Nghĩa của từ aspirer bằng Tiếng Hà Lan
aspirer [aspire] ambiëren, dingennaar, najagen, nastreven, strevennaar hunkeren, reikhalzen, verlangen, smachten, zuchten, zuchtennaa
Đặt câu có từ "aspirer"
1. Aspirer ou nettoyer à fond les meubles tapissiers.
2. Réchauffe les pieds et les mains, ni ne plus aspirer;
3. Je vais aspirer le catalyseur et tes pouvoirs avec.
4. Pourquoi aspirer le liquide amniotique mais ne pas blesser le bébé?
5. Instruments à balayer et aspirer, instruments à balayer, appareils de déneigement, chasse-neige
6. Prenez à cœur votre grand privilège et puissent beaucoup d’autres aspirer à cette bonne œuvre !
7. L'invention concerne un système à vide compact pouvant efficacement aspirer le vide et assurer l'alimentation en air.
8. Immédiatement avant d' aspirer le produit du flacon dans la seringue d injection, l' insuline doit être remise en suspension
9. Le moyen de convection à moteur (12) est agencé pour aspirer de l'air ambiant à travers l'échangeur de chaleur (12).
10. Ce bec peut percer le tissu végétal ou animal pour aspirer les liquides tel que la sève ou le sang.
11. (Actes 4:27-31). Puisque l’esprit saint a eu de tels effets en la circonstance, il peut aussi inciter quelqu’un à aspirer à une charge de surveillant.
12. Les appels ne sont pas synonymes de promotions ou de rétrogradations, et les membres ne devraient pas aspirer à remplir des appels particuliers.
13. L'aiguille peut être utilisée pour prélever des échantillons de tissu/administrer des médicaments/apporter de l'énergie pour pratiquer l'ablation de tissus/aspirer des lésions kystiques.
14. D'autres techniques utilisent un "mécanisme accordéon" qui s'ouvre et se ferme pour aspirer de l'eau dans son ventre (ouverture) et la pousser (se fermer) pour provoquer des vagues.
15. Puisse-t-il nous inspirer à faire le bien le plus anonymement possible et à ne pas « aspirer [...] aux honneurs des hommes » (D&A 121:35).
16. Eh bien, Bart, pendant que ton père passera les prochains jours à aspirer un baril de citron, tu vas complètement absorber le grog vigoureux de la responsabilisation.
17. “ Ayant pouvoir sur l’équilibre des deux empires [perse et romain], explique M. Stoneman, elle pouvait aspirer à en créer un troisième qui les dominerait tous les deux. ”
18. C’est pourquoi on les voit souvent aspirer le liquide salé qui suinte d’une motte de terre humide ou parfois les gouttes de transpiration qui perlent sur la main d’un admirateur.
19. Saddam jette en effet constamment de l' huile sur le feu - qui n' a rien de sacré - du conflit israélo-palestinien. Au passage, l' Union européenne déclare aspirer à la reprise du processus de paix dans la région.
20. Nous avons également fait la mesure du volume liquidien gastrique au moyen ďune technique de dilution, le polyéthylène glycol servant ďindicateur, ainsi que par la mesure directe du volume total que nous pouvions aspirer.
21. Nous ne devons pas mettre notre cœur dans les choses du monde et aspirer aux honneurs des hommes (voir D&A 121:35) au point d’arrêter de nous efforcer d’accomplir notre destinée éternelle.
22. Toute tentative en ce sens projetterait une image terriblement dommageable de Hong Kong et de la Chine aux yeux du monde, et constituerait un affront à tout ce que devrait aspirer à être la Chine.
23. J'ai alors réalisé que personne n'avait jamais créé de force proche de 10 puissance 19 volts. et personne ne le fera, parce que s'ils le faisaient, il risqueraient de créer un énorme trou noir qui pourrait aspirer l'univers tout entier.
24. L'invention concerne un dispositif d'aération caractérisé par une force d'admission d'air doublée, étant donné la même puissance, de façon à aspirer de l'eau remplissant une unité de tube d'entrée par laquelle entre de l'air, pendant une phase initiale de démarrage, sans utiliser un moyen séparé.
