Nghĩa của từ endommager bằng Tiếng Hà Lan

endommager [ãdomaʒe] schadeaanrichten, schaden, verwoesten, zwaarbeschadige

Đặt câu có từ "endommager"

1. Les gelées printanières peuvent endommager les fleurs.

2. d) Endommager un site archéologique ou une ressource historique 300

3. Une erreur de calcul et nous pourrions endommager son cortex cérébral.

4. Eh bien, le chirurgien a retiré la tumeur sans endommager la moelle.

5. Nous avons développé une technologie novatrice pour numériser les contenus des livres sans les endommager.

6. En gros, la seule chose qui pourrait endommager son épaisse carapace... de pierre, est lui-même.

7. En plus, les raccords ne doivent pas avoir de saillies acérées ou coupantes qui pourraient endommager le tuyau tuyau.

8. Le système racinaire de l'ailante ( Ailanthus altissima) peut endommager les chaussées, les vestiges archéologiques et les murs .

9. Les navires israéliens lui donnent la chasse à l'aide de l'armée de l'air israélienne, réussissant à lui endommager le gouvernail.

10. Environ 5 millions de mètres cubes d’eaux usées s’étaient accumulés et pouvaient à tout moment se répandre et endommager les logements avoisinants.

11. "De plus, le changement des pansements est moins douloureux, car les cataplasmes sont plus faciles à enlever sans endommager les couches de peau nouvellement formées."

12. A mesure qu'elle vieillit, l'huile crée un environnement où les abrasifs peuvent endommager les composants du moteur et empêcher une dissipation adéquate de la chaleur.

13. D’après le Milenio, journal de Mexico, se brosser les dents aussitôt après avoir mangé ou bu quelque chose d’acide peut endommager l’émail.

14. L'utilisation d'accessoires de recharge non compatibles peut provoquer un incendie, une décharge électrique et des blessures, ou endommager le téléphone et ses accessoires.

15. Annonces faisant la promotion de produits conçus pour exploser, et pouvant endommager les biens ou blesser les personnes se trouvant à proximité

16. L'utilisation d'accessoires de charge non compatibles peut provoquer un incendie, un choc électrique et des blessures, ou endommager le téléphone et ses accessoires.

17. L'usage de câbles ou d'adaptateurs secteur endommagés, ou la charge en présence d'humidité peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures, endommager votre téléphone, et entraîner d'autres dégâts matériels.

18. 52 Il convient d'observer qu'il est constant que, à l'époque du contrôle, il était possible d'ouvrir des cartons de viande bovine à restitution élevée sans endommager le cachetage.

19. 49 Il convient d'observer qu'il est constant que, à l'époque du contrôle, il était possible d'ouvrir des cartons de viande bovine à restitution élevée sans endommager le cachetage.

20. Vagues et courants sont également importants - éviter les dépôts rocheux et boueux, ainsi que les sites présentant une pression hydrodynamique qui perturbe l’enracinement et peut endommager les feuilles.

21. Les émissions «chorus» sont à l'origine de la création d'électrons tueurs pouvant endommager les panneaux solaires et l'équipement électronique des satellites. Elles représentent également un danger pour les astronautes.

22. DivFix est un petit utilitaire pour réparer les vidéos au format DivX endommagées.Plusieurs choses peuvent endommager des fichiers vidéo : un mauvais téléchargement, des erreurs lors du processus de conver...

23. Il faut arriver à produire davantage avec une surface cultivable plus faible et avec moins d'eau, ceci à un prix raisonnable, sans endommager les ressources naturelles ni aggraver le réchauffement climatique.

24. Ouverture de la plaquette thermoformée Les patients doivent être informés de NE PAS essayer de pousser le comprimé à travers la feuille de couverture car cela pourrait endommager le comprimé gingival

25. Combien d'haricots et de riz penses-tu devoir manger dans un pot en céramique peint avec de la peinture en plomb pour avoir assez de plomb dans ton système pour endommager tes poumons?

26. La présente invention concerne un adaptateur pour soulever un sinus et a pour objectif technique de procurer un adaptateur permettant de soulever un sinus de manière sûre sans endommager la membrane interne du sinus.

27. Le procédé précité permet de résoudre le problème rencontré par les techniques actuelles (photolithographie, gravure à sec) qui font appel à des acides ou des solvants pouvant sérieusement endommager les couches organiques situées sous la cathode.

28. Une influence trop prolongée du stress, dans la phase de développement précoce, peut endommager la formation de connexions neurales qui composent l’architecture du cerveau, et conduire le système corporel de gestion du stress à des réactions erratiques.

