Nghĩa của từ aujourd'hui bằng Tiếng Việt

@aujourd'hui
phó từ
- hôm nay
=Il doit partir dès aujourd'hui+ nó phải ra đi ngay ngày hôm nay
- ngày nay, thời nay
=Les jeunes d'aujourd'hui+ thanh niên thời nay
=Les Etats-Unis d'aujourd'hui+ nước Mỹ ngày nay
=ce n'est pas d'aujourd'hui que je le connais+ đâu phải hôm nay tôi mới biết nó (tôi biết nó từ lâu rồi)
# phản nghĩa
=Demain, hier; autrefois
 danh từ
- (văn học) ngày hôm nay

Đặt câu có từ "aujourdhui"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "aujourdhui", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ aujourdhui, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ aujourdhui trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Artistiquement débraillée, aujourd'hui.

2. C'est ensoleillé aujourd'hui.

3. " Doit partir aujourd'hui ".

" Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

4. Ca va mieux aujourd'hui.

5. Quelqu'un est bougon aujourd'hui.

6. On l'a signé aujourd'hui.

7. Aujourd'hui, je suis documentaliste.

8. La femme opérée aujourd'hui?

Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

9. Le bateau arrive aujourd'hui.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

10. Comment allez-vous aujourd'hui?

Hôm nay cô thế nào?

11. Aujourd'hui Vers quatre heures.

Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

12. Il fait frisquet, aujourd'hui.

13. Sa chapardeuse sort aujourd'hui.

14. Il viendra pas aujourd'hui.

15. Elle semble aujourd'hui abandonnée.

Mặc dù hiện nay nó đã bị bỏ bê.

16. Hydra a dégusté, aujourd'hui.

Hydra Offshore hôm nay thành đống củi khô.

17. Ils sont, aujourd'hui, séparés.

Tuy nhiên hiện tại họ đã chia tay.

18. Elle est timide aujourd'hui.

Hôm nay con bé ngại.

19. Pas de blague aujourd'hui.

Ko bày trò hôm nay nhé.

20. Es-tu occupé aujourd'hui ?

Hôm nay ban có rãnh không?

21. Aujourd'hui, vous ramassez le crottin.

22. Demandez-lui donc aujourd'hui l'absolution.

23. Aujourd'hui ils posent une bombe.

24. Est-ce scientifiquement utile aujourd'hui ?

Điều này hiện tại có ích cho khoa học?

25. Quelqu'un a vu Sue, aujourd'hui?

Các cậu có nhìn thấy Sue hôm nay không?

26. La CIG souffre aujourd'hui d'enlisement.

27. Tu es très fougueuse aujourd'hui.

28. On m'a dit, pour aujourd'hui.

29. C'est ton dernier examen, aujourd'hui?

30. Aujourd'hui, ils abordent l'orgasme simultané.

Hôm nay, họ đang thực hành đạt cực khoái cùng lúc.

31. Aujourd'hui, appliquons nos 3 principes:

Vậy ngày hôm nay, hãy làm một ví dụ cho 3 từ có hiệu lực của chúng ta.

32. Comment était ton déjeuner aujourd'hui?

Bữa trưa hôm nay của cô thế nào?

33. Ça explique sa résistance aujourd'hui.

Có lẽ đó là lý do hắn chống đối hôm nay.

34. Aujourd'hui il reçoit son exeat.

35. Les binious sonnent bizarre aujourd'hui.

36. Ton gilet est bien aujourd'hui.

37. Aujourd'hui, je suis une poule.

Hôm nay ta là con gà mái.

38. Ça suffit pour aujourd'hui, Joe.

Trời cũng xế chiều rồi, Joe.

39. Tu as l'air gai aujourd'hui.

40. Alors, comment ça va aujourd'hui?

Vậy, hôm nay cô thế nào?

41. Aujourd'hui ou tout le temps?

Bữa nay hay trước đây?

42. Il est presqu humain aujourd'hui.

Trời đất, bữa nay ổng nhân đạo quá.

43. Aujourd'hui nous allons parler d'électricité.

Hôm nay chúng ta sẽ bàn về điện năng.

44. Je me sens bouffi, aujourd'hui.

45. T'as été à l'école, aujourd'hui?

46. Tout le monde est aujourd'hui emberlificoté.

47. Nous avons de belles daurades, aujourd'hui.

48. Aujourd'hui est le début de l'insurrection.

Hôm này là sự bắt đầu của cuộc nổi dậy.

49. Tu n'as pas à travailler aujourd'hui.

50. Tu as l'air très belle aujourd'hui.