Nghĩa của từ épidémie bằng Tiếng Việt

@épidémie
* danh từ giống cái
- dịch tễ, bệnh dịch

Đặt câu có từ "épidémie"

1. C'est une épidémie.

Đúng là một căn bệnh dịch.

2. Une épidémie.

Một bệnh dịch.

3. Une nouvelle épidémie

4. Une épidémie mondiale

Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

5. (Rires) Une nouvelle épidémie mondiale.

(cười) 1 bệnh dịch toàn cầu.

6. 1328 : Février 1328 : Épidémie particulièrement meurtrière.

1328, tháng 2: Bệnh dịch chết nhiều người.

7. Tous les rats semblent morts d'une épidémie.

Nhưng người thợ đá bỗng chết vì bạo bệnh.

8. Ils rencontrèrent beaucoup de difficultés, parmi lesquelles une épidémie de choléra.

Họ trải qua nhiều khó khăn gian khổ, kể cả cơn bộc phát của bệnh dịch tả.

9. Cette épidémie ne touche pas uniquement les États-Unis.

Và bệnh dịch này không chỉ giới hạn ở Mỹ.

10. Qu’y a- t- il derrière cette épidémie mondiale d’obésité infantile ?

Nguyên nhân của “dịch” béo phì ở trẻ em là gì?

11. Il y a une épidémie de manque de sommeil parmi les adolescents américains.

12. Tragiquement, il y a des parallèles à notre épidémie actuelle.

Và thật bi thảm, có nhiều sự tương đồng với căn bệnh hiện tại.

13. pour trouver les substances pour un vaccin pour combattre l'actuelle épidémie mortelle.

... để tìm kiếm nguyên liệu vaccine nhằm chống lại đại dịch chết người hiện nay.

14. “ Aujourd’hui l’humanité vit une épidémie d’épidémies ”, déclare L’état du monde 1996.

Sách State of the World 1996 tuyên bố: “Ngày nay, các dịch lệ bột phát trong nhân loại”.

15. Simplement, je ne crois pas à une épidémie de cette ampleur.

Tôi chỉ không nghĩ rằng nó là một thứ bệnh dịch như vậy.

16. Il y a apparemment une épidémie de vols de voitures de luxe.

17. L’OBÉSITÉ chez les enfants constitue une véritable épidémie dans quantité de pays.

Hiện nay, béo phì ở trẻ em đang trở thành nạn dịch tại nhiều nước.

18. En 1829, le temps d’une épidémie de choléra, la tour sert de quarantenaire.

19. Ce fut la dernière fois que Londres a vécu une épidémie de choléra.

Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả

20. En 1991, une épidémie d'encéphalite équine tue 40 chevaux, soit environ 18 % du cheptel.

Năm 1991, một đợt bùng phát bệnh viêm não ngựa ở miền đông giết chết khoảng 40 con ngựa, chiếm khoảng 18% tổng đàn.

21. En 1925, une épidémie de diphtérie sévit en Alaska, dans la ville de Nome.

Năm 1925, bùng phát bệnh bạch hầu đã xảy ra tại Nome, Alaska.

22. Mais personne ne croit qu'il sera particulièrement efficace si nous avons une véritable épidémie.

Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ.

23. On signale l'importance épidémiologique des fourmis lors d'une certaine épidémie de variole en Afrique du Nord.

24. C'est partout un fléau pour les crèches -- c'est comme une épidémie de crottes du nez.

25. Afin d’éviter les ravages provoqués par une épidémie, un système de “quarantaine intermédiaire” s’avère indispensable.

26. Pour certaines peuplades du Grand Nord, les aurores boréales présagent une guerre ou une épidémie.

Một số dân tộc ở miền cực bắc xem các tia cực quang là điềm báo trước chiến tranh và dịch lệ.

27. Mes responsabilités portaient particulièrement sur la tuberculose et puis nous avons été frappés par une épidémie de choléra.

Nhiệm vụ của tôi phần lớn là điều trị về bệnh lao phổi và sau đó chúng tôi bị tấn công bởi một cơn đại dịch tả

28. Aujourd’hui, six siècles plus tard, l’Europe et l’Occident doivent affronter une épidémie moins dramatique, mais tout aussi dévastatrice et bien plus insidieuse.

29. Aussi variées que soient les raisons invoquées, elles n’expliquent pas, à elles seules, cette épidémie mondiale de divorces.

30. diverses politiques gouvernementales très médiatisées qui s’attaquent au problème de la soi-disant « épidémie d’obésité » qui frappe le pays.

31. Certes, en 1347, une épidémie de peste bubonique, ou peste noire, s’était abattue sur le monde et avait duré quatre ans.

32. En fait, il avait antérieurement parlé d’une “épidémie” de dissidence qui impliquait la propagation de vues politiques et sociales “dangereuses”.

33. Une publication de l’OMS précise qu’“ en Asie, la première véritable épidémie de fièvre hémorragique fut observée à Manille en 1954 ”.

Một ấn phẩm của tổ chức WHO xác nhận rằng “dịch sốt xuất huyết bột phát một cách đáng kể lần đầu tiên tại Á Châu đã được phát hiện vào năm 1954, tại thành phố Manila”.

34. En 1649, une épidémie de peste, venue de Carthagène des Indes (en Colombie), extermina un tiers de la population de La Havane.

Năm 1649 một đại dịch chết người lây từ Cartagena ở Colombia đã lây cho 1/3 dân số La Habana.

