Nghĩa của từ buter bằng Tiếng Việt
@buter
nội động từ
- dựa vào
=Poutre qui bute contre un mur+ xà dựa vào tường
- vấp phải
=Buter contre une pierre+ vấp phải hòn đá
=Buter contre un problème+ vấp phải một vấn đề
ngoại động từ
- đỡ, chống
=Buter un mur+ đỡ bức tường
Đặt câu có từ "buter"
1. Ils vont buter une banlieusarde?
2. Tu vas buter un mec?
Như thế mẹ sẽ giết chết người ta đó
3. On devrait buter ta gueule de Cylon.
4. Quelqu'un s'est fait buter dans le commissariat.
Có người sẽ phải chịu trận ở GCPD.
5. La face d'extrémité devant buter sur le côté adhère au côté.
6. Vous avez pas le droit de buter nos clebs!
7. Je vais te buter ton petit cul de blondasse.
8. Qu'est-ce qui vous prend à vouloir buter des gonzes?
9. Un bouton d'actionnement réglable (16) vient buter contre le poussoir (12).
10. Les 100 000 $ que touche ta famille si tu te fais buter.
Được lắm, còn khoản 100.000 họ trả cho các cậu nếu bị giết trong khi làm nhiệm vụ.
11. Tes sbires comptaient sur toi pour buter Abaddon, tu las as lâchés.
12. L'élément coulissant (14) comporte une partie venant buter contre un bord de la lame de charnière.
13. Maintenant donne moi ce putain d'argent ou je jure que je vais te buter.
Giờ hãy đưa tôi tiền hoặc tôi thề sẽ bắn vỡ sọ anh.
14. Des sous-fifres essaieront de te recruter pour étayer leurs rangs, pour vendre leur drogue et buter qui ils veulent.
15. De cette manière, le boîtier supérieur et le boîtier inférieur peuvent buter l'un contre l'autre et former des surfaces sensiblement contiguës.
16. On utilise un abrasif qui tourne sensiblement horizontalement de sorte qu'il vienne buter contre le disque dur pour le polir.
17. La saillie (11d) du raccord (1) vient buter contre l'élément de capuchon (2) et est soudée par projection pour former une zone de soudure (α).
18. De préférence, la charnière (6, 15) résiste au dispositif de communication (2, 16) et revient par flexion buter contre la surface d'appui (5, 12) après l'ouverture du récipient.
19. Ce joint comporte un corps de type plaque avec plusieurs nervures d'étanchéité (7, 8) qui viennent buter contre une surface extérieure de la paroi.
20. L'élément de poussée peut également être actionné latéralement lorsque l'extrémité du bateau qui est entrée la dernière dans le bassin vient buter contre celui-ci.
21. Une paroi dotée d'une surface supérieure en angle peut être placée adjacente à l'alignement d'indentation afin de buter et de guider le bec verseur vers l'alignement d'indentation.
22. Une vis de réglage (9) traversant la paroi du corps (5) vient buter contre l'un des interrupteurs (6, 7) en s'opposant à la pression du ressort (8).
23. Une pression négative est appliquée à l'unité de réception, grâce à quoi de l'encre est aspirée de la buse de sortie (32) venant buter contre la portion de butée.
24. Le moyeu de la lame est relié pivotant à la console, au point de pivotement, et la seconde extrémité de la lame vient buter contre la surface d'appui.
25. La charnière de verrouillage se compacte de manière à présenter le profil réduit en se courbant vers l'intérieur et en venant buter contre une paire de bras de support rétractés.
26. Le vieux m'a serré la main, giflé Corky sur le dos, dit qu'il n'a pas pense qu'il n'avait jamais vu un tel beau jour, et buter sa jambe avec son bâton.
27. 11 Puis la frontière devra descendre de Shepham* vers Ribla*, à l’est de Aïn, et la frontière devra descendre et buter contre la pente orientale de la mer de Kinnéreth*+.
28. Le crochet comporte une partie pied à rebord qui vient buter contre une garniture d'étanchéité aux intempéries et est maintenu en position par un dispositif de retenue en forme de canal.
29. Chaque élément d'insertion coupant comporte un flanc périphérique présentant un certain nombre de caractéristiques de butées formant des angles conçus, lors de leur positionnement, pour venir buter contre des surfaces de support latérales.
30. Les surfaces supérieure des languettes viennent buter contre le joint lorsque la valve est fermée, et la surface supérieure minimale des languettes empêche l'accumulation de poudre qui pourrait nuire à l'étanchéité optimale de la valve.
31. La cloison peut se composer de deux feuilles (12) ou plus, chacune d’elles étant renforcée et inclinée l’une par rapport à l’autre autour d’un axe d’articulation et les extrémités (3b) des éléments (3) viennent buter l’une contre l’autre.
32. La section inférieure est reliée de façon pivotante à la section supérieure par une seconde broche (17), et a un premier épaulement (13) et un second épaulement (15), chaque épaulement pouvant buter sur le bord du col de la bouteille.
33. Le piston plongeur et/ou la partie moule sont pourvus d'éléments (29, 39) servant à fixer et à maintenir une température spécifiée à l'avance pour les surfaces (23, 33) avec lesquelles le piston plongeur et la partie moule respectivement viennent buter contre le matériau thermoplastique.
34. Ce manchon (86) a une partie cylindrique (96) qui vient se loger par glissement dans les ouvertures (22) et dont les goujons d'arrêt glissent le long des encoches (26) prévues dans les tubes (24) et viennent ainsi buter contre les tubes (24) entre les encoches.
35. La partie dans l'oreille comprend une première extrémité (7) apte à être alignée dans le canal auditif dans une direction vers le tympan de l'oreille lors de l'utilisation, et une seconde extrémité (8) apte à buter sur une partie de l'oreille à l'extérieur du canal auditif lors de l'utilisation.
36. “ Cette persécution est venue buter contre la résistance spirituelle, tenace et victorieuse, de croyants capables d’opposer la force intérieure de leur foi en Jésus-Christ au poids des pressions externes, à commencer par la violence physique de l’État policier — et cela jusqu’à l’héroïsme et au martyre. ”
“Sự bắt bớ này đối đầu với sự kháng cự ngoan cường, chiến thắng về thiêng liêng của những tín đồ có khả năng địch lại sức mạnh của áp lực bên ngoài bằng nội lực đức tin nơi Chúa Giê-su Christ, bắt đầu với bạo lực của chế độ cảnh sát trị—đến mức phải anh hùng và tử vì đạo”.
37. Durant la coupe de la gaine, l'extrémité scellée est coupée au moyen de l'organe de coupe à chauffage électrique (9), la surface d'extrémité de coupe est chauffée sans contact par des rayons infrarouges (10), et des surfaces d'extrémité viennent buter les unes contre les autres dans une pièce de formage, formant ainsi les zones de fusion.
38. Une rainure d'encliquetage périphérique (24) de la tubulure de raccordement (3) est destinée à recevoir l'anneau de blocage en plastique (26), laquelle rainure est délimitée, d'une part, par un bourrelet périphérique (27), sur lequel l'anneau de blocage en plastique (26) est enfilé lorsqu'il est encliqueté sur le raccord (3), et, d'autre part, par une paroi de butée périphérique (28), contre laquelle l'anneau de blocage en plastique (26) vient buter lors de l'encliquetage.