Nghĩa của từ dépouille bằng Tiếng Việt
@dépouille
danh từ giống cái
- xác lột
=Dépouille d'un serpent+ xác rắn lột
- da (lột)
=Dépouille d'un tigre+ da hổ
- di hài (cũng dépouille mortelle)
- (nông nghiệp) sự thu hoạch, sự gặt hái
=Champ après la dépouille+ cánh đồng sau khi gặt hái
- (số nhiều) chiến lợi phẩmbr>@dépouille<br danh từ giống cái
- xác lột
=Dépouille d'un serpent+ xác rắn lột
- da (lột)
=Dépouille d'un tigre+ da hổ
- di hài (cũng dépouille mortelle)
- (nông nghiệp) sự thu hoạch, sự gặt hái
=Champ après la dépouille+ cánh đồng sau khi gặt hái
- (số nhiều) chiến lợi phẩm
Đặt câu có từ "dépouille"
1. Premièrement : « Se dépouille de l’homme naturel ».
Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”
2. Qui aura la dépouille de Bodhidharma?
Ai mà lấy được di thể Bồ Đề từ Mai Vũ chứ?
3. Finalement, l'industrie va embellir la dépouille.
4. Et l'autre moitié de la dépouille?
Thế còn nửa di thể thứ hai của Bồ Đề?
5. Bruine s'empara de la dépouille et disparut.
Trong lúc lộn xộn, Mai Vũ đã rút đi cùng với di thể của Bồ Đề và biến mất không để lại dấu vết nào.
6. Si tu veux me dépouiller, dépouille-moi.
7. En analysant la dépouille, j'ai découvert une enzyme vitale.
8. Même devant sa dépouille, nous ne nous laissions pas leurrer.
Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.
9. * Ce qui arrive quand on se dépouille de l’homme naturel (voir Mosiah 3:19).
* Các kết quả của việc cởi bỏ con người thiên nhiên (xin xem Mô Si A 3:19)
10. Rends-lui la dépouille de son père, au moins comme geste de bonne foi.
Ít nhất thì chúng ta cũng có thể giao trả hài cốt của cha hắn cho hắn như là 1 cử chỉ của lòng tin.
11. Un regard sur l'âme perdue du condamné l'avant veille, il se débarrasse de sa dépouille mortelle.
12. S’adressant à la dépouille du jeune homme, Jésus ordonne: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”
13. Après un échange de tirs, ils ont tué Ben Laden et se sont saisis de sa dépouille.
14. Au moins une lame d'alésoir est prévue sur la face de dépouille hélicoïdale sur l'extrémité d'alésage de l'arbre.
15. Dans le porte-lame, la glissière est maintenue dans un guide présentant une contre-dépouille (8, 9) des deux côtés en sens longitudinal. La contre-dépouille (9) orientée vers la contre-lame forme une baguette de séparation (10) dont l'épaisseur diminue en biseau vers l'extérieur de sorte que, en combinaison avec l'autre contre-dépouille (8), la glissière prend en sens transversal une position oblique par rapport à la contre-lame. Ainsi l'arête extérieure (11), orientée vers la contre-lame, de la contre-dépouille (9) s'approche à ras de l'arête avant opposée de la contre-lame et l'autre arête avant (12) de la glissière s'avance en direction du cylindre porte-lames.
16. Mais si dépouille il y a, et que les Glaneurs l'ont dissimulée quelque part, elle pourrait bien être dans la chambre forte.
17. Ce n'est pas la première fois que la dépouille mortelle de l'astronome a été exhumée; la première exhumation date de 1901.
18. En 1857, la dépouille de Thérèse est finalement transférée à l'abbaye Saint-Boniface, que Louis a choisie, en 1856, comme lieu de sépulture royale.
19. Selon l'invention, un biseau (18) d'une largeur (BF) de 0,1 à 0,3 mm, de préférence de 0,2 mm, est réalisé le long de chaque arête de coupe principale (16), le biseau étant réalisé en amont de la face de dépouille principale (17) et formant un angle de dépouille (αF) de 4° à 8°, de préférence de 6° ± 1°.
