Nghĩa của từ agglomération bằng Tiếng Việt
@agglomération
* danh từ giống cái
- sự kết tụ
- khối dân cư (như thị trấn, làng...)
=Agglomération rurale/urbaine+ khối dân cư nông thôn/thành thị
- vùng thành phố (gồm thành phố và ngoại ô)
=Agglomération parisienne+ vùng thành phố Paris
# phản nghĩa
=Désagrégatio
Đặt câu có từ "agglomération"
1. Agglomération du coke;
2. · En agglomération pour les enseignes publicitaires;
3. «services urbains et suburbains», les services de transport dont l'objet principal est de répondre aux besoins de transports d'un centre urbain ou d'une agglomération, y compris d'une agglomération transfrontalière, ainsi qu'aux besoins de transports entre ce centre ou cette agglomération et ses banlieues;
4. Avec la commune voisine d'Issou, elle forme une agglomération de 10 000 habitants environ.
Cùng với Issou, xã này tạo thành một khu đô thị có khoảng 10.000 dân.
5. C'est pourquoi une agglomération est en générale desservie par une station d'épuration.
6. De tels procédés peuvent donner une meilleure uniformité de nanofil sans agglomération.
7. Traitement de matériaux, À savoir déchiquetage, désagrégation, effilochage, mélange, humidification, Enduisage, Agglomération, coagulation et séparation de matières
8. Les économies d'échelle externes se trouvent aussi fréquemment à la source d'une agglomération de l'activité économique.
9. dans le flux de gaz d'échappement entraîne une agglomération des petites et des très petites particules.
10. L'invention décrit également une agglomération plus poussée de cellules en super cellules, super super cellules, etc..
11. Préparation du charbon 1. mélange, concassage, pulvérisation et échantillonnage complets en usine pilote; 2. briquettage et agglomération.
12. [24] L'Allemagne a défini le bassin versant d'une station d'épuration des eaux urbaines résiduaires comme une agglomération.
13. [25] L'Allemagne a défini la charge nominale d'une agglomération comme la capacité organique nominale de la station d'épuration concernée.
14. - Les accidents en agglomération représentent 67% de l’ensemble des accidents et 31% de l’ensemble des victimes de la route.
15. L’année suivante, on m’a affecté à Jequié, grosse agglomération à l’intérieur des terres dans laquelle il n’y avait aucun Témoin de Jéhovah.
Năm sau, tôi được bổ nhiệm đến Jequié, một thành phố lớn thuộc trung tâm của bang, nơi chưa từng có Nhân Chứng.
16. L'alitame peut être recouvert d'un agent de mise en capsule, lequel est appliqué par des techniques de séchage par pulvérisation, par des techniques de revêtement par lit fluidisé, par des techniques de filage de fibres ou par des techniques de coacervation, par agglomération et par fixation ou par piégeage/absorption plus mise en capsule ou agglomération.
17. Elle avait fait les deux pas qui séparent une cité active et laborieuse d’une agglomération de gens en pleine confusion et luttant pour survivre.
18. Le matériau peut être obtenu par un traitement à l'acide d'un minéral argilacé disposé en couches, suivi d'un lavage, d'une agglomération et d'une calcination.
19. C’était la plus grande agglomération d’Afrique du Sud, maîtresse du vaste bassin du Limpopo, depuis le Botswana à l’ouest jusqu’au Mozambique à l’est.
Nước này là khu định cư thị tứ đầu tiên ở Nam Phi và nó đã kiểm soát vùng thung lũng mênh mông của Sông Limpopo, chạy dài từ nước Botswana ở phía tây đến nước Mozambique ở phía đông.
20. Néanmoins, jusqu'à la mise en oeuvre pleine et entière de l'article 5, paragraphe 4, le Luxembourg vérifie la conformité pour chaque agglomération/station de traitement séparément.
21. On peut ainsi avantageusement empêcher une agglomération des particules dans l'électrolyte, parce que la durée qui s'écoule entre l'injection des particules et la formation de la couche (16) est courte.
22. Chantilly est le centre d'une unité urbaine (ou agglomération au sens de l'Insee) regroupant les communes de Avilly-Saint-Léonard, Boran-sur-Oise, Coye-la-Forêt, Gouvieux, Lamorlaye et Vineuil-Saint-Firmin.
23. Une aire métropolitaine est formée d'un noyau central, ville isolée ou agglomération urbaine, et d'une périphérie, ensemble de communes contiguës dont une part significative d'actifs résidents va quotidiennement travailler dans le noyau central.
