Nghĩa của từ cockpit bằng Tiếng Việt
@cockpit
* danh từ giống đực
- (hàng hải) không quân buồng lái
Đặt câu có từ "cockpit"
1. Attention, cockpit.
2. C'est comme un cockpit de 747.
Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.
3. Présentation du système: cockpit, cabine;
4. Bon, ouvrons ce cockpit, d' accord?
5. Viens dans le cockpit éteindre un moteur.
Cậu vào buồng lái tắt động cơ được không?
6. Qui dans l'équipage a accès au cockpit?
Còn ai khác trong nhóm tiếp viên có quyền tới buồng lái?
7. (d) Les outils de visualisation du trafic environnant dans le cockpit,
8. Mlle Vanessa Bloome, siege 24B, est demandée dans le cockpit.
Xin mời cô Vanessa Bloome số ghế 24B lên buồng lái? .
9. Qui-Gon m'a dit de rester dans ce cockpit, j'y reste.
Qui-Gon nói tôi ở yên trong buồng lái, nên tôi sẽ làm thế đấy.
10. Le commandant est-il sorti du cockpit depuis que je lui ai parlé?
cơ trưởng có rời buồng lái kể từ lần cuối tôi gặp không?
11. Ça m'a pris six mois pour rassembler assez de titane pour un cockpit de 4 mètres!
Tôi phải mất 6 tháng để kiếm đủ titanium... chỉ để làm một cái buồng lái 4m.
12. Vous pouvez voir que les contrôles pour le moteur sont en fait sur le toit du cockpit.
Bạn có thể thấy bộ điều khiển nằm ở nóc của buồng lái.
13. De temps à autre, cela me manque de ne pas être assis dans un cockpit.
Thỉnh thoảng tôi nhớ đến lúc ngồi trong buồng lái.
14. Une fois, dans le cockpit, elle était sur les genoux du pilote... elle l'aidait à piloter.
15. Excellente visibilité et grand confort du gouvernail cockpit pour descentes à la mer ou à terre.
16. Willy Messerschmitt dessina un avion élancé dont le cockpit était placé bien en retrait, juste devant la section de queue cruciforme.
Willy Messerschmitt đã thiết kế một kiểu máy bay nhỏ với buồng lái được đặt lui sâu về phía sau, ngay phía trước phần đuôi độc đáo hình chữ thập.
17. Quand les enregistrements du cockpit et de la tour seront prêts et toutes les transcriptions de bord achevées, nous vous convoquerons.
Khi băng ghi âm buồng lái được tổng hợp xong cũng như các bản chép lai đối thoại trong buồng lái và với không lưu chúng tôi sẽ gọi lại hai anh.
18. Le Me-165W était un monoplan à aile basse haubanée, avec cockpit biplace en tandem ouvert et train d'atterrissage classique.
19. Celle-ci recouvre divers éléments tels que l’accès au cockpit, les passagers indisciplinés et les agents de sécurité à bord des avions («sky marshals»).
20. Et dès qu'elles sont complètement déployées, il y a un verrou mécanique qui se met en place, encore une fois, de l'intérieur du cockpit.
Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.
21. Elle vole pour la première fois à l'âge de 12 ans, dans le cockpit ouvert du biplan Waco 1936 de ce dernier.
22. Le système de gestion des communications de bord fournit une interface entre l'équipage dans le cockpit/la cabine et les systèmes en cabine.
23. Chaque appareil de la Série 20 possède un cockpit virtuel entièrement fonctionnel qui comprend plus de 800 pièces et 200 indicateurs, interrupteurs, leviers, voyants et instruments de vols animés.
24. Sirius 8C Version à quatre places équipée de deux sièges passagers dans une cabine fermée, située entre le moteur et le cockpit du pilote, un seul construit.
Sirius 8C Phiên bản 4 chỗ ngồi với một cabin kèm chứa 2 hành khách được đặt giữa động cơ và buồng lái của phi công; chỉ 1 chiếc được sản xuất.
25. Par son soutien du concept de communications de données dans le cockpit, SANDRA renforce l'efficacité et la sûreté des vols, un point particulièrement important face à la croissance du trafic aérien.
26. Des développements ultérieurs proposés incluaient le CL-958, doté d'ailes plus grandes, le CL-981, doté de plans canards rétractables derrière le cockpit, et le CL-984 optimisé pour les missions d'attaque à basse altitude.
Những phát triển đề xuất khác gồm CL-958 với cánh lớn hơn, CL-981 với cánh mũi sau buồng lái, và CL-984 tối ưu cho các nhiệm vụ đột kích độ cao thấp.
27. L'un des deux principaux composants prototypes ou moulages a concerné le logement, un boîtier qui commande le transfert de mouvement du cockpit vers la queue au travers d'une cloison de pressurisation.
28. La compagnie AB Aerotransport acheta un second Delta, mais il s'agissait d'un avion postal dédié, qui ressemblait plus au Gamma, avec un fuselage étroit emportant son chargement en avant du cockpit.
29. Le cockpit a été développé en étroite collaboration avec l'Université d'Aix-la-Chapelle dans le but de mieux protéger le pilote en cas d'accident grâce à l'utilisation des fibres de carbone de façon aisée et stable.