20. Afin de renforcer l'effet coupant, les faces de dépouille (29) se présentent de manière cintrée, dans le sens perpendiculaire à l'arête de coupe (26).
21. Sa dépouille est incinérée et les cendres enterrées sous la galerie qui entoure le cloître de la bibliothèque M. Carey Thomas du Bryn Mawr College.
Thi thể bà được hỏa thiêu và tro được rải dưới hành lang của thư viện M. Carey Thomas ở Bryn Mawr.
22. De la sorte, le contexte social est toujours présent et dépouille de son aura l’existentialisme des histoires individuelles, qui n’est pas sans poser problème justement dans l’étude de Bourdieu.
23. Les éléments encliquetables (5) sur le clip de raccordement (1) s'encliquettent alors dans une contre-dépouille (24) située dans l'encoche (20) de sorte que le raccordement ne peut se défaire.
24. Il dépouille de toute autorité le cardinal Wolsey et met en demeure tout le clergé de le reconnaître, lui, Henri VIII, comme le chef de l’Église et du clergé en Angleterre.
25. Les carcasses doivent être bien saignées; la dépouille doit être correctement exécutée et ne présenter ni coffrage, ni traces de sang superficielles, ni ecchymoses, ni hématomes, ni arrachement des graisses superficielles.
26. Un matador de 21 ans, José Cubero, a eu le cœur transpercé d’un coup de corne. Son cercueil avec sa dépouille a été présenté dans une arène de Madrid sous les acclamations de 15 000 aficionados.
27. Le profil de dent de base de fraise présente une dépouille de demi-pas prédéterminée au niveau du module primitif, une continuité de profil et une continuité de pente au niveau du point de saillie.
28. Rappelez- vous que, d’après l’encyclopédie précitée, certains “placent des bouquets entourés de fougères près de la dépouille mortelle et versent ensuite de l’essence de fleurs sur le corps pour faciliter le passage vers l’au-delà”.
29. La chenille accomplit ensuite une prouesse acrobatique qui étonnerait la plupart des artistes de cirque: suspendue dans le vide, elle se dépouille de son enveloppe extérieure, remplacée par la chrysalide déjà constituée sous l’ancienne peau larvaire.
30. Autour de sa dépouille mortelle posée sur la terre nue, se sont rassemblés les chefs des Nations, des personnes de toutes les catégories sociales, et en particulier des jeunes, dans une inoubliable étreinte d'affection et d'admiration.
31. Le logement de prise recevant les segments enfichables (4a) situé dans l'élément à raccorder (14) est constitué d'un évidement (11) comportant une contre-dépouille dans laquelle on peut encliqueter un segment enfichable bombé (4a) de la barre d'ancre (4).
32. Les produits visés aux points # et # doivent provenir de carcasses bien saignées, dont la dépouille a été correctement exécutée, et ne présentant ni coffrage, ni ecchymoses, ni hématomes, ni, dans une mesure significative arrachement ou enlèvement des graisses superficielles
33. OTTAWA - La dépouille du Caporal Benoît Chevalier, un membre de la Force aérienne du Canada qui a perdu la vie dans l'écrasement d'un avion de la Force multinationale et Observateurs (FMO) le 6 mai 2007, doit rentrer au pays aujourd'hui.
34. Les produits visés aux points 1 et 2 doivent provenir de carcasses bien saignées, dont la dépouille a été correctement exécutée, et ne présentant ni coffrage, ni ecchymoses, ni hématomes, ni, dans une mesure significative, arrachement ou enlèvement des graisses superficielles.
35. Réjouis-toi, ville de Cologne qui jadis accueillis entre tes murs John Duns Scot, homme docte et très pieux qui, le 8 novembre 1308, passa de la vie terrestre à la vie céleste, et dont, avec une grande admiration et vénération, tu conserves la dépouille.
36. Cela nous fait penser aux cérémonies funèbres en l’honneur de la dépouille mortelle du bœuf Apis dans l’ancienne Égypte. Ce même pays avait également des nécropoles contenant des centaines de milliers de momies de chats, de babouins, de crocodiles et de chacals.
