Nghĩa của từ circonstance bằng Tiếng Việt

@circonstance
danh từ giống cái
- hoàn cảnh; tình tiết; trường hợp
=Des circonstances favorables+ những hoàn cảnh thuận lợi
=Dans les circonstances actuelles+ trong hoàn cảnh hiện nay
=circonstances aggravantes+ (luật học, pháp lý) tình tiết tăng tội, tính tiết gia trọng
=circonstances atténuantes+ (luật học, pháp lý) tình tiết giảm tội, tình tiết giảm khinh
=circonstances et dépendances+ (luật học, pháp lý) phần phụ thuộc (vào một bất động sản)
=château vendu avec ses circonstances et dépendances+ tòa lâu đài bán kèm theo các phần phụ thuộc
=de circonstance+ hợp tình huống
=Visage de circonstance+ bộ mặt hợp tình huốngbr>@circonstance<br danh từ giống cái
- hoàn cảnh; tình tiết; trường hợp
=Des circonstances favorables+ những hoàn cảnh thuận lợi
=Dans les circonstances actuelles+ trong hoàn cảnh hiện nay
=circonstances aggravantes+ (luật học, pháp lý) tình tiết tăng tội, tính tiết gia trọng
=circonstances atténuantes+ (luật học, pháp lý) tình tiết giảm tội, tình tiết giảm khinh
=circonstances et dépendances+ (luật học, pháp lý) phần phụ thuộc (vào một bất động sản)
=château vendu avec ses circonstances et dépendances+ tòa lâu đài bán kèm theo các phần phụ thuộc
=de circonstance+ hợp tình huống
=Visage de circonstance+ bộ mặt hợp tình huống

Đặt câu có từ "circonstance"

1. Circonstance aggravante

2. Aucune circonstance aggravante n’a été constatée.

3. Aucune circonstance aggravante n'a été trouvée.

4. Moi qui espérais un petit compliment de circonstance... ».

Đây là một thiếu sót mà theo tôi cần được bổ khuyết...".

5. Un clou de cercueil de circonstance, John

6. En toute circonstance, il était l’exemple parfait.

Trong mọi bối cảnh, Ngài là tấm gương hoàn hảo.

7. Cette circonstance entraînerait une aggravation de son préjudice moral.

8. danger, une circonstance pouvant mener à un accident

9. Ella avait appris à se satisfaire dans quelque circonstance que ce soit.

Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

10. toute autre circonstance aggravante ou atténuante applicable au cas concerné.

11. Aussi ont- ils revêtu pour la circonstance des robes d’une blancheur immaculée.

12. Les meilleurs journalistes savent travailler sous la pression, dans toute circonstance, allez!

Phóng viên giỏi nhất có thể làm việc dưới áp lực, bất kỳ tình huống nào, coi nào.

13. Cette circonstance n’aurait d’ailleurs pas été contestée par les producteurs champenois.

14. Par contre, Arrien, l’un des meilleurs biographes d’Alexandre, ne mentionne pas cette circonstance.

15. Ce serait de la fabulation, ce qui ne devrait être autorisé en aucune circonstance.

16. 8) «danger»: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident;

17. Peut-être pensez- vous qu’en pareille circonstance n’importe qui aurait été nerveux.

18. danger: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident

19. Comment peut- il comprendre quelle est la volonté de Dieu en la circonstance ?

Làm sao anh nhận biết ý muốn Ngài là gì trong vấn đề này?

20. Aucune circonstance aggravante ou atténuante n’a été constatée dans le cas de SDK.

21. 15 La Commission n’a fait application d’aucune circonstance aggravante à l’égard des requérantes.

22. D’autres se sont installés dans des caravanes louées ou offertes pour la circonstance.

23. Dans quelle circonstance l’esprit saint a- t- il été répandu de façon plus abondante, et pourquoi?

24. b) Quelle leçon pouvons- nous tirer de la façon dont il a procédé en la circonstance?

b) Cách hành động của Phao-lô trong dịp ấy giúp chúng ta có thể học được gì?

25. C'est dans ce type de circonstance qu'une trousse à valeur ajoutée peut vous aider.

26. En une certaine circonstance, Hitler hurla comme un hystérique: “Cette engeance sera exterminée en Allemagne!”

27. Le nombre de présents n’indique pas qu’en cette circonstance trois personnes rendirent visite à Salomon.

28. Toutefois, en la circonstance, David et ses hommes n’ont pas été condamnés pour les avoir mangés.

Nhưng trong hoàn cảnh như vậy, Đa-vít và những người theo ông đã không bị lên án vì ăn bánh đó.

