Nghĩa của từ virtud bằng Tiếng Việt
- {virtue} đức, đức hạnh, đức tính, tính tốt, trinh tiết, tiết nghĩa, công dụng; tác dụng, hiệu quả, hiệu lực, theo, vì; với tư cách, (xem) necessity
Đặt câu có từ "virtud"
1. ¿Seguimos, en realidad, tras la virtud?
Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?
2. Defender la virtud: El Progreso Personal
Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân
3. Echan a un lado despreocupadamente la virtud justo cuando deben valorarla.
Đức hạnh bị làm ngơ bỏ qua một bên trong khi nó cần được trân quý .
4. Para conmemorar su hermosa virtud, vamos a presentar una solicitud en la corte por el título de " Mujer de virtud ".
Để tưởng niệm cho sự cao đẹp đó, gia tộc chúng tôi sẽ mau chóng bẩm báo lại với triều đình để xin phong tặng danh hiệu liệt nữ.
5. Padres, ustedes deben ser los guardianes de la virtud.
Thưa các bậc làm cha, các anh em cần phải là những người bảo vệ đức hạnh.
6. Esa santa institución, ideada para inculcar la virtud entre salvajes.
Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.
7. Cuatro arpías en palacios de culpa hacen peligrar la virtud de la inocencia.
Bốn mụ phù thủy tàn ác trong những lâu đài tội lỗi... đã phá hoại đức hạnh của bao nhiêu cô gái ngây thơ.
8. “Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder”, declaró (Filipenses 4:13).
Ông tuyên bố: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.—Phi-líp 4:13.
9. Otro campo en el que debemos cultivar la virtud es el de la vestimenta y el arreglo personal.
Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.
10. El regreso a la virtud debe empezar personalmente en nuestro corazón y en nuestro hogar.
Một sự trở lại với đức hạnh cần phải bắt đầu với cá nhân trong tâm hồn và trong nhà của chúng ta.
11. En virtud de la política de Google, es nuestro deber responder a dichas acusaciones de infracción de derechos de autor.
Đó là chính sách của Google để phản hồi các cáo buộc như vậy về vi phạm bản quyền.
12. El apóstol Pablo contesta: “Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder” (Filipenses 4:13).
Sứ đồ Phao-lô trả lời: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.
13. La virtud también se define como la “cualidad moral de una persona por la que se comporta [...] conforme a lo que se considera bueno”.
Nhân đức cũng đã được định nghĩa là “sự phù hợp với tiêu chuẩn công bình”.
14. 6 A pesar de la enorme presión a la que se vieron sometidos, Daniel y sus tres compañeros escogieron la virtud y no el vicio.
6 Mặc dù bị áp lực bắt họ phải tuân thủ phong tục Ba-by-lôn, Đa-ni-ên với ba người bạn đã chọn giữ đạo đức thay vì làm điều đồi bại.
15. Muchos videos, canciones y otros materiales de audio e imagen tienen restricciones de uso en virtud de las leyes de derechos de autor y los acuerdos de usuario.
Nhiều băng video, bài hát, và các tư liệu thính thị khác đều được hạn chế sử dụng bởi luật bản quyền hoặc thỏa thuận với người dùng.
16. Pero qué liberador es darse cuenta que nuestros problemas, de hecho, sean quizá la fuente más rica para cultivar esta virtud máxima que es la compasión, para llevar la compasión hacia el sufrimiento y el gozo de los otros.
Điều mà đáng để nhận ra rằng những vấn đề ấy, thực chất là những tài nguyên dồi dào nhất cho sự tăng tiến tới đỉnh cao của lòng từ bi, đối với việc đem lại lòng từ bi đến với đau khổ và niềm vui của người khác.