Nghĩa của từ désapprobation bằng Tiếng Việt
@désapprobation
* danh từ giống cái
- sự phản đối, sự không tán thành
# phản nghĩa
=Approbation, assentiment
Đặt câu có từ "désapprobation"
1. Réprimandant grondant ou corrigeant gentiment ; exprimant de la désapprobation.
2. Même des situations aussi tragiques ne sont pas une indication de la désapprobation divine.
Những bất trắc như thế cũng không có nghĩa là một người bị Đức Chúa Trời ruồng bỏ.
3. Je fus celle qui fut témoin de la désapprobation de ton père.
Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.
4. Je dois vous demander la nature de votre désapprobation à l'égard de M. Darcy.
Tôi rất muốn hỏi về thái độ bất đồng của anh đối với ngài Darcy?
5. Les signes peuvent aussi rendre témoignage d’un appel divin ou indiquer la désapprobation du Seigneur.
6. Ne succombez pas aux notions erronées de tolérance ou de peur : peur du désagrément, de la désapprobation, ou même de la souffrance.
Đừng chịu thua những quan niệm sai lạc về lòng khoan dung hoặc nỗi sợ hãi—sợ sự bất tiện, không tán thành, hoặc thậm chí nỗi đau khổ.
7. Il invite les humbles à entrer dans son organisation, pour y être protégés des souillures spirituelles, des influences impies et de sa désapprobation (Jérémie 33:9 ; Tsephania 3:19).
Những người nhu mì này được mời gia nhập tổ chức của Ngài, nơi họ được che chở khỏi sự ô uế về thiêng liêng, khỏi những ảnh hưởng không tin kính, và tránh làm mất lòng Đức Giê-hô-va.
8. Pour s’être tournés vers le faux culte et s’être ainsi attiré la désapprobation divine, les Israélites viennent de vivre 20 pénibles années sous la férule du roi cananéen Yabîn.
Vì sự thờ phượng giả không được Đức Chúa Trời chấp nhận, dân Y-sơ-ra-ên đã trải qua 20 năm đô hộ của vua Ca-na-an là Gia-bin.
9. Mais du point de vue de Néanderthal, il y aurait eu pas mal de désapprobation concernant les rateliers de demi- portions que nous avons maintenant
10. Parce que cela nous amènerait peut-être à mal agir, et ainsi à donner “ du champ au Diable ”, ce qui nous coûterait la désapprobation de Dieu.
Vì điều đó có thể xui chúng ta làm điều ác, và như thế là để cho “ma-quỉ nhân dịp”, và hậu quả là mất sự chuẩn chấp của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
11. Cette collusion intéressée entre élites politiques et lobbies nucléaires ignore la désapprobation totale des citoyens ukrainiens et le potentiel en énergies renouvelables et en économies d'énergie de l'Ukraine.
12. D’autre part, l’apôtre Paul attire l’attention de la chrétienne sur les choses à éviter. Il exprime sa désapprobation des femmes “ oisives, courant les maisons ; oui, non seulement oisives, mais aussi cancanières et s’ingérant dans les affaires d’autrui, parlant de choses dont elles ne devraient pas parler ”. — I Tim.
13. La seconde est le parc automobile situé sous nos pieds: des Porsche, des Mercedes, des BMW, des véhicules tout-terrain, cet étalage de luxe énergivore appartenant aux gens qui font des "tssss" de désapprobation en regardant toutes ces fourgonnettes blanches et qui ont bien l'intention de rendre encore plus difficile la vie de ceux qui travaillent à coup de limiteurs de vitesse et de sanctions financières, sur l'autel d'un dogme fondé sur des statistiques discréditées, répétées à l'envi par une clique d'universitaires vendus et intéressés, financés et gonflés par les intérêts en place des hyperriches du complexe industriel vert - les Al Gore, les Prince Charles, les Shell et autre Goldman Sachs - tous autant qu'ils sont se tiennent aux aguets pour dérober des fortunes sur les taxes récoltées à travers le subventionnement des parcs éoliens et les échanges de carbone.