Nghĩa của từ ventana bằng Tiếng Việt

• {window} cửa sổ, cửa kính (ô tô, xe lửa), (thưng nghiệp) tủ kính bày hàng, (quân sự), (hàng không) vật th xuống để nhiễu xạ, tỏ ra hời hợt nông cạ

Đặt câu có từ "ventana"

1. En la ventana.

Tại cửa sổ.

2. Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

3. Borde de la ventana coloreado

Biên cửa sổ có màu

4. Ventana de introducción de texto

Hộp thoại ô nhập văn bản

5. Agárrame el menú de esa ventana.

Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

6. Entró volando por la ventana un día.

Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

7. Ocultar el borde de la ventana

Ẩn đường biên cửa sổ

8. Expulsa 20 anos de opresión por la ventana.

Xoá 20 năm của sự áp bức ra ngoài cửa sổ.

9. Calado de aire de ventana levantó el papel.

Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

10. Mirada de Gregor se volvió hacia la ventana.

Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

11. ¡Se cayó por la ventana hasta tres pisos abajo!

Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

12. Media vuelta y de cara a la ventana.

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

13. Pulse " F4 " para saltar a la siguiente ventana

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

14. Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueada

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

15. Sabes, el hotel me va a cobrar por esa ventana.

Anh biết không, khách sạn sẽ bắt tôi trả tiền cái cửa sổ.

16. Me mantenía en una pequeña celda sin cama ni ventana.

Hắn giữ tôi trong một buồng giam nhỏ, không giường hay cửa sổ.

17. Rellena el formulario situado en la ventana que se muestra y toca Enviar.

Hoàn tất biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện, sau đó nhấn vào Gửi.

18. Te he dicho que te apartes de la ventana.

Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

19. Ventanas emergentes: se considera una ventana emergente cualquier ventana que, independientemente del contenido que incluya, se abre además de la página de destino original.

Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

20. Pensé que podíamos ponerlo en el borde de la ventana.

Anh nghĩ là chúng ta có thể đặt nó ở bậc cửa sổ.

21. Revisé la ventana diez veces y nunca encontré un resorte.

Tôi đã kiểm tra cửa số 10 lần mà chẳng thấy cái lò xo.

22. El clemátide de terciopelo que se aferró Alrededor de tu ventana

" the velvet clematis that clung around your windowsill, " những bụi hoa ông lão trải dài trên bậu cửa,

23. Lo ves cuando miras por la ventana cuando enciendes el televisor.

Anh có thể thấy nó khi nhìn ra cửa sổ... hay khi anh bật tivi lên.

24. (Risas) Ni se sienta a mirar por la ventana con una botella de Jack Daniels.

(Tiếng cười) Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

25. Richard Kornfeld: Esta es la ventana de oportunidad en la que podemos desplegar el paracaidas.

Richard Kornfeld: Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

26. Un homicida nunca exhibiría su crimen frente a una ventana abierta.

Một kẻ giết người sẽ không khoe khoang tội ác của mình trước một cái cửa sổ mở.

27. Con admob.opener.openUrl(), puede abrir una ventana de navegador nativo (fuera de aplicaciones).

Bắng cách sử dụng admob.opener.openUrl(), bạn có thể mở một cửa sổ trình duyệt mới (bên ngoài ứng dụng).

28. apoyada en la repisa de una ventana abierta hablando con amigos entre clases;

tỳ vào thành cửa sổ tán gẫu với bạn bè ở các lớp:

29. Sería muy lindo mirar por la ventana y ver algo más que concreto.

Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.

30. Luego me acerqué ansioso al lugar donde se encontraba la ventana defectuosa y me asombró ver una maceta con una hermosa planta que llegaba hasta el techo, justo frente a la ventana.

Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

31. En esta ventana emergente se especificarán las políticas que afectan al anuncio.

Cửa sổ bật lên sẽ nêu cụ thể các vấn đề về chính sách mà quảng cáo của bạn đang gặp phải.

32. Creemos que el sospechoso arrebató al niño..... y... huyó por la ventana.

Chúng tôi nghĩ là nghi phạm đã bắt cóc đứa bé sau đó chuồn qua cửa sổ.

33. Desde la ventana fue testigo del inicio del amanecer en general fuera.

Từ cửa sổ, ông đã chứng kiến sự khởi đầu các buổi bình minh bên ngoài.

34. Sra. Candela, hizo que su hermana trepara por esa ventana y se la llevara.

Cô Candela, cô đã bảo em gái mình trèo qua cửa sổ và bắt con bé.

35. " Llueva o truene ", comenzó bruscamente, se contuvo y se acercó a la ventana.

" Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

36. También puedes ver un vídeo en una ventana pequeña mientras haces otras cosas.

Bạn cũng có thể xem video trong một cửa sổ nhỏ khi đang làm việc khác.

37. Juliet, una ventana, que en el día, y dejar que la vida fuera.

Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

38. Y me sentaba en esta ventana todos los días desde que salía el sol, esperando.

Và cháu sẽ ngồi ngay bậu cửa sổ này mỗi ngày khi mặt trời lên, chờ đợi.

39. « Arrastrar sus márgenes ». Use su ratón para arrastrar y configurar cada margen en esta pequeña ventana de previsualización

Kéo lề. Dùng con chuột để kéo và đặt mỗi lề trong cửa sổ nhỏ xem thử này

40. (Risas) En realidad, el toro me vio desde la ventana y salió al balcón.

Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

41. Ni se sienta a mirar por la ventana con una botella de Jack Daniels.

Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

42. ”Me mantuve al lado de la ventana, mirando hacia afuera, a la noche, escudriñando los cielos.

“Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

43. Jezabel, muy maquillada, se asomó desde lo alto por una ventana y le lanzó una desafiante amenaza.

Từ cửa sổ nhìn xuống và mặt trang điểm đầy son phấn, Giê-sa-bên chào hỏi Giê-hu bằng lời thách thức đe dọa.

44. Por lo general, nuestra política es no permitir que los anuncios Google se abran en una ventana nueva.

Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

45. Ha seleccionado mostrar una ventana sin borde. Al no tener borde, no podrá habilitarlo de nuevo utilizando el ratón. Utilice, en su lugar, el menú de operaciones de la ventana, que se activa con el acceso rápido por teclado « %# »

Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

46. Al acercarme, separé las hojas de la planta y sonreí al ver que realmente habían cambiado la ventana.

Khi tiến đến gần hơn, tôi đẩy mấy cái lá của cây kiểng qua một bên và mỉm cười khi thấy rằng cánh cửa sổ quả thật đã được thay.

47. Me enteré de que siempre había sido parte del diseño interior tener la planta frente a esta ventana.

Tôi biết được rằng việc đặt một chậu kiểng ở trước cánh cửa sổ này đã luôn luôn nằm trong kế hoạch trang trí nội thất.

48. Y este sueño que tenia desde que era un niño, con mi padre, se iba por la ventana.

Đó là giấc mơ từ khi tôi còn nhỏ, giờ đã như bị ném qua cửa sổ.

49. De hecho, podía ver por la ventana que estaban en la mesa del comedor, donde las había dejado.

Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.

50. Bueno, para Philip Loche, yo soy el hombre en la ventana... el invitado no deseado en las sombras.

Với Philip Locke, tôi là bóng người bên cửa sổ - vị khách không mời trong màn đêm.