Nghĩa của từ viento bằng Tiếng Việt

• {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi, (số nhiều) các phưng trời, (thể dục,thể thao) hi, (săn bắn) hi, mùi; (nghĩa bóng) tin phong thanh, (y học) hi (trong ruột), (gii phẫu) ức, lời rỗng tuếch; chuyện rỗng tuếch, (the wind) (âm nhạc) nhạc khí thổi (kèn, sáo...); tiếng kèn sáo, coi nhẹ cái gì, không để tâm gìn giữ cái gì, (từ lóng) sợ h i, làm ai sợi h i, (xem) raise, chạy gần như ngược chiều gió, (nghĩa bóng) làm việc gì hầu như không đoan chính lưng thiện lắm, xem dư luận ra sao; xem thời thế sẽ ra sao, nói chặn trước ai; làm chặn trước ai, phỗng mất quyền lợi của ai, có chuyện gì sẽ xy ra đây, có chuyện gì đang được bí mật chuẩn bị đây, đánh hi, làm thở hổn hển, làm thở mạnh, làm thở hết hi, làm mệt đứt hi, để cho nghỉ lấy hi, để cho thở, thổi, vòng (dây), khúc uốn, khúc lượn (của con sông), cuộn, quấn, lợn, uốn, bọc, choàng, (kỹ thuật) quay; trục lên bằng cách quay, lên dây (đồng hồ), (điện học) quấn dây, quấn lại, cuộn lại (con rắn...), quanh co, uốn khúc, (kỹ thuật) vênh (tấm ván), tháo (sợi) ra (khỏi cuộn); li ra, tung ra, quấn (chỉ) vào (ống chỉ), lên dây (đồng hồ, đàn), quấn (một sợi dây), gii quyết, thanh toán (công việc..., kết thúc (cuộc tranh luận); bế mạc (cuộc họp), bị đẩy lên một mức cao (cn giận), bị kích động đến mức giận điên lên, xỏ dây vào mũi ai (nghĩa bóng), rán sức (làm việc gì)

Đặt câu có từ "viento"

1. Entra el viento.

Gió đang lùa vào.

2. Viento:35 grados del noroeste.

Gió: chếch 35 độ, thổi theo hướng Tây Bắc.

3. Recibimos viento de ambos lados.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

4. ¡ El viento en su cabello!

Gió lùa trong tóc!

5. La navegación avanza viento en popa

Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

6. El viento del norte soplará pronto.

Gió bấc sắp tới rồi.

7. “Es viento lo que siguen sembrando, y un viento de tempestad es lo que segarán.” (OSEAS 8:7.)

“Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

8. " persigue al viento escondiéndote entre las sombras ".

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

9. Ese molino de viento lleva años sin girar.

Cái bơm gió cũ kỹ đó đã không hoạt động nhiều năm rồi.

10. CILLISCA: Nieve muy fina que arrastra el viento.

Bão tuyết: là hiện tượng tuyết rơi rất dày kèm theo gió mạnh.

11. Los bebés lloran y el viento atraviesa los huesos.

Chim kêu vượn hú, gió liếm buốt xương.

12. ¿Por qué va el viento hacia la tormenta?

Sao trước khi có bão lại có gió nhỉ?

13. Hasta el viento y el mar le obedecen”.

Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

14. ¡ Qué descortés mantener a Charlotte afuera con este viento!

Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

15. A Nueve Viento se le veneraba en las cavernas.

Cây giò được luộc chín trong nước.

16. Quiero que el Búfalo del viento actué esta noche.

Tôi muốn con Bò Tót Gió diễn ngay đêm nay.

17. Debemos atacarles antes de que se levante el maldito viento.

Ta phải tấn công chúng trước khi bão cát tới.

18. ¿Viejo camarón, me robaste mis ruedas de viento de fuego?

Lão tôm già, dám lấy Phong Hỏa Luân của ta.

19. Marcaban el rumbo el mar, el cielo y el viento

Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

20. Y el viento se apaciguó, y sobrevino una gran calma”.

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ.