25. Les éléments masculins de la congrégation ne peuvent aspirer à une œuvre plus enrichissante que celle de veiller à la bonne santé spirituelle des membres de la congrégation chrétienne en pleine expansion. — 1 Timothée 3:1; voir Ésaïe 32:1, 2.
26. Dans cette perspective, la Commission insiste pour que le Parlement européen et le Conseil se recentrent sur la simplification, ce qui revient à défendre des textes généraux et exhaustifs, éviter les procédures pesantes et aspirer à la simplicité des règles et des critères de financement.
27. Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longue
28. Il en résulte que la force d'admission d'air est doublée, étant donné la même puissance, de façon à aspirer de l'eau remplissant l'unité de tube d'entrée par laquelle entre de l'air, pendant une phase initiale de démarrage, sans utiliser un moyen séparé, permettant ainsi une aération efficiente même à un niveau profond.
29. Services d'installation, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'appareils d'éclairage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de distribution d'eau et installation sanitaires, appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation, appareils pour purifier et aspirer l'air, hottes aspirantes et filtrantes, hottes d'aération, systèmes de ventilation, appareils à filtrer l'air, systèmes de climatisation
30. Dispositifs médicaux d'endoscopie pour effectuer des analyses de sucs gastriques et, le cas échéant, d'autres liquides biologiques à aspirer par gastroscopie, y compris dispositifs pour irriguer l'estomac avec de l'eau stérilisée pompée dans l'estomac via le dispositif d'un endoscope, où ces dispositifs pour irriguer l'estomac sont intégrés sous forme d'instruments auxiliaires dans le dispositif destiné à l'analyse des sucs gastriques et, le cas échéant, d'autres liquides biologiques
31. Si, en plus du réseau principal de tuyautage d'assèchement, il y a un réseau de secours, il doit être indépendant du réseau principal, et disposé de telle sorte qu'une pompe puisse aspirer dans un compartiment quelconque en cas d'envahissement comme prescrit au point .2.1; dans ce cas, il est seulement indispensable que les sectionnements nécessaires au fonctionnement du réseau de secours puissent être commandés d'un point situé au-dessus du pont de cloisonnement.
32. Outils et instruments à main pour creuser, forer, découper, meuler, broyer, former, presser, riveter, battre, emboutir, poncer, souffler, brosser, nettoyer, polir, remplir, scier, raboter, cintrer, courber, pivoter, tourner, clouer, raccorder, connecter, visser, placer et poser des écrous, gonfler, vaporiser, atomiser, arroser, produire de l'électricité, pomper, lever, supporter, laver, nettoyer à haute pression, sécher, nettoyer, nettoyer à la vapeur, dégraisser, aspirer, faire le vide, leviers, mortiers
33. La présente invention concerne un appareil destiné à provoquer la lyse d'un tissu adipeux et comprenant, d'une part un transducteur conçu pour transmettre des ultrasons au tissu d'une zone cible du corps d'un sujet, et d'autre part un système à vide conçu pour aspirer dans le transducteur une surface de tissu de la zone cible de façon à faciliter le contact acoustique entre le transducteur et la surface de tissu de la zone cible.
34. Selon l'invention, des coins ou des fissures profondes peuvent être efficacement nettoyés par l'enveloppe d'aspiration présentant un diamètre relativement petit, et l'enveloppe d'aspiration peut être reçue dans le contenant à poussière en cas de nettoyage de grands espaces ouverts ou être stockée pour augmenter la facilité d'utilisation étant donné que l'enveloppe d'aspiration présentant l'orifice d'aspiration formé au niveau de l'extrémité avant pour aspirer la poussière ou lesdéchets est montée sur le contenant à poussière de manière à pouvoir être retirée.
35. Pour pouvoir fabriquer ces produits moulés (VS) par aspiration avec des parois suffisamment épaisses, le procédé objet de l'invention consiste en ce que, sur le matériau brut en suspension à aspirer dans la suspension, la succion au niveau du tamis de feutrage s'exerce par des orifices (5) mutuellement espacés de la surface d'aspiration (3) et par un lit (6) constitué d'une ou plusieurs couches, disposé immédiatement devant la surface d'aspiration et exposé à l'effet de succion, les mailles de ce lit étant inférieures au diamètre des orifices.
