Nghĩa của từ antipersonnel bằng Tiếng Việt
@antipersonnel
* tính từ (không đổi)
- (quân sự) sát thương (vũ khí)
=Mines antipersonnel et mines antichars+ mìn sát thương và mìn chống xe tăng
Đặt câu có từ "antipersonnel"
1. Article 13: Les appareils acoustiques antipersonnel conçus:
2. sécurité des citoyens et lutte contre la fraude: détection des mines antipersonnel
3. Un de mes hommes a marché sur une mine antipersonnel.
Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.
4. Les désirs égoïstes sont comme des mines antipersonnel dissimulées sous notre chemin.
Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.
5. Voilà ce que je me suis retrouvée à faire - la campagne contre les mines antipersonnel.
6. Les paiements concernant les actions contre l'utilisation des mines antipersonnel baissent de 1, 5 %.
7. L'Union européenne a depuis mai 1995, date l'adoption de l'action commune sur les mines antipersonnel, multiplié ses efforts pour parvenir à indiquer le fléau que l'usage indiscriminé des mines antipersonnel représente pour les populations civiles.
8. L'action commune du 28 novembre 1997 a étendu les moratoires précédents à tous les transferts de mines terrestres antipersonnel et a imposé l'obligation de prendre les mesures légales nécessaires pour interdire la production de mines terrestres antipersonnel au sein de l'Union.
9. De plus # mines antipersonnel, soit l'ensemble des réserves des FDN, ont été détruites le # mars
10. MON-50, 90, 100 et 200, les mines Antipersonnel, avec la Directivité, semblable à l'américaine Claymore.
11. On me rappelle que la Chine continue également à stocker d’énormes quantités de mines antipersonnel.
12. Il faut savoir que 230 millions de mines antipersonnel sont encore stockées dans différents pays.
13. — les actions humanitaires de déminage y compris la sensibilisation des populations locales à l'égard des mines antipersonnel.
14. Faut- il pour autant en conclure que l’homme sera toujours impuissant face au fléau des mines antipersonnel ?
15. Quarante ans plus tard, le coupable le plus probable des mutilations d’enfants est la mine antipersonnel*.
Bốn thập niên sau, thủ phạm chính thường làm thương tật trẻ em là mìn.
16. Les mines antipersonnel sont la cause de pertes effroyables dans nombre de régions parmi les plus pauvres du monde.
17. - un moratoire commun sur les transferts ainsi qu'un moratoire commun sur la production de mines terrestres antipersonnel,
18. En 10 ans, deux millions d’enfants ont été tués dans des guerres ou par des mines antipersonnel.
19. En moyenne, toutes les 22 minutes quelqu’un perd un membre ou la vie en sautant sur une mine antipersonnel.
Trung bình, mỗi 22 phút có một người mất chân, tay hay mạng sống vì giẫm phải mìn.
20. En octobre 2004, il réalise et produit un film sur les mines antipersonnel avec Élodie Navarre intitulé Le Bourreau des innocents,.
Tháng 10 năm 2004, ông đạo diễn và chỉ đạo sản xuất một bộ phim có nội dung về bom mìn sát thương cùng sự tham gia của Élodie Navare với tựa đề Le Bourreau des innocents.
21. Et du Cambodge aux Balkans, de l’Afghanistan à l’Angola, des mines antipersonnel continuent de mutiler et d’estropier jeunes et vieux sans distinction.
22. Dans l'action commune relative aux mines terrestres antipersonnel du 1er octobre 1996 en particulier, l'Union européenne a affirmé son attachement à "l'objectif de l'élimination totale des mines terrestres antipersonnel" et sa volonté d'oeuvrer activement à "la conclusion, le plus tôt possible, d'un accord international efficace pour l'interdiction mondiale de ces armes".
23. 5. invite à nouveau l'Union européenne et ses États membres à interdire unilatéralement la fabrication et l'utilisation de toutes les mines antipersonnel et à détruire les stocks existants, tout en poursuivant les efforts au plan international en vue d'un accord international juridiquement contraignant sur l'interdiction des mines antipersonnel;
24. Des organisations non gouvernementales (ONG) comme Oxfam ou Mothers against Land Mines (Les mères contre les mines antipersonnel, ndt) peuvent représenter une nouvelle option.
25. Outre le tribut continuel de victimes, le redressement économique et social est entravé par la présence effective ou suspectée de mines terrestres antipersonnel.
26. Les activités de recherche seront orientées vers les besoins réels du déminage humanitaire pour les mines antipersonnel et antichar dans le monde entier.
