Nghĩa của từ bâti bằng Tiếng Việt
@bâti
tính từ
- đã xât nhà, đã xây cất
=Terrain bâti+ đám đất đã xây nhà
=Bien bâti+ có thân hình đẹp, cân đối
=Mal bâti+ có thân hình xấu, không cân đối
danh từ giống đực
- (kỹ thuật) khung, cốt; giàn, giá
- mũi khâu lược; chỉ lược
Đặt câu có từ "bâti"
1. J'ai bâti cette entreprise.
Tôi gây dựng cơ nghiệp này.
2. Tout leur dogme est bâti autour.
3. Un bâti (40) est situé à l'intérieur de la jupe (30) et comprend une pluralité d'éléments de bâti (41).
4. La “graine qui a bâti un hémisphère”
5. Tout le camp était bâti de bois...
Ờ thì cả nơi đó toàn là thứ dễ bắt lửa.
6. Ce lieu bâti pour ton nom.
để chúng con khen ngợi thánh danh.
7. Bâti à faible inertie pour détecter une accélération de coriolis
8. Elle comporte un bâti conçu pour être solidaire de l'engin.
9. Il a été bâti pour l'église des Franciscains observants de Münster.
10. De son souffle glacé, ce superbe géant a bâti notre nid.
Với hơi thở băng giá, con rồng khổng lồ duyên dáng này đã xây tổ cho bọn mẹ.
11. Ai- je bâti sur les fondements posés lors du premier contact?
Tôi có bồi đắp trên nền tảng đã để lại trong kỳ thăm lần đầu không?
12. Le nid est parfois bâti à une hauteur de 30 mètres.
13. Une seule mauvaise fréquentation peut détruire tout ce que vous avez bâti.
Chỉ một đứa bạn xấu cũng đủ phá hủy cả công trình mà bạn xây dựng”.
14. Il y a un bunker bâti à flanc de colline.
15. · Le Comité technique thématique pour l’accès à l’environnement naturel et au cadre bâti;
16. Il a bâti une fortune bien plus grande que celle de tous ses prédécesseurs.
Sa-lô-môn làm cho tài sản của mình tăng nhiều gấp bội so với những người sống trước đó.
17. Un purgeur d’incondensables (soupape d’évacuation d’air) sera installé sur le bâti du filtre.
18. “La vraie sagesse a bâti sa maison; elle a taillé ses sept colonnes.
19. Ledit tableau est également pourvu d'un verrouillage (65) pour le verrouiller dans un bâti.
20. Il a bâti une forteress et une armée de possédés dans les montagnes hors du Rocher.
Hắn xây một pháo đài và một đội quân trên những ngọn núi bên ngoài Boulder.
21. Un purgeur d'incondensables (soupape d'évacuation d'air) sera installé sur le bâti du filtre. 12.
22. 28:20). Avec ardeur, Salomon a bâti à Jérusalem un magnifique temple pour Jéhovah.
Sa-lô-môn đã can đảm hành động và xây đền thờ nguy nga cho Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem.
23. Le quadrant, bâti en 1673, permet de mesurer l'altitude (hauteur) ou le zénith des astres.
24. La broche sur laquelle est fixée le porte-outils (7) s'étend à travers le bâti (1).
25. Des échanges d’informations ont également eu lieu concernant l’utilisation de normes d’accessibilité pour le cadre bâti.
26. Bien bâti et les cheveux grisonnants, il porte une longue robe blanche, un vêtement coûteux orné de broderies.
27. Cela permet�de poser le brûleur à plat sur le bâti afin d’éviter toute déformation pendant la combustion.
28. ◦ les exigences relatives au balisage et à l’éclairage du bâti de soutien pour assurer la sécurité de la navigation aérienne;
29. Le croiseur a été bâti au chantier naval impérial de Kiel pour un coût de 5 400 000 marks.
30. Ces toilettes sèches peuvent être installées en extérieur mais de plus en plus elles sont intégrées au bâti.
Bồn tắm nước nóng thường được đặt ngoài trời, mặc dù chúng cũng có thể được cài đặt trong nhà.