36. Au Sommet de Madrid, il n'a pas été possible de donner une réponse définitive à ce souhait du Parlement, mais on a enregistré un progrès considérable dans la mesure où les conclusions incluent effectivement une perspective d'association pour les relations avec les pays de la Communauté andine et de la Communauté centre-américaine, puisqu'elles ne peuvent être discriminées par rapport à d'autres zones géographiques et que, donc, dès que le système de préférences généralisées expirera en 2004, elles pourront aspirer à cette perspective d'association.
37. L'invention concerne un réacteur (1) assurant la purification de liquides. Ce réacteur comprend une cuve (2) contenant le liquide à purifier; plusieurs injecteurs supérieurs (3) permettant d'introduire dans la cuve (2) le liquide à purifier dans lequel est dispersée une substance gazeuse sous forme de bulles; une ou plusieurs lames (40) disposées à l'intérieur de la cuve (2) et reliées à un arbre rotatif (41); un ou plusieurs injecteurs intermédiaires (17, 28) coopérant avec le premier moyen d'interception (21) pour aspirer le liquide et l'introduire de nouveau dans la cuve (2) dans une position inférieure par rapport aux injecteurs supérieurs (3).
38. La présente invention concerne principalement un appareil de traitement des odeurs qui utilise de l'eau de mer et un acide pyroligneux, l'appareil comportant : un moyen d'aspiration des odeurs pour aspirer une substance odorante provenant d'une source de génération d'odeurs ; un moyen d'alimentation en eau de mer pour fournir de l'eau de mer afin d'éliminer la substance odorante ; une chambre d'eau de mer pour éliminer la substance odorante au moyen d'eau de mer ; une chambre chimique pour éliminer, au moyen d'un acide pyroligneux, une substance odorante résiduelle de la substance odorante restante qui est passée à travers la chambre d'eau de mer.
39. Afin de permettre un changement automatique de bobines pleines dans un dispositif de bobinage à fil entrant de façon continue, il est prévu d'enlever le fil entrant du guide-fil à va-et-vient et de l'acheminer vers un dispositif de coupe et d'aspiration, de couper et aspirer le fil entrant, de faire rouler la bobine pleine, à partir de sa position de bobinage, sur des rails de roulement inclinés, à provoquer, par le roulement de la bobine pleine, la chute d'un tube vide dans la position de bobinage, et à appliquer le fil entrant sur le tube vide acheminé.
40. L'invention concerne un réservoir pour appareils d'acheminement d'eau, en particulier les appareils ménagers ou les appareils pour la préparation de plats et/ou de boissons tels que les distributeurs de boissons, en particulier les machines à café, distributeurs d'eau potable, appareils de cuisson, machines à vapeur, en particulier fers à vapeur, appareils de nettoyage à la vapeur, appareils de nettoyage haute pression, purificateurs d'air et climatiseurs ou autres appareils similaires. Un raccord d'aspiration est prévu au niveau du réservoir pour aspirer l'eau hors du réservoir, avec des moyens pour produire une dépression et un raccord de filtre pour le raccordement d'une cartouche filtrante à l'intérieur du réservoir.
41. L'invention concerne une machine de creusement (1) comportant un châssis à chenilles, un bras de havage (3) logé pivotant sur une structure de machine, présentant des outils de havage (4) pouvant être entraînés en rotation, une amenée d'air frais destinée à amener de l'air frais vers le front d'abattage et une aspiration destinée à aspirer de l'air vicié et de la poussière du front d'abattage. Selon l'invention, la machine de creusement (1) comporte en outre, au moins un dispositif de forage et de pose de boulon d'ancrage (5) disposé derrière les outils de havage, et au moins une plateforme de travail (11) disposée au moins partiellement latéralement en dehors du dispositif de forage et de pose de boulon d'ancrage (5), au moins un canal d'air de l'amenée d'air frais et/ou de l'aspiration s'étendant sous la ou les plateformes de travail (11) et/ou latéralement autour de la plateforme de travail (11).