Nghĩa của từ brillamment bằng Tiếng Việt

@brillamment
* phó từ
- rực rỡ, xuất sắc
=Réussir brillamment+ thành công rực rỡ
# phản nghĩa
=Médiocrement

Đặt câu có từ "brillamment"

1. Ensemble vos stratégies ont brillamment réussi.

Liên hoàn kế của hai ông quả thật cao minh.

2. ” (Luc 13:4). Jésus démentait brillamment le fatalisme.

(Lu-ca 13:4) Chúa Giê-su kịch liệt phản đối lý luận định mệnh.

3. La création réussit brillamment sa rentrée à l’université

4. Apparemment, Epstein a réussi le test brillamment, d’où l’article...

Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

5. Tel est l'argument que Mme Schmidbauer a si brillamment évoqué.

6. Si brillamment que je vais te laisser finir cette réunion tout seul.

7. Ça tourbillonne autour de la capsule... et c' est brillamment éclairé

8. Avez-vous oublié lorsqu'il a brillamment refusé d'envahir une Angleterre sans défense, après Dunkerque?

9. Il lui manque aussi du temps et des élèves, capables d'illustrer brillamment sa méthode.

10. Le seul moyen efficace pour intervenir brillamment restera la volonté politique des États membres.

11. C'est soit une bombe brillamment camouflée... ou alors quelqu'un sait comment te faire plaisir.

12. IMAGINEZ, voulez- vous, Jésus descendant les rues splendidement décorées et brillamment éclairées d’une des principales villes de la chrétienté.

13. Certains, parmi lesquels on compte des personnes qui ont peu ou pas du tout d’instruction, le font brillamment.

Một số người có trí nhớ rất tốt, kể cả nhiều người có trình độ học vấn thấp.

14. Beaucoup de ces créatures merveilleuses se sont si brillamment adapté Qu'ils peuvent se régénérer des membres entiers à volonté.

Rất nhiều loài sinh vật kỳ diệu có cách thích nghi rất sáng tạo ví dụ chúng có thể tái tạo cả tứ chi bằng ý thức.

15. La Commission est un acteur qui dispose d'une expérience considérable en Albanie, capable de la mettre brillamment à exécution.

16. Je suis tombé sur un étudiant qui s'exprime brillamment et qui refusait de montrer sa vidéo à quiconque tant que vous ne l'avez pas vu.

Tôi tình cờ gặp được một sinh viên rất xuất sắc trong việc diễn đạt bản thân, và cậu ấy đã đồng ý rằng cậu ta sẽ không chiếu cuốn băng này cho bất kì ai cho tới khi quí vị ở TED ở đây được xem nó.

17. Il a, dans Chinatown... dans Shampoo et ses autres films, brillamment traduit...le ton et l' ambiance de la Californie du sud

18. En effet, après avoir brillamment défendu son rapport, il a déclaré à la fin de son intervention, que nous ne devions surtout pas bloquer l'usage de la voiture particulière.

19. Je voudrais commencer par féliciter Mme Imelda Read pour son travail aussi rapide que soigné. Elle a brillamment exposé son point de vue, que je soutiens.

20. La première est très simple: des barres d'expérience qui mesurent la progression -- quelque chose qui a été exposé brillamment par des gens comme Jesse Schell plus tôt dans l'année.

21. Bien que Schumpeter ait brillamment décrit le dynamisme inhérent au capitalisme mené par les entrepreneurs, ses successeurs modernes ont étouffé sa vision avec leur obsession « d’équilibre » et « d’ajustements instantanés ».

22. « La montagne de la maison de l’Eternel3 », comme l’appelle le prophète Michée, avec ses flèches brillamment éclairées, ont été vues par 3,5 milliards de personnes de par le monde.

“Núi của nhà Chúa,”3 với các chóp tháp nhọn đốt đèn sáng choang đã được 3 tỉ 5 trăm triệu người trên khắp thế giới trông thấy.

23. (NL) Madame la Présidente, nous prenons congé de la présidence tchèque, qui a commencé brillamment par le discours du Président Klaus au sein de cette Assemblée, sur une note plutôt grave.

24. Atkinson est un officier d'une cinquantaine d'années qui s'est brillamment occupé de tâches administratives et diplomatiques, en particulier pendant la guerre des Winnebagos de 1827, mais il n'a jamais vu de combats,,.

25. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nos collègues ont brillamment exposé les problèmes de développement et les interventions structurelles en France, au titre des objectifs I et II, et les moyens d'en corriger les insuffisances.

26. La tâche de rapporteur général est difficile et exigeante, mais il s' en est tiré brillamment et mon groupe est favorable aux orientations qu' il a définies pour le budget de la Commission.

27. Cette certification délivrée par les deux principaux organismes de certification vient conclure un programme d’essais exigeant réalisé brillamment par l’A380, et au cours duquel sa structure et ses systèmes ont été testés au-delà des objectifs de conception pour s’assurer que l’appareil répond, voire dépasse l’ensemble des exigences de certification.

28. Nous souhaiterions y voir des références clés à un plus grand nombre d'articles de la Charte des droits fondamentaux, ainsi qu'aux droits de la dignité humaine et des enfants, et la bonne résolution de la question de la langue et des demandeurs d'asile, qui a déjà été brillamment posée par Antonio Masip Hidalgo et Rosalyne Lefrançois.

29. Monsieur le Président, prendre la place de M. Duisenberg ne sera pas une tâche aisée, étant donné que l'actuel président a brillamment dirigé la Banque centrale au cours des premières années de la monnaie unique et, surtout, parce que la nécessité d'une politique monétaire plus généreuse devient cruciale pour la croissance économique.

30. Personnifier et imputer des intentions est un modèle qui fonctionne si brillamment pour les humains, qu'il n'est pas surprenant que le même logiciel de modélisation prenne souvent le contrôle lorsque nous essayons de comprendre des entités pour lesquelles ce n'est pas adéquat, comme Basil Fawlty avec sa voiture ou comme des millions de gens crédules avec l'ensemble de l'univers.

31. Nous sommes toutefois convaincus que les gouvernements des États membres sauront répondre aux attentes des citoyens européens, qui demandent une Union plus cohésive, influente et solidaire. Des attentes que votre Parlement a d’ailleurs brillamment interprétées, d’abord au sein de la Convention et ensuite dans le cadre des travaux de la Conférence intergouvernementale, auxquels il a été pleinement associé.

32. Elle les a remerciés pour leur longue et active contribution à ses travaux, Monsieur Johansen pour lui avoir notamment fait bénéficier de son expertise en matière d'explosifs et pour avoir brillamment présidé la Réunion commune de # à # et Monsieur Puype pour avoir notamment modernisé les dispositions relatives au transport de gaz et pour avoir présidé de nombreux groupes de travail à cet effet

33. Elle les a remerciés pour leur longue et active contribution à ses travaux, Monsieur Johansen pour lui avoir notamment fait bénéficier de son expertise en matière d’explosifs et pour avoir brillamment présidé la Réunion commune de 1996 à 2002; et Monsieur Puype pour avoir notamment modernisé les dispositions relatives au transport de gaz et pour avoir présidé de nombreux groupes de travail à cet effet.

34. Je tiens à remercier sincèrement les experts qui ont collaboré à l'élaboration de documents cadres de mise en oeuvre et à leur présentation. Leur contribution, ainsi que celle des grands groupes, a été remarquable et a facilité le dialogue au cours de nos réunions interactives. Je tiens également à remercier l'Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU au Sommet, Jan Pronk, qui s'est brillamment acquitté de son rôle de modérateur, ainsi que tous les participants