Nghĩa của từ apercevoir bằng Tiếng Hà Lan

apercevoir [apɛrsəvwar] bespeuren, indesmiezenkrijgen, inhetoogkrijgen, ontwaren merken, bemerken, opmerke

Đặt câu có từ "apercevoir"

1. Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus les apercevoir.

2. Elle ne peut pas s'en apercevoir.

3. On peut apercevoir certains signaux positifs.

4. On peut apercevoir la plaque?

5. Je rêvais d' apercevoir des sauvages!

6. Je viens d' apercevoir quelqu ' un, là- bas

7. Avant de s'en apercevoir, ils auront tous perdu leur force.

8. Je suis retombé dans ma routine avant de m'en apercevoir.

9. Il aura fallu des décennies à l'Europe pour s'en apercevoir.

10. Schengen a très bien fonctionné et tout un chacun peut s'en apercevoir.

11. On peut apercevoir un consensus plus large en matière de politique fiscale.

12. La Commission avoue ne pas apercevoir l’erreur de droit alléguée par les requérantes.

13. Par beau temps, on peut apercevoir le puy de Sancy et les monts Dore.

14. Ils ont recherché une substance toxique sur les poignées sans apercevoir les animaux?

15. Je me réveille d ́ un cauchemar pour m ́ apercevoir que la réalité est encore pire.

16. Nous sommes déçus de ne pas apercevoir de léopards, bien que leur espèce soit représentée.

17. Pourtant, il y avait quelque chose qui n’allait pas du tout, ainsi que j’allais m’en apercevoir bientôt.

18. Il y a une raison à cette inquiétante évolution, une raison majeure qui n’est pas difficile à apercevoir.

19. J'ai juste vu votre quartier et ce que j'ai pu apercevoir par la vitre sur l'autoroute.

20. La formation ouverte de la nappe de fibres de cellulose laisse apercevoir par transparence la présence de petits trous.

21. Certains composants de ces cellules sont tellement petits qu’on peut les grossir 200 000 fois sans réussir à les apercevoir.

22. Les noms des notables de l'époque sont gravés sur une cloche fondue en 1702 que l'on peut apercevoir dans la cour de la vieille église.

23. Nous avons été fort surpris l'inspecteur Forget et moi-même en commençant notre enquête de nous apercevoir que la victime était quelq'un de très important dans le milieu

24. Vous n’avez pas besoin de suivre la voie de Caïn ou de Gadianton pour vous apercevoir que « la méchanceté n’a jamais été le bonheur » (Alma 41:10).

25. On peut apercevoir sur l'autel de l'église paroissiale de Stari Trg ob Kolpi une grande statue de saint Ambroise avec à ses pieds une ruche.

26. Avec un peu de chance on peut apercevoir, en fin d’après-midi, un vol de grues dans la haute vallée du Jourdain, le mont Hermon enneigé en toile de fond.

27. Au bout d’un certain temps, vous avez pu vous apercevoir que, peu à peu ou non, il vous était devenu difficile de prier ou que vous priiez de façon routinière.

28. Vous pourrez même en profiter pour apercevoir les personnages au sol en pleine action, et ainsi repérer certains monstres que vous n'affronterez que plus tard dans le jeu.

29. " Il était dans la maison environ une demi- heure, et j'ai pu apercevoir de lui dans le fenêtres du salon, arpentait, en parlant avec excitation, et agitant sa bras.

30. A supposer que le conducteur commence à commettre des erreurs de conduite, en s'endormant au volant par exemple, le copilote virtuel pourrait s'en apercevoir et prendre le pas sur les actions humaines.

31. Ils sont si perçants que, d’une hauteur de trois cents mètres, ils peuvent apercevoir et repérer l’endroit où se trouve, à demi caché dans l’herbe, un lapin ou un petit coq de bruyère.

32. Vous risquez également de vous apercevoir que votre alimentation n’est pas aussi équilibrée qu’elle le devrait — avec trop de plats à emporter, tels que les hamburgers et les pizzas, et pas assez de fruits ni de légumes.