35. Fin 2010, une poignée de médecins SDJ originaires d’Australie ont soigné les victimes d’une épidémie de choléra dans des villages éloignés du nord-ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Một nhóm bác sĩ Thánh Hữu Ngày Sau ở Úc đã dành thời giờ chữa bệnh cho các nạn nhân mắc bệnh dịch tả bộc phát ở các ngôi làng hẻo lánh của vùng tây nam Papua New Guinea vào cuối năm 2010.

36. Les pays occidentaux connaissent une épidémie de maladies cardio-vasculaires, et l’on reconnaît que la pratique du vélo est l’un des meilleurs exercices pour le cœur.

37. Selon l'OMS, une épidémie galopante de tuberculose à bacilles multi-résistants fait actuellement rage dans de nombreux pays du monde, et en particulier dans l'ancienne Union soviétique.

38. “On ne peut imaginer le nombre de malades et de morts que fait le tabac dans le monde”, disait un article de Scientific American intitulé “Tabac: une épidémie mondiale”.

39. En 1872, Daae-Finsen Krankheit signala une épidémie de « rhumatisme musculaire aigu » se produisant dans une communauté appelée Bamble, donnant naissance au nom de "Bamble disease" en Norvège.

40. Lorsque l'armée de libération symbionaise enleva Patricia Hearst à Berkeley et demanda la distribution de nourriture aux pauvres, Reagan plaisanta, "c'est vraiment dommage que nous n'ayons pas une épidémie de botulisme".

Khi Quân đội Giải phóng Symbionese (nhóm cách mạng tả phái tự lập của Mỹ hoạt động giữa năm 1973 và 1975) bắt cóc Patty Hearst tại Berkeley và đòi hỏi phân phát thực phẩm cho người nghèo, Reagan đùa rằng, "Thật là quá tệ hại rằng chúng ta không thể có một nạn dịch ngộ độc thịt."

41. Cette stratégie devra reposer sur des mesures en faveur d'une alimentation saine et d'une activité physique en vue de prévenir et maîtriser cette évolution globale qui prend l'allure d'une véritable épidémie.

42. Un désengagement dans les écoles, des discriminations immobilières, des prêts abusifs, une épidémie de cocaïne, l'incarcération de masse mettant plus de Noirs derrière les barreaux que ceux possédés à l'apogée de l'esclavage.

Sự kì thị từ trường học, phân biệt đối xử về nhà ở, cho vay bóc lột, lời đùa về bệnh dịch ma túy, bỏ tù số lượng lớn đẩy hoàng hoạt người da màu vào sau song sắt hơn là sở hữu ở độ cao của chế độ nô lệ.

43. selon les autorités la disponibilité facile d'une héroïne pure et d'un prix relativement modique à travers Saïgon et l'Est lointain mène droit à une épidémie de dépendance à l'héroïne chez les soldats américains.

Nhà chức trách cho rằng nguồn hàng phong phú, giá rẻ và độ tinh khiết cao của heroin ở Saigon và Viễn Đông đang dẫn đến dịch nghiện heroin của lính Mĩ.

44. ● Selon le New York Times, les chercheurs redoutent “une épidémie de nouveau-nés anormaux, quelques-uns d’entre eux étant affligés d’handicaps irréversibles parce que les mères absorbent de la cocaïne — même occasionnellement — au cours de leur grossesse”.

45. L'espèce initialement proposée pour l'étude était le chacal à chabraque, mais suite à une épidémie de rage, le choix s'est reporté sur le renard roux (le carnivore terrestre le plus largement présent dans le monde).

46. Je parle publiquement de ma réhabilitation pour changer l'opinion publique, pour changer la politique publique, pour changer le cours de cette épidémie, responsabiliser les millions d'Américains qui luttent durant ce voyage vers l'ouverture et la sincérité quant à qui ils sont.

Tôi công bố vì muốn thay đổi quan niệm cộng đồng, thay đổi chính sách cộng đồng và thay đổi sự phát triển của dịch bệnh và trao quyền cho hàng triệu người Mỹ những người vẫn còn bế tắc cởi mở và thẳng thắn thừa nhận bản thân.

47. Quand il y eut une épidémie de fièvre jaune à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, on découvrit que le coupable était une sorte de moustique qui préférait vraisemblablement pondre dans les vases de fleurs.

48. Aussi, il ne faut pas oublier que les femmes constituent un pourcentage croissant des nouveaux cas d'infection par le VIH et que les Canadiens originaires de pays où sévit le VIH sont particulièrement affectés par cette épidémie.

49. En 2000, c'est plus d'un an avant la faillite d'Enron, au fait, les estimateurs experts honnêtes ont organisé une pétition formelle suppliant le gouvernement fédéral d'agir, et l'industrie d'agir, pour arrêter cette épidémie de fraude sur l'estimation.

Năm 2000, nhân tiện đây, đó là một năm trước khi Enron sụp đổ, những chuyên gia thẩm định trung thực đã cùng nhau lập một bản kiến nghị van nài chính phủ hành động, và xin ngành công nghiệp hành động, để chấm dứt nạn gian lận trong thẩm định.

50. Comme nous approchions de Bremerhaven, avant-port de Brême, l’officier de la radio du bord informa le médecin du service de la Santé à terre, en ces termes : “Aucune épidémie ou maladie contagieuse à bord.”