Nghĩa của từ diagnostiquer bằng Tiếng Việt
@diagnostiquer
* ngoại động từ
- chẩn đoá
Đặt câu có từ "diagnostiquer"
1. On vient de vous diagnostiquer un angiocholite sclérosante primitive.
2. - Un médecin pourrait diagnostiquer une décompensation énergétique de nature organique.
3. L'invention propose des procédés permettant de diagnostiquer un AAA.
4. Ce produit aide à diagnostiquer une hépatite A aiguë.
5. Les attaques sont difficiles à surveiller et à diagnostiquer à l'avance.
6. L'opérateur doit ensuite diagnostiquer visuellement la présence ou l'absence de défauts.
7. Tu peux pas utiliser les résultats d'un autre patient pour diagnostiquer Kawasaki.
Anh không thể dùng kết quả xét nghiệm của bệnh nhân khác để chẩn đoán bệnh Kawasaki.
8. Procede pour diagnostiquer un systeme d'alimentation en carburant d'un moteur a combustion interne
9. • Une région vérifie le type d'erreur, pour mieux diagnostiquer les besoins de formation.
10. Outil de diagnostic pour diagnostiquer des lésions de la thyroïde bénignes versus malignes
11. Peptide pour diagnostiquer une tumeur de la granulosa ovarienne et utilisation de celui-ci
12. Les roadblocks sont une cause fréquente de non-diffusion, mais sont difficiles à diagnostiquer.
Roadbrlock là một lý do phổ biến của không phân phối nhưng rất khó chẩn đoán.
13. Pour correctement diagnostiquer et traiter un trouble du cerveau, il faudrait regarder le cerveau directement.
Để chẩn đoán và chữa trị rối loạn thần kinh một cách chính xác, cần thiết phải nghiên cứu trực tiếp bộ não.
14. Il est également possible de fournir un nécessaire pour diagnostiquer une leucémie, une préleucémie ou une maladie sanguine maligne aleucémique, ou pour diagnostiquer une prise différée de cellules souches hématopoïétiques après greffe de ces dernières ou une réaction du greffon contre l'hôte (GVHD).
15. L’animal blessé ou malade fait appel à l’instinct dont Dieu l’a doté pour diagnostiquer le mal dont il souffre.
16. C'est comme si nous avions le pouvoir de diagnostiquer mais pas encore celui de traiter complètement.
Và điều đó như thể chúng ta có khả năng chẩn đoán bệnh chứ không phải trị bệnh hoàn toàn.
17. Cette invention concerne également des procédés permettant de diagnostiquer, traiter ou prévenir des troubles associés à l'expression aberrante des PRTS.
18. Ces résultats pourraient s'avérer utiles pour diagnostiquer à un âge précoce certains troubles du développement neurologique tels que l'autisme.
19. Les conjugués de la présente invention peuvent être utilisés en tant que médicament unique pour traiter et diagnostiquer un cancer.
20. Le mieux serait de pouvoir diagnostiquer la maladie plus tôt, et prévenir le début de la maladie avant qu'elle n'empire.
Điều tốt nhất là nếu bạn có thể chẩn đoán căn bệnh sớm và ngăn chặn ở kỳ đầu của bệnh trước khi vào giai đoạn xấu
21. Mais il en va de même pour la capacité de l’homme à diagnostiquer, à endiguer et à traiter la maladie.
Nhưng khả năng chẩn đoán, kiểm soát và điều trị bệnh của chúng ta cũng tiến bộ rất nhiều.
22. Depuis trois ans, je développe des technologies qui pourraient aider les médécins à diagnostiquer le cancer rapidement, dès son apparition.
Trong 3 năm qua, tôi đã và đang phát triển các kĩ thuật có thể hỗ trợ bác sĩ với sự chẩn đoán ung thư sớm và thường xuyên.
23. Contexte Chaque année, les dermatologues européens réalisent 2 à 3 millions de tests épicutanés afin de diagnostiquer les allergies cutanées.
24. l'accès de l'autorité compétente à des laboratoires disposant des moyens permettant de diagnostiquer et de différencier les maladies énumérées et les maladies émergentes;
25. Récemment, la technologie a également commencé à être utilisée dans la cardiologie interventionnelle pour aider à diagnostiquer la maladie coronarienne.
26. Le psychologue français Alfred Binet est à l’origine du développement de tests mentaux destinés à diagnostiquer le «niveau intellectuel» des enfants.
27. De plus, l'invention concerne des procédés permettant de diagnostiquer, traiter ou prévenir des troubles associés à une expression aberrante de PKIN.
28. Il peut prendre des photos de votre système digestif, aider à diagnostiquer et à traiter en circulant dans votre système digestif.
Nó có thể chụp ảnh hệ thống tiêu hóa, giúp chẩn đoán và điều trị khi nó di chuyển qua đường tiêu hóa.
29. Le processus d'extraction permet d'analyser la présence de protéine prion anormale, notamment en vue de diagnostiquer des encéphalopathies spongiformes transmissibles (TSE).
30. Les programmes et outils utilisés de façon précoce pour diagnostiquer les troubles d'apprentissage spécifiques aux mathématiques, comme la dyscalculie, reposent sur ce consensus.