24. Si vous vous arrêtez au centre d’une grande agglomération, surtout à une heure de pointe, vous ne pouvez vous empêcher de vous dire : “Mais d’où viennent tous ces gens ?”
25. Il est également suggéré que les petites divisions administratives qui se situent à la périphérie de cette agglomération soient comprises dans l’agglomération, si la majeure partie de la population qui y réside vit dans des zones appartenant à la zone bâtie contiguë de l’agglomération, et que les petites divisions administratives renfermant une ou plusieurs localités isolées soient classées selon le nombre d’habitants de la plus grande agglomération de population à l’intérieur de l’unité.
26. Aussi étonnant que cela paraisse, le rayon laser parut plus brillant sur la Lune que les centaines de millions de lumières électriques d’une grande agglomération comme Paris, Londres ou New York.
27. Une aire métropolitaine est formée d'un noyau central, ville isolée ou agglomération urbaine, et d'une périphérie, ensemble de communes contiguës dont une part significative d'actifs résidents va quotidiennement travailler dans le noyau central
28. Par une technique proche, les anciens Égyptiens produisirent un pigment appelé bleu égyptien ou fritte de bleu, qui est produit par la fusion (ou agglomération) de silice, de cuivre, de chaux et d'un alcalin tel le natron.
29. Durant la seconde moitié du XXe siècle, de nombreux grands ensembles sont construits, formant de nouveaux quartiers en périphérie, et la ville s'étend jusqu'à constituer une conurbation avec Anglet et Biarritz ; cette agglomération devient le cœur d'une vaste aire urbaine basco-landaise.
30. 4) ‘agglomération’: une zone dans laquelle la population et/ou les activités économiques sont suffisamment concentrées pour qu’il soit possible de collecter les eaux urbaines résiduaires pour les acheminer vers une station d’épuration ou un point de rejet final;
31. le brassage de ces grains, entrecoupé de périodes de repos, permettant le «coiffage» de ceux-ci (ce qui évite leur agglomération), ainsi que le moulage et l’égouttage sans pressage favorisent la création d’ouvertures dans la pâte où se développera le Penicillium Roqueforti,
32. Ils devaient ‘les écrire sur les montants de la porte de leurs maisons et sur les portes [de leurs villes]’, autrement dit signaler que leur foyer et leur agglomération étaient des endroits où l’on respectait et mettait en application la parole de Dieu.
Họ phải ‘viết các lời trên cột nhà, và trên cửa của họ’—cho thấy rằng nhà và cộng đồng của họ là nơi lời của Đức Chúa Trời được kính trọng và áp dụng.
33. 14 La juridiction de renvoi expose, à cet égard, qu’il a été établi lors des instances précédentes que ledit accident s’est produit vers 20 h 20, à l’intérieur d’une agglomération, dans une rue bordée d’immeubles, en milieu rural, et que l’enfant circulait à contresens, sans respecter les règles de priorité.
34. Définition: on entend, par matériau à base de bois, un matériau obtenu par agglomération, à l’aide d’adhésifs et/ou de colles, d’un ou de plusieurs des matériaux suivants: fibres de bois, feuilles de bois écorcé ou tranché, chutes de bois provenant de forêts et de plantations, sciages, résidus de l’industrie des pâtes et papiers et/ou bois recyclé
35. couches constitutives de la chaussée, y compris sous-couches de protection, accotements, terre-pleins séparateurs des voies, ouvrages d'écoulement des eaux, zones de stationnement pour les véhicules en difficulté, aires de repos et parkings de rase campagne (voies d'accès et de stationnement, signalisations), parkings situés en agglomération dans l'emprise du domaine public, plantations de toutes sortes, installations de sécurité, etc.,
36. Ce procédé permet le transport de particules métalliques de platine et de ruthénium sans agglomération et au voisinage les unes des autres, ce qui permet la production d'un catalyseur à base de platine/ruthénium pour une pile à combustible du type à électrolyte solide polymère, qui présente une excellente résistance à l'empoisonnement par du monoxyde de carbone.
37. Dans son livre "La création du monde ou la mondialisation", Jean-Luc Nancy a fait remarquer les connotations d'"amassement" qui s'attachent au concept de "global". Même si ces connotations sont largement réprimées dans les langues modernes, elles se perpétuent dans le double conceptuel du "globus"/"globe" (= sphère, motte, tas), à savoir "glomus"/"glome" (= pelote, nœud, enflure, tumeur), ainsi que surtout dans le mot "agglomération" (= amoncellement).