29. (Concurrence - Ententes - Marché du chlorate de sodium - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE - Recours en annulation - Recevabilité - Imputabilité du comportement infractionnel - Amendes - Circonstance aggravante - Récidive - Circonstance atténuante - Coopération durant la procédure administrative - Valeur ajoutée significative)

30. La circonstance que son cocontractant n’a aucune obligation au titre de la Charte ne change d’ailleurs rien à cela.

31. Cela donne à penser que les deux fils d’Aaron étaient sous l’effet de l’alcool en cette circonstance.

(Lê-vi Ký 10:9) Điều này hàm ý hai con trai A-rôn có thể đã chếnh choáng vì men rượu vào lúc đó.

32. , il fait valoir qu’aucune circonstance exceptionnelle n’exigeait de supprimer complètement les droits parentaux en matière de visite.

33. L’opéra a été dessiné par Jørn Utzon, gagnant du concours international (plus de 200 participants) lancé pour la circonstance.

Bản thiết kế nhà hát là công trình của kiến trúc sư người Đan Mạch Jørn Utzon sau cùng đã được chọn từ trong hơn 200 họa đồ dự thi từ khắp nơi trên thế giới.

34. Le fait de profiter d'une relation de confiance constitue également une circonstance aggravante dans la détermination de la peine.

35. Le handicap peut survenir à la suite d’une maladie, d’une autre circonstance ou en raison d’un dommage congénital ou acquis.

36. Proverbes 20:3: “C’est une gloire pour l’homme que de renoncer à la contestation, mais quiconque est sot éclate en pareille circonstance.”

Châm-ngôn 20:3: “Người nào giữ mình khỏi tranh-cạnh, ấy là sự tôn-vinh của người; Chỉ kẻ điên-cuồng sa vào đó mà thôi”.

37. Le comité consultatif marque son accord avec la Commission sur le fait qu’il n’y a aucune circonstance aggravante applicable en l’espèce.

38. Un bon fabuliste aurait certainement imaginé pour la circonstance un retour spectaculaire, un discours percutant ou un nimbe de lumière et de splendeur.

39. Compass invoque cette circonstance comme élément de nivellement, en se servant de l’expression « crédit de TVA » utilisée dans l’arrêt M&S II (33).

40. En cette circonstance, il n’est pas possible d’oublier le drame qui s’est produit en ce lieu, résultat tragique d’une haine programmée.

41. 20 En troisième lieu, aucune circonstance atténuante ou aggravante susceptible d’avoir une incidence sur le montant de l’amende n’a été relevée.

42. Pour empêcher toutes les tristes conséquences de leur décision, il aurait fallu que Dieu leur impose sa volonté à chaque circonstance.

Đối với Đức Chúa Trời, để ngăn chặn mọi hậu quả xấu do quyết định của họ gây ra, Ngài sẽ phải áp đặt ý của Ngài trong mọi hoạt động của họ.

43. Avec une gravité toute écossaise et de circonstance, frère Downie répondit: “Mais, Monsieur, ce n’est pas nous qui vous les avons apportées.”

44. Certains se rendirent dans leur territoire dans des autocars qui avaient été loués pour la circonstance et qui stationnaient devant la salle.

45. La nation avait échappé à la destruction, mais 23 000 Israélites au moins avaient péri en la circonstance (1 Corinthiens 10:8).

46. S'appuyant sur la jurisprudence européenne, il fait valoir qu'aucune circonstance exceptionnelle n'exigeait de supprimer complètement les droits parentaux en matière de visite

47. 20 Une détermination semblable nous aidera à rester intègres en n’importe quelle circonstance, que ce soit face à la tentation, à l’opposition ou à l’adversité.

48. ▪ On apportera à la salle des assiettes, des verres, une table et une nappe de circonstance, et on les disposera à l’avance.

▪ Xếp đặt sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa tại nơi cử hành lễ.

49. En outre, le nouveau Code pénal considère que la perpétration d’un délit dont la victime est une personne handicapée constitue une circonstance aggravante.

50. Le droit fondamental d’être protégé contre la torture est un droit non susceptible de dérogation qui ne peut être limité ou restreint en aucune circonstance.