31. Une pluralité de panneaux de toiture pouvant être changés de taille sont fermement fixés au bâti et aux panneaux latéraux.
32. En plus d’être Roi et Grand Prêtre, Jésus a reçu la mission de « bâti[r] le temple de Jéhovah ».
33. Il reconnaît l’importance des ressources du patrimoine bâti et propose des mesures pour protéger le cachet historique du village.
34. L'invention concerne un appareil à main pour border une pièce, comprenant : a) un bâti (1, 2) ; b) un rouleau de bordage (4) disposé sur le bâti (1, 2) à rotation autour d'un axe de rotation (R) et pourvu d'une surface de portée (4a) ; c) un dispositif de contre-pression (5), qui est disposé sur le bâti (1, 2) en étant tourné en vis-à-vis vers la surface de portée (4a) afin d'absorber la force exercée par le rouleau de bordage (4) sur la pièce (B1) ; et d) une poignée (3 ; 3, 16) assemblée au bâti (1, 2) pour guider l'appareil à main lors du bordage.
35. Il y a quelques mois, la CIA a intercepté un drone chinois bâti à partir des spécifications de Miller-Bluett.
Vài tháng trước, CIA đã chặn bắt một máy bay do thám Trung Quốc được trang bị các thông số kỹ thuật của Miller-Bluett.
36. Le broyeur à cylindres comprend deux cylindres (1) contrarotatifs en appui l'un contre l'autre et supportés en rotation dans un bâti.
37. Difficile de dire comment leurs architectes ont pu assembler le temple-forteresse de Sacsayhuamán, bâti sur un haut plateau qui domine Cuzco.
38. L'ensemble piston possède une partie formant un bâti de forme allongée comprenant au moins une voie de guidage entre ses extrémités.
39. Elles ont bâti six salles selon le procédé de construction rapide et un plus grand nombre de projets sont prêts à être réalisés.
40. Cet arc qui fut appuyé sur la porte de ville Porta Aurea, est bâti à l’honneur de trois membres de la famille Sergej.
41. Un récent rapport du Conseil économique et social4 permet de dresser un état des lieux du bâti lié plus spécifiquement aux activités agricoles.
42. L'appareil centrifuge à décanter décrit comprend un tambour (1) tourillonné rotatif dans un bâti au moyen de paliers à ses extrémités.
43. Le porte-outil à attache rapide (126) comprend un bâti (114) présentant une première plaque (140) et une seconde plaque (142).
44. Parce qu’à la belle saison, des entrepreneurs trop confiants avaient bâti des habitations dans des cuvettes près des rivières et des arroyos.
45. La machine d’essai (fig. 1) doit être constituée d’un bâti en acier avec deux roues en bois d’une largeur de jante d’environ 130 mm.
46. 330 ) } Ce manuscrit raconte que les Romains sont allés en Chine il y a 2000 ans 330 ) } et ont bâti l'ancienne cité Regum.
Chép rằng binh lính La Mã đã đến Trung Hoa từ 2.000 năm trước Và xây dựng nên cổ thành Regum.
47. Un collier de siège peut se positionner en différents endroits du bâti du fauteuil roulant pour un réglage du centre de gravité.
48. 13 Mais quiconque parmi vous fera plus ou moins que cela n'est pas bâti sur mon roc, mais est bâti sur une fondation de sable; et lorsque la pluie tombera, et que les torrents viendront, et que les vents souffleront et s'abattront sur lui, il a tombera , et les b portes de l'enfer seront ouvertes, prêtes à le recevoir.
49. C’est là que Christophe Colomb a bâti un fort à la hâte et fondé la première colonie européenne, qu’il a appelée La Navidad.
50. Le bâti isolateur isole le capteur inertiel des vibrations, des chocs et/ou du bruit acoustique émis par un système hôte via la base.