38. L'invention concerne un panneau de construction réduisant la poussière qui est fabriqué en sélectionnant un agent de suppression de poussière qui est solide à température ambiante mais qui fond pour former des particules composites par l'une au moins d'une agglomération et d'une adsorption en surface de fines dans des conditions sélectionnées à partir du groupe constitué d'une coupe, d'une abrasion ou d'un sablage.
39. Il est prévu, pour renforcer la résistance au flambage et au gauchissement et pour améliorer l'aptitude à l'accouplement à crabot de la serrure, y compris en contrainte de traction, que la zone de transition entre la chambre de serrure (6a) et la branche (1b) adjacente du profilé de palplanche, ladite zone de transition étant coudée et formant une gorge (6c), soit aplatie par une agglomération de matériau (6e) côté extérieur.
40. Ce même article définit également l’« agglomération » comme étant « une zone dans laquelle la population et/ou les activités économiques sont suffisamment concentrées pour qu’il soit possible de collecter les eaux urbaines résiduaires pour les acheminer vers une station d’épuration ou un point de rejet final » et l’« équivalent habitant (EH) » comme étant « la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique d’oxygène en cinq jours (DB05) de 60 grammes d’oxygène par jour ».
41. L'invention porte sur un traitement de surface qui peut fournir de manière synergique une résistance à l'abrasion, à l'érosion, à la corrosion et/ou à l'usure, tout en conférant également potentiellement une surface collante minimale qui permet d'éliminer efficacement une obstruction problématique de passages et des structure, accumulation, agglutination et agglomération non désirées de pastilles et de micropastilles pendant le pastillage, le transport, le séchage, la cristallisation et le post-traitement de matières polymères et apparentées.
42. Il est possible que des bateaux de Tyr et de Sidon aient fait du commerce au-delà des détroits et jusqu’à Cadix, au moins dès le IXe siècle av. n. è. Cependant, l’archéologie moderne, qui a localisé et dégagé des villes grecques, ibériques et romaines, n’a mis au jour aucune agglomération phénicienne et pas de vestiges plus sérieux que des morceaux de colifichets et de bijoux quelconques et d’autres articles de troc du même genre.
43. Les fouilles menées de 1999 à 2002 par l’Université de Francfort-sur-le-Main en deçà des murailles maçonnées à la chaux, et les nombreux sondages effectués dans le châtelet ont confirmé d'une part la datation de l'époque carolingienne des quadruples fossés situés à l'est des remparts, mais d'autre part ont soulevé un sérieux doute quant aux présupposés et reconstitutions archéologiques, notamment sur l'hypothèse émise en 1958 par Walter Schlesinger d'une agglomération pré-urbaine au haut Moyen Âge sur le Büraberg.
44. La présente invention se rapporte à un procédé de production d'un matériau actif d'électrode négative pour une batterie rechargeable au lithium ainsi qu'à une batterie rechargeable au lithium, et concerne un procédé de production d'un matériau actif d'électrode négative pour une batterie rechargeable au lithium qui est produit en broyant ou en écrasant mécaniquement, dans des conditions sèches ou humides, du silicium particulaire qui se trouve dans un état particulaire secondaire formé par agglomération de particules de silicium primaires cristallines et non cristallines.
45. (41) i) Sa situation dans la plus grande agglomération de Grèce, dont la population dépasse cinq millions d'habitants, et dans la plus importante région industrielle et commerciale du pays, ii) le vaste espace d'amarrage, les installations d'entreposage et la grande zone de mouillage, iii) la profondeur d'eau plus importante, iv) la distance minime par rapport à l'axe Suez/Gibraltar, v) l'un des marchés de ravitaillement en mazout les plus compétitifs du monde, vi) les grands chantiers navals et le large éventail de services dont les exploitants de navires ont besoin.
46. Les nouveaux matériaux de renfort thermoplastiques sont obtenus par une étape de production préliminaire de pré-agglomération de matières de charge de fibres végétales et de colles thermofusibles thermoplastiques, appelées compounds de charge-matière plastique qui permettent, par extrusion, que les charges soient incorporées, d'une part, à un prix très avantageux, à partir de fibres végétales existant à l'état naturel, de différente provenance et, d'autre part, en une quantité allant jusqu'à 65% en poids, ceci sans qu'il en résulte une perte des propriétés requises du matériau, telles que, par exemple, la stabilité à chaud, la bonne résistance à la flexion et l'adhésivité aux surfaces.