37. L'invention concerne une pièce de coupe rapportée pour usinage par enlèvement de copeaux, en particulier pour le fraisage, par exemple, d'arbres à cames, comprenant au moins une arête de coupe (4, 4') qui est formée par l'intersection d'une face de coupe (2) avec une face de dépouille (3).
38. La bague d'étanchéité (7) se présente sous la forme d'une bague en métal dur présentant une contrainte de compression admissible d'au moins 100 N/mm2, dont la face arrière (9) recouverte d'un matériau de support (10) est fixée par liaison de matière sur une surface de logement (5) plane ne comportant pas de contre-dépouille.
39. La prescription du paragraphe 6.5.2. ne s’applique pas aux parties des pare-chocs ou rapportées sur ceux-ci, notamment aux couvre-joints et aux gicleurs des lave-projecteurs, qui forment une saillie ou une dépouille de moins de 5 mm; les angles de ces parties orientés vers l’extérieur doivent toutefois être doucis, à moins que les saillies résultantes ne soient inférieures à 1,5 mm.
40. La présente invention concerne un flasque appartenant notamment à un générateur destiné à des véhicules automobiles, comprenant au moins un logement de palier (16), un palier (25) mis en place dans le logement de palier (16) et un anneau externe (28), la position du palier (25) dans le logement de palier (16) étant établie par déformation d'un bord (31) dudit logement accompagnée de la formation d'une contre-dépouille.
41. La présente invention concerne un piston (10, 110) pour un moteur à combustion interne, comprenant une tête de piston (17) qui présente une couronne de piston (31), un cordon de feu (13), une partie annulaire (14) et une cavité de combustion (16) comportant un fond (16a) et une paroi (16b, 27, 127), ainsi qu'une pièce rapportée formée d'un élément (24) annulaire maintenu dans la tête de piston (17) au moyen d'une contre-dépouille (28).
42. Le docteur Roby-Pavillon, qui en a fait l'autopsie, rédige, le soir du 16 août, le rapport qui décrit l'état de la dépouille : « Cadavre presque entièrement carbonisé et couché sur le dos, la face un peu tournée vers le ciel, à gauche, les membres inférieurs écartés, la main droite raidie au-dessus de la tête, comme pour implorer, la main gauche ramenée vers l'épaule correspondante et étalée, comme pour demander grâce ; les traits du visage exprimant la douleur, le tronc tordu et ramené en arrière ».
43. L'invention concerne une baguette couvre-joint (1, 1') pour le bord d'un guide-glace (3) de vitre latérale (4), abaissable dans ledit guide-glace (3), de voiture particulière, qui comprend un profilé de fixation (5) présentant une cavité en U (9) rigide, au moins une garniture d'étanchéité (6, 6') au moins en partie élastique souple, qui comporte une lèvre d'étanchéité (8, 8') coopérant avec la vitre latérale (4) et un profil d'étanchéité (7T) insérable dans la cavité (9), ainsi qu'au moins une rainure (10) ménagée dans la cavité en U (9) et comportant au moins une contre-dépouille (11) dans laquelle entre une nervure (14) aménagée sur le profil d'étanchéité (7, 7').
44. Pour créer une aiguille de feutrage améliorée pour l'aiguilletage d'une nappe de fibres, la présente invention propose que la partie active (1) de la tige, de section ronde, soit au moins une fois étagée en diminution vers la pointe (5), que l'étage (6 ou 7) entre les sections de diamètre différent (2, 3 and 3, 4) présente une contre-dépouille (8) pour former des saillies en crochet (9) et que, dans le sens de la circonférence entre les saillies en crochet (9), soient prévus des évidements (10) partant de la section (3 ou 4) de diamètre inférieur, s'étendant dans la section (2 ou 3) de diamètre supérieur, et formant dans le sens longitudinal de la tige une transition continue entre les sections de diamètre différent (2, 3 ou 3, 4).