Nghĩa của từ césar bằng Tiếng Việt

@césar
* danh từ giống đực
- Xê-da (hoàng đế La Mã)
- (nghĩa rộng) hoàng đế độc tài

Đặt câu có từ "césar"

1. Brutus doit déclarer César tyran, sinon tuer César est un meurtre.

Brutus phải tuyên bố Caesar là bạo chúa, không thì giết Caesar bị coi là ám sát.

2. Il paya l’impôt de capitation à César, car cela appartenait à César.

3. César, viens t'asseoir.

4. ” “ Rendez les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu.

“Của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa, của Đức Chúa Trời hãy trả cho Đức Chúa Trời”.

5. Mais César arrive en renfort.

Trương Yên lại rút về cố thủ.

6. Le comédien le plus primé aux César est Michel Serrault avec 3 César du meilleur acteur remportés sur 8 nominations.

Nam diễn viên chính đoạt nhiều giải César nhất, là Michel Serrault với 3 giải César cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong 8 đề cử.

7. Ça, c'est le palais de la Place César.

Bây giờ, đây là cung điện trên Quảng trường Caesar.

8. Quand Jésus énonça la règle: ‘Rendez les choses de César à César’, il parlait du paiement des impôts (Matthieu 22:21).

Các nhà cầm quyền thế gian cung cấp đường xá, cảnh sát bảo vệ an ninh, thư viện, hệ thống vận tải, trường học, bưu điện và nhiều điều khác nữa.

9. Jésus réprima adroitement tout discours révolutionnaire en leur répondant : “Rendez donc les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu.”

10. L’apôtre Paul en avait appelé à César, à Rome.

Sứ đồ Phao-lô trước đó xin chống án tới Sê-sa tại Rô-ma.

11. Ce n'était pas ce dont César avait été accusé ?

12. “Tout le peuple gaulois est très religieux”, écrivit Jules César.

13. C'est lui qui poivre les salades César au Bistro Romain.

14. Ses frères Ambroise et César sont également coureurs cyclistes professionnels.

Các em trai César và Ambroise cũng thi đấu như những người đi xe đạp chuyên nghiệp.

15. Ça, là, c'est une amanite de César, un grand empereur romain.

16. b) Quelle prophétie s’accomplit à la suite du décret de César ?

(b) Chiếu chỉ của Sê-sa giúp lời tiên tri nào được ứng nghiệm?

17. Est- il permis ou non de payer l’impôt de capitation à César ?’

18. Et où se trouvera le grand César au milieu de telles gloires?

Vậy Caesar danh giá sẽ ở đâu giữa những vinh quang đó?

19. Le premier bateau-feu fut une galère romaine armée par Jules César.

20. Il est nommé César en 587 et coempereur le 26 mars 590.

Ông đuọc bổ nhiệm làm Caesar vào năm 587 và đồng hoàng đế vào ngày 26 tháng 3 năm 590.

21. Est- il permis ou non de payer l’impôt de capitation à César?’

22. Qu'est-ce que ça peut te faire si César a une maladie?

23. Est- il permis ou non de payer l’impôt de capitation à César?”

24. Sous César Auguste, durant le premier recensement, auquel fait même allusion l’évangéliste Luc.

25. 8 Mais “ les choses de César ” se limitent- elles au paiement des impôts ?

8 Phải chăng những gì “của Sê-sa” chỉ giới hạn trong việc đóng thuế?

26. César du meilleur espoir féminin en 2006 pour De battre mon cœur s'est arrêté.

Giải César cho Nữ diễn viên triển vọng 2006 với phim De battre mon cœur s'est arrêté.

27. César Auguste décréta que les habitants du pays devaient se faire enregistrer dans leur ville.

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

28. Ce faisant, il rencontre des personnages historiques tel que Benjamin Franklin, Cléopâtre et Jules César.

29. Que César ait émis ce décret à ce moment- là n’a rien d’une coïncidence.

Không phải ngẫu nhiên mà vào thời điểm này, Sê-sa đã ban chiếu chỉ ấy.