33. Le 27 novembre 1944, des Fairey Barracuda bombardent deux navires norvégiens transportant des prisonniers de guerre Alliés, en tuant 2 571 à bord du Rigel (en). les pilotes ont selon toute vraisemblance cru apercevoir des transports de troupes allemands.

34. Suivez les indications pour arriver jusqu'à Seravezza (5 km); sans quitter la route principale continuez pour 1 km environ jusqu'à apercevoir une église endommagée par les événements de guerre. Immédiatement après vous verrez notre usine.

35. On peut apercevoir des troupes de perroquets aux cris stridents, de grands geais exhibant leur plumage bleu et blanc tandis qu’ils volettent parmi les arbres, ainsi que des capucins à la face blanche, lesquels ont de nombreux admirateurs.

36. Les réfugiés de notre époque fuient ces crimes aberrants ; ils interpellent l’Église et la communauté humaine afin qu’eux aussi, dans la main tendue qui les accueille, puissent apercevoir le visage du Seigneur, « le Père miséricordieux, le Dieu de qui vient tout réconfort » (2 Co 1, 3).

37. Il va vous influencer pour que vous vous éloigniez le plus possible du sentier de la vérité et, si vous ne vous repentez pas, vous risquez de vous apercevoir trop tard que vous avez perdu « la perle de grand prix ».

38. Nous avons commencé par faire la liste des gens à qui nous avions fait du tort mais nous avons été nombreux à nous apercevoir que nous ne pouvions pas faire la liste de ces personnes sans être perturbés par notre ressentiment à l’égard de ceux qui nous avaient fait du mal.

39. Il se peut que vous arriviez à ce moment plus vrai d’amour ordonné de Dieu, d’union véritable, pour vous apercevoir avec horreur que ce que vous auriez dû sauvegarder a été dépensé et que seule la grâce de Dieu peut retrouver la vertu que vous avez dissipée peu à peu avec tant d’insouciance.

40. Puis, je suis allé à la première réunion du Conseil post-synodal, et j’ai vu qu’on disait le titre tout entier, complètement mais lentement on disait : « Oui, oui, l’apport à la famille », « Qu’apporte Jésus Christ à la famille »..., et sans s’en apercevoir, la commission post-synodale a fini en parlant de la famille.

41. Et elles ont commencé à être à l'écoute du marché, et elles sont revenues avec des idées de chips de manioc et de chips de banane et de pain de sorgho, et avant même de s'en apercevoir, nous avions emporté tout le marché de Kigali, et les femmes gagnaient trois à quatre fois la moyenne nationale.

42. Depuis l’Auberge de Jeunesse de Salem vous pourrez facilement découvrir le merveilleux cadre naturel de Montserrat : partez en rando dans les forêts tropicales luxuriantes des Central Hills ; repérez les grenouilles arboricoles, les iguanes et les oiseaux colorés ; observez les tortues sur une plage de sable noir ; plongez dans les récifs coralliens pour apercevoir des poissons tropicaux, des raies tachetées et des éponges de mer.

43. Mais alors que nous entrons dans l'ère du big data, nous commençons à nous apercevoir qu'il y a une différence entre la simple accumulation de données, et les transformations que cela apporte, la capacité de changer les questions que l'on se pose. La question n'est pas combien de données on rassemble, c'est si ces données ouvrent de nouvelles fenêtres sur notre univers, si elles changent la façon dont nous regardons le ciel.

44. À la lumière des considérations développées ci-dessus, il appert que les règles du droit communautaire relatives à l’exonération fiscale des exportations vers un pays tiers n’empêchent pas un État membre d’octroyer une exonération pour des raisons d’équité dans des circonstances telles que celles du litige au principal, lorsque les conditions d’exonération ne sont pas remplies, mais que l’assujetti n’était pas en mesure de s’en apercevoir, même en faisant preuve de la diligence d’un commerçant avisé.