Nghĩa của từ hiérarchie bằng Tiếng Việt

@hiérarchie
* danh từ giống cái
- thứ bậc, tôn ti
=Hiérarchie administrative+ thứ bậc hành chính
# phản nghĩa
=Anarchie, désordre. Egalité

Đặt câu có từ "hiérarchie"

1. Nous avions besoin de la hiérarchie.

Ta cần được phân thứ bậc.

2. Une hiérarchie divisée

3. Un point d'accès intermédiaire dans la hiérarchie est esclave par rapport à un point d'accès maître supérieur dans la hiérarchie.

4. C'est plus simple que d'ameuter toute ma hiérarchie.

5. Mais il n'y a a priori aucune hiérarchie des normes.

6. Les schémas proches du sommet de la hiérarchie sont génériques, tandis que ceux situés plus bas dans la hiérarchie sont plus spécifiques.

Lược đồ nằm ở gần trên đầu của thứ bậc có tính tổng thể, còn lược đồ nằm ở phía dưới của thứ bậc thì cụ thể hơn.

7. L'utilisateur peut accéder à la hiérarchie structurée pour gérer ses contacts.

8. A chaque niveau de hiérarchie, un dispositif d'accès fournit sa certification à un dispositif d'accès qui se trouve à un niveau plus élevé dans la hiérarchie des dispositifs.

9. Certains pensaient que Babylone la Grande représentait la hiérarchie ecclésiastique.

10. 41.1 Hiérarchie des justes valeurs: instruments financiers au coût amorti

11. Comme les loups, les chiens ont le respect de la hiérarchie.

Giống chó sói, chó biết thứ bậc.

12. Les flagellants attaquaient la hiérarchie ecclésiastique et menaçaient la pratique lucrative de l’absolution.

13. Terme auquel un ou plusieurs termes sont subordonnés sémantiquement dans une hiérarchie.

14. Par exemple, si vous utilisez la hiérarchie DFP, la structure des données ne dépend pas d'un format de chaîne ni d'une hiérarchie ordonnée, mais le ciblage par URL est plus fragile.

Ví dụ: nếu bạn sử dụng thứ bậc DFP, cấu trúc dữ liệu không phụ thuộc vào định dạng chuỗi và thứ bậc theo thứ tự, trong khi đó nhắm mục tiêu theo URL có thể yếu hơn.

15. Toutefois, nous examinerons la hiérarchie des responsabilités avant le prochain cycle de financement.

16. La simonie était courante jusque dans les plus hautes sphères de la hiérarchie.

Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

17. (Dizionario Enciclopedico Italiano.) L’exécution des hérétiques terrorisait les pays sur lesquels dominait la hiérarchie catholique.

18. Que cessent la persécution des “rebelles” et les faveurs du gouvernement envers la hiérarchie religieuse!

19. Nous avons déréglé la hiérarchie des besoins de Maslow juste un peu.

Chúng ta có nhu cầu thứ bậc đầy lẫn lộn của Maslow chỉ một chút ít.

20. Analytics comporte cinq dimensions d'ID géographique, chacune à un niveau de hiérarchie géographique distinct.

Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

21. Ils n'obéissent à aucune hiérarchie, ne connaissent pas de frontières et sont faciles d'accès.

22. Il est donc au bas de la hiérarchie en ce qui concerne l'éclairage.

Vậy thắp sáng phải dựa vào thứ bậc.

23. L'armée rend des comptes par l'intermédiaire de sa hiérarchie et en vertu de la loi

24. Dans le contexte des annonces vidéo, une cascade nécessite une hiérarchie d'annonces prêtes à être diffusées.

Đối với quảng cáo video, một thác nước bao gồm các quảng cáo theo phân cấp sẵn sàng phân phối.

25. Un groupe dispose d'autorisations pour le niveau de la hiérarchie Analytics où il a été créé.

Nhóm này sẽ có quyền đối với cấp trong hệ thống thứ bậc của Analytics nơi bạn tạo nhóm.

