un service sacré plutôt qu’à Celui qui a créé”.

26. Joseph semblait considérer les révélations manuscrites comme son meilleur effort pour consigner la voix du Seigneur condescendant à communiquer dans ce que Joseph a appelé le « langage malhabile, déficient, cahotique et imparfait » des hommes.4 La préface révélée à la publication des révélations, semble aussi exprimer ce principe : « Je suis Dieu et je l’ai dit ; ces commandements sont de moi et ont été donnés à mes serviteurs dans leur faiblesse, selon leur langage, afin qu’ils les comprennent » (D&A 1:24).