Nghĩa của từ accroire bằng Tiếng Việt

@accroire
* ngoại động từ
- (Faire accroire) làm cho tưởng lầm
=Il veut nous faire accroire que...+ nó muốn chúng tôi tưởng lầm rằng...
- (En faire accroire à) lừa, bịp (ai)

Đặt câu có từ "accroire"

1. On veut faire accroire au peuple qu'on l'empoisonne, Majesté.

2. Notre faux chevalier m'en ferait-il accroire?

3. Et me laisser accroire, tandis que je chemine,

4. Ils veulent faire accroire que Néron a incendié Rome.

5. Ils n’hésitent pas à faire accroire au peuple qu’ils connaissent l’avenir.

6. Ne restez pas assis pendant votre réunion de jeûne et de témoignage à vous en faire accroire en disant : « Je crois que je ne vais pas témoigner aujourd’hui.

7. Ce comportement économique peut être affecté par l'utilisation d'indications trompeuses susceptibles de faire accroire au public qu'il s'agit de caractéristiques en réalité inexistantes.

8. Ce mode d'analyse ne doit toutefois pas laisser accroire que la présomption des années de guerre intervient systématiquement au stade de la constatation des droits à pension.

9. Elle laisse accroire qu’un accord international ne fait pas partie du bloc de la légalité communautaire, alors qu’il ne s’agit que d’une question de justiciabilité de ladite norme, de compétence du juge pour en connaître.

10. Toutes les institutions de l’UE devraient examiner de plus près ce qui se passe réellement et ne pas autoriser les membres des réseaux susmentionnés à leur en faire accroire.

11. Toutefois, contrairement à ce qu’ARCO en pense, cette indication ne peut pas faire accroire que les sociétés coopératives se trouveraient toujours et sans exception dans une autre situation que les sociétés commerciales.

12. 54 Il paraît clair qu'un fabricant qui recourt à un système de distribution sélective peut avoir un intérêt légitime à empêcher un revendeur de faire accroire aux consommateurs qu'il est un distributeur agréé.

13. En effet, en l’absence d’une distanciation publique, il n’est pas démontré que Barlo n’a pas fait accroire aux autres participants qu’elle souscrivait ou se soumettrait à ce qui avait été décidé, comme les requérantes l’allèguent.

14. Bien que certains gouvernements politiques veulent faire accroire aux hommes que le salut vient d’eux, en réalité il n’y a qu’une seule source de salut, Jéhovah Dieu, vers qui l’homme doit se tourner pour l’obtenir.

15. rappelant que le contrôle de l'immigration légale n'a cessé de se durcir, que plusieurs pays ont mis en place différents systèmes d'immigration légale reposant sur des quotas ou sur des points, et qu'il est donc faux de faire accroire que l'immigration n'est pas contrôlée

16. Elle recouvre aussi, en plus de la confusion au sens étroit du terme, l'utilisation de toutes indications trompeuses de nature à faire accroire au public qu'il s'agit d'une provenance, en réalité inexistante, ou de caractéristiques, en réalité inexistantes.

17. Venant de tourner la page de l'un des siècles les plus sanglants de l'Histoire, accroire la zone d'indifférence aux objectifs d'autrui - dans la mesure où ils ne sont pas dirigés contre nous - devrait constituer une priorité pour l'humanité.

18. 21. s'oppose à l'idée laissant accroire que la réforme institutionnelle pourrait être repoussée jusqu'au moment où le nombre des Etats membres serait supérieur à vingt, car il serait alors à craindre que ne se constitue aux côtés d'un groupe privilégié de candidats un autre groupe de pays dont l'adhésion resterait incertaine;

19. D’autre part, les attestations frauduleuses d’emploi du père ont également été produites aux fins de cet octroi en vue de faire accroire que la mère et le fils disposaient de ressources stables, régulières et suffisantes, étant donné que, à aucun moment, ces derniers n’auraient disposé, de manière autonome, de telles ressources.

20. Certes, la question préjudicielle est rédigée en des termes très larges («à tout moment de la procédure»), ce qui pourrait faire accroire que la juridiction de renvoi souhaite obtenir une mise au point générale concernant les pouvoirs dont le juge civil national dispose lorsqu’il annule une clause abusive.

21. 55 Le fait que le titulaire d'une marque puisse être à même de s'opposer à la publicité qui fait accroire aux consommateurs que le revendeur est un commerçant agréé ne signifie donc pas qu'il puisse de la sorte interdire tout marché parallèle.