26. Les mâles sont très sérieux à propos de la hiérarchie, car ça évite les affrontements physiques.

Chó đực rất quan tâm đến thứ bậc, vì điều đó có thể ngăn chúng đánh nhau.

27. Unité administrative, située au même niveau de la hiérarchie administrative nationale, qui est coadministrée par cette unité administrative.

28. Chaque entrée dans l'index hiérarchique s'apparie à une rangée correspondant à un noeud dans la hiérarchie.

29. Ce qui l'est moins, c'est l'accès des femmes aux postes situés au sommet de la hiérarchie

30. Ce qui l’est moins, c’est l’accès des femmes aux postes situés au sommet de la hiérarchie.

31. La hiérarchie est autocratique et arbitraire, et les niveaux inférieurs participent peu et n'ont pas de recours.

32. Un attribut de réduction de la volatilité est prévu pour modérer la volatilité dans la hiérarchie d'accès.

33. Elle limite l'accès au Cv électronique à la hiérarchie de la personne concernée et au SCOP/CCN.

34. La hiérarchie espagnole n’a jamais réussi à fermer les yeux sur les origines de ce converti juif.

Dù học giả Do Thái này đã cải đạo sang Công giáo, nhưng giới lãnh đạo tôn giáo ở Tây Ban Nha vẫn không bỏ qua gốc gác của ông.

35. Une hiérarchie de clés PMIP unique à chaque terminal d'accès est maintenue par la passerelle.

36. Les partenaires d'un couple occupent des positions semblables dans la hiérarchie d'accès à la nourriture.

37. Le nom des codes doit être unique à un même niveau de la hiérarchie uniquement.

Tên mã chỉ cần là tên riêng biệt ở cùng cấp bậc.

38. Google Ad Manager 360 comprend cinq niveaux de hiérarchie dans l'arborescence, tandis que Google Ad Manager en comporte deux.

Google Ad Manager 360 bao gồm 5 cấp thứ bậc ở dạng cây trong khi Google Ad Manager chỉ bao gồm 2 cấp.

39. La hiérarchie de Brzozowski a gagné en importance depuis que Wolfgang Thomas a découvert une relation entre le concept algébrique de la hiérarchie de concaténation et la profondeur de l'alternance de quantificateurs dans la logique du premier ordre via les jeux d'Ehrenfeucht-Fraïssé.

40. Du fait de sa hiérarchie des tribunaux, le Zimbabwe permet à toute personne lésée d’accéder à la justice.

41. La politique des langues officielles a-t-elle contribué ou nui à votre progression dans la hiérarchie?

42. Bloc d'annonces qui ne se situe pas au premier niveau dans une hiérarchie de blocs d'annonces multiniveaux.

Bất kỳ đơn vị quảng cáo nào không ở cấp cao nhất trong phân cấp đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

43. Oui, dans le poulailler, “ une hiérarchie sociale bien définie, ou “ ordre de becquetage ”, est toujours établie.

44. Hiérarchie de stockage de plate-forme avec une mémoire vive non volatile ayant des partitions configurables

45. Bloc d'annonces situé au plus haut niveau d'une hiérarchie qui se compose de blocs d'annonces multiniveaux.

Đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong một phân cấp gồm các đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

46. Prenons l'exemple de la hiérarchie suivante, qui contient des blocs d'annonces spéciaux identifiés par un astérisque (*) :

Hãy giả sử hệ thống phân cấp sau đây, nơi đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu bằng dấu (*):

47. Elle a proposé une hiérarchie d'indicateurs, qui vont de l'accès aux TIC de base aux transmissions à grand débit

48. Grâce à la chaîne de commandement, l’aumônerie doit pouvoir communiquer avec tous les niveaux de la hiérarchie des Forces.

49. La deuxième pluralité d’objets inaltérables contient une hiérarchie de pages servant à accéder à la première pluralité d’objets inaltérables.

50. Elle a proposé une hiérarchie d’indicateurs, qui vont de l’accès aux TIC de base aux transmissions à grand débit.