21. Y los altos perches que necesitan para atrapar el viento.

và những chỗ cao như thế chúng cần để bắt gió.

22. El viento dejó de soplar y el mar se calmó.

Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.

23. ¿Y de quién era la guardia cuando perdimos el viento?

Và lúc mất gió ấy là ca gác của ai nhỉ?

24. Totalmente quieto y frente al viento, el escarabajo hace el pino.

Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

25. Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.

Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

26. Pasarán tres o cuatro días hasta que cese este viento.

Phải ba hay bốn ngày ngọn gió bấc này mới hết.

27. El viento impulsó la vela improvisada, ¡y emprendimos la marcha!

Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh!

28. Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas.

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.

29. (Texto: ¿Cuántas veces como el viento, un poste, y el dragón?)

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

30. Con total confianza reprendió tanto al viento como al mar: “¡Silencio!

Đầy lòng tự tin, ngài quở gió và biển: “Hãy êm đi, lặng đi!”

31. “Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece.

“Ngài bèn thức dậy, quở gió và phán cùng biển rằng: Hãy êm đi, lặng đi!

32. □ ¿Qué aprendió Job cuando Jehová le habló desde la tempestad de viento?

□ Gióp học được điều gì khi Đức Giê-hô-va nói với ông trong cơn gió bão?

33. Ergo, recordatorio de viento fresco después de una tormenta de verano.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

34. ¿Recuerdas cazar bueyes de sangre por las Dunas de Viento Gélido?

Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

35. Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.

Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

36. Había mucho viento y escombros que volaban y me golpeaban todo el cuerpo.

Gió mạnh và các mảnh vụn bay xung quanh và trúng vào khắp người tôi.

37. Aquí hay otro, el sicomoro, cuyo polen lo dispersa también el viento.

Lần này là cây sung dâu, phân tán nhờ gió.

38. Pero lo que sucedió ese año fue que el viento inesperadamente creció.

Năm xảy ra tai nạn thảm khốc, gió thổi bất ngờ và ngày càng mạnh.

39. Todo fue bien por un rato, pero entonces se levantó un viento fuerte.

Nhưng có một cơn bão nổi lên, gió thổi càng ngày càng mạnh.

40. Pero cuando estaba escuchando el viento empezó a escuchar a otra cosa.

Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

41. Mi hermana, su hermano, en un pequeño velero que volcó por el viento.

Chị tôi, anh trai anh... trong một chiếc thuyền buồm nhỏ bị lật úp trong cơn giông.

42. Al llegar la noche, el viento comenzó a soplar y las olas eran muy grandes.

Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

43. " Oh, la vieja ballena raro, tormenta y viento medio en su casa de mar se

" Oh, cá voi hiếm, giữa cơn bão và gió Trong nhà đại dương của mình sẽ được

44. Bueno, planifico mi ruta para irme moviendo con el viento y las corrientes mientras duermo.

Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

45. Esperen viento blanco y ventisca a medida que el sistema se acerca desde Canada.

Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

46. Dios ahora hizo que un viento soplara, y las aguas del diluvio empezaron a bajar.

Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

47. Además, Jesús calmó el viento, con lo que quizás evitó que sus discípulos naufragaran.

Chúa Giê-su cũng làm gió lặng, có lẽ để cứu các môn đồ khỏi bị đắm thuyền.

48. ¿Crees que el Capitán lo siga con las velas al viento alrededor del Cabo?

Chắc là Thuyền trưởng ta sẽ đuổi theo hắn quanh mũi Horn cho dù buồm có rách nát?

49. Anemoi – Los dioses del viento formados por Bóreas (norte), Noto (sur), Céfiro (oeste) y Euro (este).

Anemoi – Những vị thần gió, bao gồm Boreas (bắc), Notus (nam), Zephyrus (tây), và Eurus (đông).

50. Sin embargo, al fijarse en la fuerza del viento, le da miedo y empieza a hundirse.

Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi và bắt đầu chìm.