Nghĩa của từ débuter bằng Tiếng Việt
@débuter
* nội động từ
- bắt đầu
=Il débute bien+ hắn bắt đầu khá
- mới vào nghề
=Acteur qui débute+ diễn viên mới vào nghề
# phản nghĩa
=Achever, conclure, finir, termine
Đặt câu có từ "débuter"
1. Note : pour débuter, on saute « selle dedans ».
2. Votre attention, mesdames et damoiseaux, le concours de costume va débuter.
3. L' administration de CHAMPIX doit débuter # à # semaines avant cette date
4. Une fois ces étapes complétées, on peut alors débuter le forage proprement dit.
5. Aussi fit- il débuter la royauté de Yehoïaqim au moment où Pharaon Néko l’établit roi.
Vì vậy ông nói đến chức vị vua của Giê-hô-gia-kim bắt đầu từ khi được Pha-ra-ôn Nê-cô đặt lên ngôi vua.
6. M. CHERRIBI (Pays-Bas) – M. le Président, j’aimerais débuter mon intervention par une remarque.
7. Moi et Pete venions de débuter, et ils nous ont envoyés couvrir la 1ère guerre du Golfe.
Khi tôi và Pete vừa mới vào làm, họ gởi chúng tôi đến chiến tranh Vùng Vịnh lần thứ 1.
8. Cela peut débuter par un grondement accompagné d’une sorte de roulis à vous soulever le cœur.
9. Le suivi cardiovasculaire doit débuter immédiatement et doit inclure un suivi éléctrocardiographique en continu pour détecter d éventuelles arythmies
10. À quoi est dû ce retard ? Principalement à l’état du sol, qui doit sécher un minimum pour que les hostilités puissent débuter.
Nguyên nhân chính của cuộc hoãn binh là do tình trạng của đất, họ phải chờ đất khô mới có thể tấn công.
11. L'incubation des boîtes inoculées et des boîtes de contact doit débuter dans les deux heures qui suivent l'échantillonnage dans des conditions aérobies.
12. Dis à ma femme que je suis mort comme ça je pourrai débuter une nouvelle vie à Corpus Christi et réaliser le rêve de ma vie.
13. Les Japonais commencèrent secrètement à préparer leur évacuation, appelée opération Ke, qui devait débuter au cours de la dernière partie du mois de janvier 1943,,,,,,.
Quân Nhật bắt đầu bí mật chuẩn bị cho việc triệt thoái, dưới tên gọi Chiến dịch Ke, dự định sẽ thực hiện vào cuối tháng 1 năm 1943.
14. “Dieu devenait pour moi plus inconnu, plus étranger. Malgré cela, après six ans d’études, j’ai reçu la bénédiction de l’évêque pour débuter dans ma carrière de diaconesse.
15. Le prélèvement d'émissions, la mesure des paramètres d'échappement et l'enregistrement des données sur le moteur et les conditions ambiantes doivent débuter avant le démarrage du moteur.
16. Après l'expertise des corps, de la cervelle et des vêtements, on a pu déterminer la date des exécutions qui n'ont pas pu débuter avant l'automne 1941.
Theo kết quả khám nghiệm tử thi, não, quần áo, chúng ta có thể khẳng định rằng việc thảm sát các tù binh Ba Lan đã diễn ra không sớm hơn mùa thu năm 1941.
17. Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
18. Cette acidose lactique peut débuter par une respiration rapide, profonde, une somnolence et par des symptômes non spécifiques tels que nausées, vomissements et douleurs au niveau de l estomac
19. Quelques-uns des travaux de construction, dont la préparation de la route permettant d'accéder au sommet du Cerro Armazones ainsi que le nivellement du sommet lui-même, devraient débuter cette année.
20. Après la performance, Kwon Hyun-bin a déclaré que "Je suis ici parce que je veux vraiment débuter en tant que chanteur" et "J'ai mis tout sur la ligne pour cela".
Sau màn biểu diễn Kwon Hyun-bin phát biểu "Tôi ở đây bởi vì tôi thực sự muốn debut như một ca sĩ" và "Tôi đã đánh đổi tất cả mọi thứ cho cuộc thi này”.
21. Jo Anne et moi- même venons juste de débuter le projet de toutes les digitaliser, et nous allons digitaliser à très haute résolution, tout d'abord car c'est une façon de les préserver.
22. Le 9 mars 1999 Monsieur Gilmore, Comment débuter cette lettre de remerciement que je tiens à vous envoyer pour m’avoir communiqué l’information que je cherchais sur mes grands-parents, Jack et Maude Kelly, de Rexton.
