Nghĩa của từ charnel bằng Tiếng Việt
@charnel
tính từ
- (thuộc) nhục dục, (thuộc) xác thịt
=Plaisirs charnels+ thú vui nhục dục
- phàm tục, trần thế
=Yeux charnels+ những con mắt phàm tục
=Les biens charnels+ của cải trần thế
danh từ giống đực
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) kẻ dâm dục
Đặt câu có từ "charnel"
1. “ Continuez à marcher par l’esprit et vous n’accomplirez aucun désir charnel. ” — GALATES 5:16.
“Hãy bước đi theo Thánh-Linh, chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.—GA-LA-TI 5:16.
2. De même, une femme non mariée ne doit avoir commerce charnel avec aucun homme.
3. « Et elle s’était vue dans son état charnel, encore moins que la poussière de la terre.
“Và họ tự nhận thấy bản thân họ trong trạng thái trần tục còn kém hơn cả bụi đất thế gian.
4. Et que c'était juste charnel avec le type, ou la fille, si elle avait affaire à Denise.
5. L’apôtre Paul donna cette exhortation: “Continuez à marcher par l’esprit et vous n’exécuterez aucun désir charnel.
Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy bước đi theo thánh-linh, chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt.
6. Il est possible ‘de continuer à marcher par l’esprit de Dieu et de n’exécuter aucun désir charnel’.
Chúng ta có thể “bước đi theo [thánh linh], chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.
7. 25. a) Comment Dieu considère- t- il le Juif charnel qui ne fait pas partie de l’Israël spirituel?
8. Il y a aussi l’“esprit” égoïste et charnel “qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance”.
Cũng có “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, tinh thần ích kỷ và hướng về xác thịt.
9. Cela exige que nous gardions constamment un point de vue spirituel et non charnel, et que nous nous efforcions de faire pénétrer celui-ci dans le cœur de nos enfants.
10. L’homme, ou la femme, naturel est impénitent, charnel, sensuel (voir Mosiah 16:5 ; Alma 42:10 ; Moïse 5:13), complaisant, excessif, orgueilleux et égoïste.
11. Il montra bien qu’“il n’y a pas beaucoup de sages au sens charnel qui ont été appelés (...) ; mais Dieu a choisi les choses folles du monde, pour faire honte aux hommes sages”. — I Cor.
12. La poussière et la saleté du monde charnel entache notre âme et nous empêche de reconnaître notre droit de naissance et notre but, et de nous en souvenir.
Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.
13. 18 Aujourd’hui, ceux qui cèdent au mécontentement à cause d’un raisonnement charnel ou d’attentes déçues se mettent souvent à profiter au maximum de ce que le monde offre.
18 Ngày nay, những ai trở nên bất bình vì lối suy nghĩ theo xác thịt hoặc thất vọng vì những điều trông đợi chưa thành thường quay sang tận hưởng những gì thế gian này cung ứng.
14. Le mystère de ta mort et de ta résurrection se transmet à l'eau baptismale qui accueille l'homme ancien et charnel, et qui le rend pur de la jeunesse divine elle-même.
15. Il vainquit le monde, c’est à dire qu’il brida toutes les passions et s’éleva au-dessus du niveau charnel et sensuel de manière à vivre et à marcher guidé par l’Esprit.
16. À plusieurs reprises Zeno avait discuté de ces questions avec son frère charnel, Guilherme, qui ne croyait pas à l’enfer car, selon lui, “un Dieu d’amour ne peut être l’auteur d’un tel lieu”.
17. Or en Romains 13:13 nous lisons ce conseil: “Marchons avec décence, comme en plein jour, non pas dans les orgies ni dans les beuveries, non pas dans le commerce charnel illicite ni dans l’inconduite, non pas dans les querelles ni dans les jalousies.”
18. 18 Si nous sommes actifs dans le service de Dieu, si nous y restons éveillés et dispos, alors nous n’aurons pas le temps d’être emportés “dans les orgies ni dans les beuveries”, ni “dans le commerce charnel illicite ni dans l’inconduite”.
19. Pourtant, j’en suis venue à adopter le point de vue charnel prôné par ces feuilletons, point de vue selon lequel l’adultère est justifiable pour une femme qui est maltraitée ou qui ne se sent pas aimée par son mari, celui-ci ayant alors provoqué lui- même l’infidélité.