30. Ahenobarbus ne semble pas avoir participé à la conjuration qui aboutit à l'assassinat de Jules César.

31. César Manrique arpente lui-même l'île pour convaincre la population d'adhérer au style architectural de Lanzarote.

32. b) Pourquoi “ la dignité du royaume ” fut- elle accordée à contrecœur au successeur d’Auguste César ?

(b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?

33. D’ailleurs, César Auguste fit remarquer qu’il valait mieux être le cochon d’Hérode que le fils d’Hérode.

Thật vậy, Sê-sa Au-gút-tơ đã nhận xét rằng làm thân con lợn của Hê-rốt còn an toàn hơn làm con trai của Hê-rốt.

34. En effet, César Auguste ordonne un recensement : tous doivent se faire enregistrer dans leur ville natale.

Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thống kê dân số, bắt mọi người phải trở về nguyên quán để ghi tên vào sổ dân.

35. César Auguste ordonna un enregistrement de la population qui coïncida avec l’époque de la naissance de Jésus.

36. Lui- même s’est défendu dans le cadre du système judiciaire romain, allant jusqu’à en appeler à César.

Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

37. Il fit preuve de courage, de détermination, d’intégrité et de fidélité envers Dieu et envers son peuple. Il suivit ce principe que Jésus énonça plus tard : “ Rendez donc les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu.

38. Ce sont les gouvernements, représentés par “ César ”, qui battent monnaie et s’efforcent de garantir sa valeur.

Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

39. N’y a- t- il que les impôts sous forme pécuniaire que nous devons rendre à César ?

Phải chăng những gì của Sê-sa chỉ giới hạn trong việc đóng tiền thuế?

40. Si César était, comme vous le soutenez, un tyran, alors tous ses actes et nominations sont invalidés.

Nếu Caesar là bạo chúa theo lời các người, thì mọi hành động và bổ nhiệm của ông ta là vô nghĩa.

41. L’aurochs existait en Gaule (France) au temps de Jules César, qui écrivit dans ses Commentaires (De bello Gallico) :

42. « En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

“Lúc ấy, Sê Sa Au Gút Tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên hạ.

43. Les amanites sont des champignons qui tuent tous ceux qui les mangent, mais pas les amanites de César.

44. Le programme de réforme du triumvirat fut réalisé et César nommé gouverneur de l'Illyrie et de la Gaule.

Chương trình cải cách của chính phủ mới được ban hành và Caesar trở thành thống đốc của 2 tỉnh Gaul (phía bắc Italia) và Illycrium (ven biển Adria của Nam Tư).

45. César gagna la première ligne et s'est adressé à chaque centurion par son nom, criant des encouragements à...

Caesar tiến đến trước hàng ngũ binh lính và gọi tên từng tướng một và hô to vinh danh... "

46. Tous ces hommes vont à l’encontre des décrets de César, en disant qu’il y a un autre roi, Jésus+.

Cả bọn chúng đều chống lại sắc lệnh của Sê-sa vì nói rằng có một vua khác là Giê-su”.

47. Maintenant, elle se sert de plusieurs déplacements au lieu d'un seul dans le message comme César l'avait fait avant.

Bây giờ, cô ta dùng nhiều cách chuyển chữ khác nhau thay vì chỉ dùng một cách trong cả lá thư như Caesar đã làm trước đây.

48. Cette année inoubliable fut précisée avec exactitude par Luc, historien chrétien: “la quinzième année du règne de Tibère César.”

49. La ville fut sur la côte de César, qui remporta la victoire dans le conflit entre lui et Pompeus.

50. Certains ont pensé qu’ils ne pouvaient légitimement rien rendre d’autre à César que de l’argent sous la forme d’impôts.

Một số người nghĩ rằng họ có thể đúng lý đưa cho Sê-sa tiền bạc dưới hình thức thuế má mà không đưa một điều gì khác nữa.