30. Le moteur n’avait pas de démarreur électrique ; pendant que vous amorciez le moteur depuis le cockpit, quelqu’un, au sol, devait empoigner l’hélice et la faire tourner de toutes ses forces jusqu’à ce que le moteur démarre.
Động cơ của loại máy bay này không có một bộ khởi động điện, trong khi ta bắt đầu mở máy từ buồng lái, thì một người nào khác trên mặt đất sẽ giữ lấy cánh quạt và quay nó càng mạnh càng tốt cho đến khi động cơ có thể tự động chạy.
31. L'autre importante modification fut le remplacement des six mitrailleuses de 12,7 mm du F-86F par deux canons ADEN de 30 mm, tandis que d'autres modifications furent appliquées au cockpit et pour augmenter la capacité en carburant.
Một thay đổi quan trọng khác là việc thay thế 6 khẩu súng máy của F-86F bằng 2 khẩu pháo ADEN 30 mm, ngoài ra còn thay đổi buồng lái và tăng khả năng chứa nhiên liệu.
32. Cependant, ils trouvent plusieurs défauts : le cockpit a un niveau sonore extrêmement élevé, une mauvaise disposition des instruments, la vision du bombardier est altérée, il est trop lourd et la conception des nacelles provoque des incendies moteurs fréquents.
Tuy nhiên, họ khám phá thấy một số thiếu sót: buồng lái có độ ồn khá lớn, việc sắp xếp các thiết bị kém, tầm nhìn của sĩ quan ném bom bị hạn chế, máy bay quá nặng và thiết kế vỏ động cơ thường hay gây cháy động cơ.
33. Une zone de repos pour l'équipage avec huit couchettes dans le plafond est installé en arrière de la cabine, tandis qu'une seconde zone de repos se situe derrière le cockpit pour une utilisation par l'équipage.
34. 13) “autre dispositif d’entraînement” (OTD – other training device): une aide utilisée pour l’entraînement des pilotes, autre qu’un FSTD, qui permet l’entraînement lorsqu’il n’est pas nécessaire de disposer d’un environnement de poste de pilotage ou de cockpit complet;
35. Elle a été conçue pour tenir à la fois de la passerelle d'un navire et du cockpit d'un avion : quelque chose qui ressemble au panneau de commande du remorqueur spatial Nostromo d'Alien, mais avec assez d'espace pour que les neuf personnages puissent tenir ensemble et interagir.
36. Peu de choses ont autant suscité chez moi une admiration à couper ainsi le souffle que le fait de voler dans la nuit noire au dessus des océans et des continents et de contempler à travers le carreau de mon cockpit la gloire infinie de millions d’étoiles.
Khi bay trong đêm tối ngang qua các đại dương và lục địa cùng nhìn ra ngoài cửa sổ buồng lái của mình để thấy vẻ vinh quang vô hạn của hằng triệu vì sao, có một vài điều đã làm cho lòng tôi đầy xúc động và kinh ngạc.
37. Accessoires de bateaux, à savoir: bouchons de purge de coques, bouchons de purge d'arcasses, tauds modifiés pour bateaux à moteur à fond en V, pagaies, avirons, pagaies de canoé, pagaies pour le pagayage debout, pagaies de kayak, genouillères pour le canoé, porte-bagages de toit de voiture pour canoés, talons réglables pour le kayak, housses pour cockpit de kayak, housses pour cockpit assis de kayak, bavettes contre les projections, porte-bagages de toit de voiture pour kayaks, jupettes pour le kayak, courroies de pagaies, plaques de montage de tableaux de bord de kayak, cale-cuisses, sièges de kayak, supports de kayak, housses d'amarrage de pédalos
38. Le KC-767 Advanced Tanker est dérivé des études pour une version cargo à long rayon d'action du 767-200ER,, et reçoit une perche de ravitaillement électrique, un système de ravitaillement en vision à distance, et un cockpit de 767-400ER avec des écrans LCD et des affichages tête haute.
Chiếc KC-767 Advanced Tanker dựa trên các nghiên cứu và sửa đổi trên chiếc 767-200ER phiên bản chở hàng, được trang bị vòi tiếp nhiên liệu điều khiển fly-by-wire, hệ thống tiếp nhiên liệu góc nhìn máy tính và buồng lái màn hình LCD như trên mẫu 767-400ER.
39. Par ailleurs, en ce qui concerne les activités associées à la formation et à l’examen de pilotes, il est constant que, bien qu’il se trouve dans le cockpit de l’avion, le titulaire d’une licence de pilote agissant en tant qu’instructeur et/ou examinateur ne pilote pas celui-ci.
40. Le programme de la télévision néerlandaise Netwerk du 21 janvier 2000 était consacré aux horaires de travail du personnel de cockpit dans les avions. Il en est ressorti que des horaires de travail très longs de 14 heures ou plus ne sont pas l'exception. Ceci s'applique en particulier aux sociétés de charters.
41. Les comptes rendus des enquêtes sur les accidents ont montré que, dans certains cas, un enregistrement continu par des enregistreurs de conversations du poste de pilotage (ci-après les «CVR» pour cockpit voice recorders) et leurs micros d'ambiance installés dans le poste de pilotage après une interruption du système d'alimentation électrique principal aurait pu fournir des informations utiles.