27. Règlement (CE) no # du Conseil du # juillet # concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays tiers autres que les pays en développement
28. Bien que la Commission ne dispose d'aucune information précise concernant l'utilisation de mines terrestres antipersonnel au Kosovo, l'utilisation de ces armes constituerait un épisode très fâcheux du conflit.
29. Les opérations financées conformément au présent règlement sont en principe destinées aux pays engagés dans la lutte contre les mines terrestres antipersonnel et parties à la convention d'Ottawa.
30. Discours de Mme Christine Beerli, vice-présidente du CICR, deuxième conférence d’examen des États parties à la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel, Cartagena, Colombie, 29 novembre – 4 décembre 2009.
31. 62. demande à la Commission de présenter à l'autorité budgétaire, avant le 31 mai 1997, un rapport sur l'application du programme relatif à l'élimination des mines antipersonnel;
32. L’importance que l’UE attache aux objectifs de la convention d’Ottawa est devenue tangible en 1997, lorsque le Parlement a créé une ligne budgétaire relative aux mines antipersonnel.
33. En plus des mines antichar AT-2, la Dynamit Nobel développa une mine antipersonnel AP-2 de fabrication semblable, une mine antimateriel, une mine éclairante et une mine marine.
34. Règlement (CE) no 1725/2001 du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays tiers autres que les pays en développement (1):
35. Ces progrès ne se sont pas limités à identifier les zones où des mines antipersonnel ont été posées, mais également celles contenant des mines et des engins non explosés
36. Nous n'aurions jamais pu faire la convention contre les mines antipersonnel, et la convention interdisant les munitions à dispersion si nous n'avions pas appliqué une diplomatie différente, en incluant la société civile.
Chúng ta đã có thể không thực hiện được công ước cấm mìn sát thương cá nhân và hiệp ước chống bom chùm nếu chúng ta không tiến hành ngoại giao khác với truyền thống, bằng cách tham gia với xã hội dân sự.
37. Le PRÉSIDENT croit comprendre que les États parties souhaitent adopter ad referendum le projet de décision relatif aux mines autres que les mines antipersonnel qui leur a été soumis.
38. Mise en oeuvre de la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (résolution 54/54 B);
39. Règlement (CE) no 1725/2001 du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays tiers autres que les pays en développement (4):
40. Cent quarante-cinq États qui ont ratifié la Convention ou y ont adhéré n'ont plus de stocks de mines antipersonnel, soit qu'ils n'en aient jamais eus, soit qu'ils aient achevé leurs programmes de destruction
41. L'adhésion à la convention sera appréciée comme un facteur essentiel de développement réel et cet aspect de la coopération au développement sera considéré comme une contribution à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.
42. Notant avec regret que des mines antipersonnel continuent d’être employées dans des conflits dans diverses régions du monde, où elles causent des souffrances humaines et entravent le développement après les conflits,
43. Par exemple, le traité international interdisant les mines antipersonnel a pu être conclu en 1997, notamment grâce au courrier électronique, qui a mobilisé divers groupes de soutien à travers le monde.
44. « Je ne peux pas me baigner près des autres », a confié Candace, une femme vivant avec le VIH et qui a une jambe amputée à cause d'une mine antipersonnel, à Human Rights Watch.
45. Cent quarante‐cinq États qui ont ratifié la Convention ou y ont adhéré n’ont plus de stocks de mines antipersonnel, soit qu’ils n’en aient jamais eus, soit qu’ils aient achevé leurs programmes de destruction.
46. Cent quarante‐neuf États qui ont ratifié la Convention ou y ont adhéré n’ont plus de stocks de mines antipersonnel, soit qu’ils n’en aient jamais eus, soit qu’ils aient achevé leurs programmes de destruction.
47. Cent cinquante États qui ont ratifié la Convention ou y ont adhéré n’ont plus de stocks de mines antipersonnel, soit qu’ils n’en aient jamais eus, soit qu’ils aient achevé leurs programmes de destruction.
48. 97/818/PESC: Décision du Conseil du 28 novembre 1997 concernant la mise en oeuvre de l'action commune 96/588/PESC relative aux mines terrestres antipersonnel en vue de cofinancer les appels spéciaux du CICR
49. S'il devait se confirmer que des mines terrestres antipersonnel, constituant un danger potentiel pour la population civile sont effectivement utilisées, cela ne manquerait pas de déclencher dans le chef de la Commission la condamnation la plus ferme.
50. Nous devons évidemment persuader les pays non signataires, et en particulier les États-Unis, la Russie, la Chine, le Pakistan et l'Inde - qui sont parmi les plus gros producteurs de mines antipersonnel - de signer.