Nghĩa của từ brisé bằng Tiếng Việt

@brisé
tính từ
- vỡ, gãy
=Vase brisé+ bình vỡ
=Ligne brisée+ đường gãy
- mệt mỏi, kiệt quệ
- (kiến trúc) gập được
=Volet brisé+ tấm liếp gập được
- (kiến trúc) nhọn
=Arc brisé+ vòm nhọn
danh từ giống đực
- bước nhảy gập

Đặt câu có từ "brisé"

1. Le réveil brisé.

Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

2. Le sort est brisé.

Bùa chú đã bị hóa giải.

3. Aurais-tu le cœur brisé?

Có khi anh nào cũng là một người vừa bị tan vỡ con tim không?

4. Tu es brisé, Castiel.

Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

5. Le moteur est brisé.

Chết máy rồi.

6. Comme un cœur brisé.

Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

7. Le mât s'est brisé.

Chỉ tại cái cột buồm gãy.

8. Pas plus qu'un héritage brisé.

Nhưng cũng chỉ là di vật đã vỡ.

9. Brisé sa nuque 2 fois.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

10. C’est maintenant un homme brisé.

11. Mais honnêtement, ça a brisé la glace.

12. Rien de plus qu'un autre héritage brisé!

Nhưng không gì ngoài một di vật đã vỡ

13. Votre maquette au mât brisé.

Cái cột buồm trên chiếc thuyền của anh bị gãy, anh hai.

14. L'empereur avait le cœur brisé.

Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

15. Le réveil brisé taché de sang.

Có máu tại những chỗ nứt vỡ.

16. « Le cœur brisé et l’esprit contrit »

17. Là l'avion s'est brisé en deux.

Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

18. Qui a brisé l'Alliance des travailleurs clandestins?

Ai đi dẹp công đoàn của đám công nhân chui?

19. ▪ Les conséquences malheureuses d’un mariage brisé.

20. Un Serment Inviolable ne peut pas être brisé.

Bồ ko thể phá vỡ một lời thề bất khả bội.

21. elle lui a brisé et défoncé les tempes.

22. Mes grands-parents ont eu le cœur brisé.

Ông bà nội tôi rất đau khổ.

23. Comment vivre avec une dalmatienne au coeur brisé?

24. Tu as brisé la chaîne et le Serment!

25. Pourquoi m'avoir brisé le cœur avec cette lettre abominable?

26. Je crois que je me suis brisé le bassin.

27. L'examen préliminaire indique que son cou a été brisé.

Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

28. Le cou brisé de Channing, c'est ça mon problème!

Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

29. Ce truc est garanti à vie, mais il est brisé.

Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

30. Il est tombé d'un scooter et s'est brisé la clavicule.

31. Juste là, je ne suis qu'un parent au coeur brisé tout comme vous.

32. Un coup brutal lui a brisé la tête en deux.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

33. 17 « Mon esprit s’est brisé, mes jours se sont éteints ;

17 Sức sống tôi cạn kiệt, chuỗi ngày tôi lụi tàn;

34. Un condom expiré et brisé, j'aurais vu ça comme un accident.

35. Il m’a envoyé pour panser ceux qui ont le cœur brisé.

Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

36. Le roi des enfer a brisé le cou de ma copine.

Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

37. Ils ont le cœur brisé quand ils ne sont pas ensemble.

Thế nên trái tim họ tan nát khi không ở bên nhau.

38. Yehoash survécut à cet épisode, mais ce n’était plus qu’un homme brisé et malade.

Mặc dù được sống sót, nhưng Giô-ách chỉ còn là một người yếu đuối và bệnh hoạn.

39. La guerre fait le lit d'un mariage brisé avec de la douleur.

Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

40. L'espoir est tout simplement un moyen sûr d'avoir le cœur brisé.

41. En quoi consiste un condom brisé avec votre certificat de naissance, Poley?

42. L'angle avec lequel l'arme a brisé l'acromion aura sectionné l'artère sous-clavaire.

43. C'était un homme brisé qui cherchait des réponses dans les arts mystiques.

Hắn cực kỳ bi thương, muốn tìm kiếm câu trả lời trong những bí thuật.

44. Tu nous grondes, comme quand on a brisé ton bateau dans une bouteille.

45. * Quelles bénédictions reçoivent les personnes qui ont le cœur brisé et l’esprit contrit ?

46. Depuis, j’ai le cœur brisé, je fais de la dépression, et je souffre.

Trong vài năm qua, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng, trầm cảm và đau buồn.

47. Quand nous offrons notre cœur brisé à Jésus-Christ, il accepte notre offrande.

Khi chúng ta dâng tấm lòng đau khổ lên Chúa Giê Su Ky Tô, Ngài sẽ chấp nhận của lễ dâng của chúng ta.

48. Dans son dernier souffle, Oenomaus a brisé les chaines qui m'ont emprisonné.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

49. 1975, un homme brisé, meurt étouffé en travaillant de nuit chez Photo Plus.

Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

50. Pourquoi tant de personnes ont-elles des difficultés à guérir d'un cœur brisé ?

Tại sao rất nhiều người chúng ta phải chật vật khi cố để chữa lành trái tim tan vỡ?