29. Il est interdit de déplacer, déconnecter, détruire, endommager ou rendre inopérant le système de localisation continu utilisant les communications par satellite placé à bord du navire pour la transmission des données ou d’altérer volontairement, détourner ou falsifier les données émises ou enregistrées par ledit système.

30. Les trous en excès dans un tel nitrure de métal et/ou oxyde de métal piègent les électrons injectés par les électrodes métalliques sous l'effet polarisant du courant alternatif, lesquels électrons viendraient autrement endommager la couche ferroélectrique polymère.

31. Le décollement interlaminaire de matériaux composites dont les couches sont reliées entre elles par des adhésifs, par exemple le décollement interlaminaire de plaques de découpage utilisées dans l'industrie du cartonnage ayant des apprêts qui doivent être séparés de plaques coûteuses en acier sans les endommager, de sorte qu'elles puissent être réutilisées, éventuellement sans endommager les apprêts non plus, dans le cas de matrices métalliques de finition, est coûteux, étant donné qu'en général seule une séparation mécanique avec des solvants capables de dissoudre les adhésifs est possible.

32. Les procédés et compositions sont basés sur la surprenante utilisation de tampons acétate pour isoler de grandes quantités de microvésicules extracellulaires, en particulier des exosomes dérivés de tumeur, à partir d'une solution, sans endommager leurs propriétés morphologiques ou fonctionnelles ou antigénicité.

33. Si le revêtement métallique peut être enlevé sans endommager le calorifugeage, il sera plus facile d'accès pour insérer les aiguilles d'injection, et dans ce cas, la pulvérisation sans air et l'aspiration des surfaces devront être utilisées pour limiter la libération de poussière.

34. Il est interdit de déplacer, déconnecter, détruire, endommager ou rendre inopérant le système de localisation continu utilisant les communications par satellite placé à bord du navire pour la transmission des données ou d'altérer volontairement, détourner ou falsifier les données émises ou enregistrées par ledit système.

35. Et c'était primordial pour nous de programmer l'exact moment où l'object tomberait, parce que si on l'avait conçu de façon à ce qu'il culbute, il se serait endommager, et si il ne se penchait pas assez, il n'inspirerait pas ce fatalisme, ou cette volonté naissante de porter secours.

36. Mais un superpétrolier peut également être entendu à travers tout l'océan, et comme le bruit que les hélices font sous l'eau est parfois émis à la même fréquence que celle des baleines, cela peut endommager leur habitat acoustique, et ils ont besoin de cela pour leur reproduction, pour trouver des aires d'alimentation, ainsi que pour s'accoupler.

37. La mer s'ouvre au sud avec de grandes plages de sable doré bordées de longs cordons de dunes reflétant le soin apporté à ne pas endommager l'environnement naturel. Derrière la plage s'étend la pinède, formée de pins maritimes, aulnes et ormes, cadre sauvage et non contaminé de notre camping, toute la région formant le parc touristique de Cavallino-Treporti.

38. Le fait de disposer d'un environnement virtuel en ligne offre beaucoup d'avantages au consommateur : il peut procurer au vacancier une visualisation immédiate d'un lieu de villégiature, permettre à un bibliophile de consulter de coûteux livres d'art sans craindre d'en endommager les pages et aux personnes qui envisagent l'achat d'une voiture, de présélectionner les nouveaux modèles qu'ils aimeraient essayer après une inspection virtuelle.

39. La présente invention porte sur un appareil pour l'enlèvement de peau morte, et plus particulièrement, sur un appareil pour l'enlèvement de peau morte qui peut enlever de manière sûre une peau durcie ou une peau morte générée sur les plantes de pied, les talons et les paumes sans endommager la peau normale, et enlever facilement simultanément la peau morte restant à l'intérieur de l'appareil pour l'enlèvement de la peau morte.

40. D. considérant que, parallèlement au développement continu et rapide des technologies de l'information ainsi que des possibilités d'archivage, de recherche, d'analyse et de transmission électroniques, apparaissent des formes sans cesse nouvelles d'activités terroristes qui, comme «le terrorisme informatique», consistent à détruire ou à endommager des bases de données ou des systèmes de télécommunication, tels que ceux utilisés par le gouvernement, les civils, la police, les banques, les entreprises, les transports et les secteurs scientifique, militaire ou privé, et/ou à les utiliser en mettant en oeuvre des techniques et des méthodes qui relèvent du domaine de la criminalité informatique, comme la piraterie ou l'infiltration de virus et de «chevaux de Troie», dans le but de déstabiliser un État ou de faire pression sur les pouvoirs publics,