31. • examiner les étapes du processus d'allocation des subventions lié à la promotion des arts et diagnostiquer tout retard intervenant dans le processus;
32. l'accès de l'autorité compétente à des laboratoires disposant des moyens permettant de diagnostiquer et de différencier les maladies répertoriées et les maladies émergentes.
33. La connaissance de ces variations est importante pour diagnostiquer les anomalies des glandes surrénales qui sont fréquemment le siège de tumeurs et d'hypertrophies.
34. « J’ai eu l’impression de ne plus pouvoir respirer, se rappelle Claudia, à qui on venait de diagnostiquer un trouble bipolaire et un stress post-traumatique.
Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.
35. Fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels pour installer, surveiller, gérer, dépanner, diagnostiquer, vérifier et soutenir des réseaux de télécommunications et des services de réseau connexes
36. Mais que dire des procédés, controversables, pour diagnostiquer et guérir, procédés que certains qualifient de scientifiques et qui, pourtant, recourent aux méthodes utilisées par les sourciers ?
37. Ces outils disponibles gratuitement sont utiles pour diagnostiquer des URL de redirection et ont la possibilité d'inclure des informations concernant des URL de provenance ou des user-agents.
Các công cụ miễn phí rất hữu ích trong việc chẩn đoán chuyển hướng và có sự linh hoạt để bao gồm liên kết giới thiệu hoặc thông tin tác nhân người dùng.
38. Il n’existe pas de test permettant de diagnostiquer la rage avant le début de la phase clinique et, en l’absence des signes spécifiques d’hydrophobie ou d’aérophobie, le diagnostic clinique peut s’avérer difficile.
39. Conjugués contenant des photosensibilisateurs constitués de points quantiques et de dérivés de chlore et composition pour traiter et diagnostiquer un cancer contenant ces conjugués pour mettre en oeuvre une thérapie photodynamique
40. Une méta-analyse de # études épidémiologiques a rapporté qu il existe un risque légèrement plus élevé (RR = #) de diagnostiquer un cancer du sein chez les femmes actuellement sous contraceptifs hormonaux
41. Le Times de Londres rapporte que des médecins de l’hôpital Safdarjung, à New Delhi (Inde), réussissent à diagnostiquer des fractures en ne se servant que d’un stéthoscope et d’un diapason.
42. La présente invention concerne un peptide pour diagnostiquer une tumeur de la granulosa ovarienne et une utilisation de celui-ci et, plus particulièrement, un anticorps, une composition et un kit utilisant le peptide, qui peut être utilisé pour diagnostiquer une tumeur de la granulosa ovarienne par liaison spécifique à un peptide constitué d’un acide aminé de SEQ ID NO: 21 et phosphorylation du résidu sérine 33 de FOXL2.
43. • La sérologie d’anticorps spécifique de type permet aux professionnels de la santé de diagnostiquer une infection primaire et de déterminer si l’infection est due au VHS-1 ou au VHS-2.
44. C'est facile de diagnostiquer le visage belliqueux de celles-ci neuf bandes que la bande nous imprime, orné par une vocalisation criée, typiquement black et avec les un restes instrumentalização forte.
45. Votre téléphone et ces applications ne sont pas conçus pour, ni destinés à, être utilisés afin de diagnostiquer ou traiter des maladies ou d'autres troubles, ou de les surveiller, les atténuer ou les prévenir.
Chúng không được thiết kế hoặc dùng cho mục đích chẩn đoán bệnh hoặc các tình trạng khác, hoặc trong quá trình chữa bệnh, theo dõi, giảm nhẹ, điều trị hoặc phòng bệnh.
46. On se regarde tous les deux, et je regarde le médecin, Et je dis : « Comment se fait-il que vous ayez pu diagnostiquer correctement son état alors que le médecin précédent demandait un ECG et un scan ?
Chúng tôi nhìn nhau và tôi nhìn vào bác sỹ rồi tôi nói: ''Tại sao có vẻ là ông chẩn đoán chính xác cho chồng tôi, nhưng ông bác sỹ trước lại muốn làm điện tâm đồ và Xquang
47. Le projet PORTFASTFLU («Portable automated test for fast detection and surveillance of influenza») visait dont à mettre au point un appareil capable de diagnostiquer la grippe et toutes les souches de virus pertinentes.
48. Ces essais ont montré qu'il était en mesure de diagnostiquer certains troubles somatoformes d'humeur, d'anxiété et certains troubles obsessionnels-compulsifs (TOC) tout en étant capable d'évaluer le niveau de déficience mentale et de détresse.
49. 6 D’après la demande de la requérante, dans le cadre des essais cliniques, l’efficacité et la sécurité de l’agent Imagify ont été comparées à celles des méthodes actuellement utilisées pour diagnostiquer des maladies des artères coronaires.
50. La difficulté de diagnostiquer un trouble maniaco-dépressif chez des patients en dépression se traduit par une sous-prescription de médicaments stabilisateurs de l'humeur et un risque accru de cycles rapides (passages d'une phase maniaque à une phase dépressive).