22. Les hommes et les femmes cherchent souvent à remplacer la vie du foyer par une autre vie; ils veulent se faire accroire que le foyer signifie des restrictions, et que la plus grande liberté est l’occasion la plus complète de se déplacer comme ils veulent.

23. rappelant que le contrôle de l'immigration légale n'a cessé de se durcir, que plusieurs pays ont mis en place différents systèmes d'immigration légale reposant sur des quotas ou sur des points, et qu'il est donc faux de faire accroire que l'immigration n'est pas contrôlée,

24. En ce qui concerne l’article 8, paragraphe 5, du règlement n° 40/94, la chambre de recours a retenu, outre que les marques litigieuses n’étaient pas similaires, qu’il n’y avait pas de facteur commun aux deux signes susceptibles de faire accroire qu’il existait un lien économique entre eux.

25. 53 C'est à ce stade que nous abordons l'argument où Evora prétend que, si Kruidvat améliore sa publicité, cette amélioration pourrait susciter des griefs au motif qu'elle ferait accroire aux consommateurs que Kruidvat serait un distributeur agréé, et que les actions qui aboutiraient pour cette raison interdiraient effectivement le commerce parallèle.

26. Inversement, lorsque dans la lettre du 18 octobre 1995 elle se rétracte en déclarant que la procédure «demeure ouverte», elle chercherait à se mettre à l'abri d'un recours en annulation fondé sur l'article 173 du traité, puisqu'elle s'applique à faire accroire qu'un acte définitif susceptible de recours fait toujours défaut.

27. En tout état de cause, contrairement à ce que laisse accroire la requérante, il ne ressort pas des considérants 67 à 70 de la décision attaquée que la Commission ait utilisé ces documents pour montrer que les entreprises considéraient ces lettres comme contraignantes, les conclusions figurant au considérant 70 ne traitant ni de leur caractère obsolète ni de leur caractère contraignant.

28. À présent que votre mandat au sein de cette Commission touche à sa fin, vous tentez de nous faire adhérer à l'idée que vous avez effectivement atteint cet objectif ambitieux, mais je pense, Monsieur le Commissaire, que la situation n'est pas aussi idyllique que le tableau que vous avez dépeint tout à l'heure veut nous le faire accroire.

29. Il en résulte qu’un grand nombre de lots de marchandises sont, légitimement ou par inadvertance, exclus de la population des lots de marchandises pris en compte pour les contrôles de substitution, dans la mesure où la valeur réelle du scellé apposé n’est pas clairement définie et peut faire accroire qu’un contrôle physique a déjà eu lieu.

30. Contrairement aux allégations de Merci ( 11 ) et à ce que, sur ce point, les termes insuffisamment précis des questions préjudicielles pourraient laisser accroire ( 12 ), on ne saurait toutefois perdre de vue que ce n' est pas seulement le monopole de l' article 110 du code de la navigation, accordé à Compagnia, qui se trouve concerné en l' espèce, mais également la concession accordée, conformément à l' article 111 du code de la navigation, à Merci, et à elle seule, de l' organisation, pour compte de tiers, d' opérations portuaires concernant le fret ordinaire ( 13 ).

31. 2) Lorsqu'un garage est spécialisé dans la réparation et l'entretien de véhicules d'une certaine marque, et qu'il fait usage de cette marque, sans l'autorisation du titulaire de la marque, pour annoncer au public qu'il effectue des travaux de réparation et d'entretien sur ces véhicules ou qu'il est un spécialiste, ou qu'il est spécialisé en ce qui concerne ces véhicules, les articles 5, 6 et 7 de la directive doivent être interprétés en ce sens que le garage est libre de faire usage de cette marque pour faire connaître son activité au public à moins qu'il ne soit établi que l'usage de la marque à cette fin compromet sérieusement la réputation de la marque, ou que l'usage de la marque est destiné à faire accroire au public que le garage est un revendeur agréé.»

32. 71 Or, en l’occurrence, il ressort de la décision de renvoi que les décisions en cause au principal, par lesquelles le secrétaire d’État a retiré les titres de séjour de résident de longue durée de la mère et du fils, sont fondées précisément sur le fait, notamment, que des attestations frauduleuses d’emploi du père ont été produites au soutien de la demande de la mère et du fils visant à l’obtention du statut de résident de longue durée afin de faire accroire qu’ils disposaient de ressources stables, régulières et suffisantes, l’acquisition d’un tel statut n’étant possible, ainsi qu’il a été exposé au point 59 du présent arrêt, qu’à la suite d’une telle demande.