23. Pour les transplantations rénales, la dose recommandée chez l adulte est de # g deux fois par jour par voie orale (gélules, comprimés ou suspension buvable), le traitement devant débuter dans les # heures suivant la transplantation
24. Au sujet des arguments des représentants sur l'allégation, permettez-moi de débuter en affirmant qu'à mon avis, ils sont bien établis et complets et ils traitent des deux aspects de la question en litige.
25. 16 Se fiant à leur propre interprétation, et parfois sur la base de simples fragments de tablettes mis au jour par les archéologues, les historiens font débuter le règne d’Artaxerxès Longuemain en 464 avant notre ère, et celui de Nébucadnezzar II en 604 avant notre ère.
16 Các sử gia thế gian vì tin cậy nơi sự thông giải của họ về một số bảng đá vụn vặt trong vài trường hợp mà các nhà khảo cổ khai quật được từ dưới đất đem lên nên đã kết luận rằng năm 464 trước tây lịch là năm đầu triều đại vua Ạt-ta-xét-xe Tay dài (Longimanus) và năm 604 trước tây lịch là năm đầu triều đại vua Nê-bu-cát-nết-sa II.
26. Enfin, le Conseil pourrait approuver la liste des projets prioritaires proposée par la Commission — qui a été établie à partir des travaux du groupe de haut niveau «Van Miert» —, sur laquelle les travaux devraient débuter avant 2010; pour des raisons techniques, un projet a été ajouté à la liste.
27. En entamant des poursuites contre les îles grecques - comme elle l’a fait dans d’autres parties de l’Europe -, la Commission a fait preuve d’un fanatisme extrême; elle a démontré qu’elle ignore complètement les limites de la libre concurrence et qu’elle ne sait pas davantage où la sécurité - ou d’autres valeurs essentielles - devrait débuter et s’arrêter.
28. Les formes sévères d hypothyroïdie doivent être traitées avant de débuter le traitement par NutropinAq. Le traitement par somatropine n ayant pas fait l objet d études suffisantes après transplantation rénale, le traitement par hormone de croissance doit être suspendu après cette intervention. Les patients présentant un déficit en hormone adrénocorticotrophique (ACTH) doivent consulter régulièrement leur médecin pendant le traitement par hormone de croissance
29. Vous lisez un « article de qualité ». « England expects that every man will do his duty » (« L’Angleterre attend de chacun qu’il fasse son devoir ») est une expression anglaise célèbre, qui a pour origine un signal par pavillons utilisé par le vice-amiral britannique Horatio Nelson depuis son navire amiral HMS Victory le 21 octobre 1805 lorsque la bataille de Trafalgar fut sur le point de débuter.
"England expects that every man will do his duty" (Nước Anh hy vọng rằng mỗi người sẽ thực hiện nhiệm vụ của mình) là một tín hiệu gửi bởi Đô đốc Horatio Nelson, đệ nhất tử tước Nelson soái hạm HMS Victory khi trận Trafalgar chuẩn bị bắt đầu vào ngày 21 tháng 10 năm 1805.
30. Toutefois, sur autorisation médicale, le congé de maternité de l'agent concerné peut débuter avec une anticipation de la date probable de l'accouchement inférieure à six semaines, se terminant dans ce cas à la fin d'une période de dix semaines après la date de l'accouchement, augmentée du temps que l'intéressée a continué à travailler à partir de la sixième semaine précédant la date exacte de l'accouchement.
31. Tout commence avec une intro un peu langoureuses, avec des sons de pluie et un peu de piano (l’album précédent n’avait pas d’intro ! ) et là la chanson éponyme The Day It All Come Down : une pièce maitresse de l’album avec pour débuter la guitare mélodique très en rythme, la voie rauque toujours bien maitrisée et que dire de la batterie qui, avec le jeux des cymbale donne de la consistance à la musique.
32. se dit, toutefois, vivement inquiet que la crédibilité de la FIFA, en sa qualité d'instance dirigeante du football mondial, ne puisse pas être véritablement rétablie et que les réformes urgentes nécessaires ne puissent pas véritablement débuter avant la désignation d'une nouvelle présidence, ce qui, selon les règles de la FIFA, pourrait ne pas avoir lieu avant neuf mois; demande donc à la FIFA de choisir, de manière transparente et ouverte, un président provisoire approprié pour remplacer immédiatement Joseph Blatter;