Nghĩa của từ sucio bằng Tiếng Việt

• {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy; cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu; xấu (thời tiết), không sáng (màu sắc), tục tĩu, thô bỉ, đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa, (từ lóng) chơi đểu với ai, dở trò đê tiện với ai, việc làm xấu xa bất chính, công việc nặng nhọc khổ ải, làm giúp ai một công việc nặng nhọc khổ ải, làm bẩn, làm dơ, làm vấy bùn, thành dơ bẩn, thành bẩn thỉu
• {filthy} bẩn thỉu, dơ dáy, tục tĩu, thô tục, ô trọc
• {nasty} bẩn thỉu; dơ dáy; kinh tởm, làm buồn nôn, tục tĩu, thô tục; xấu xa, ô trọc; dâm ô, xấu, khó chịu, làm bực mình, cáu kỉnh, giận dữ; ác; hiểm, điều khó chịu; điều làm bực mình; vố ác, vố điếng người
• {soiled}
• {unclean} bẩn, bẩn thỉu, (tôn giáo) ô trọc, không tinh khiết, dâm ô

Đặt câu có từ "sucio"

1. Sucio y harapiento.

Dơ dáy và lôi thôi trong bộ đồ rách rưới đó.

2. Galavan está sucio.

Galavan là kẻ dơ bẩn.

3. ¡ Sucio bastardo!

Đồ khốn kiếp bẩn thỉu!

4. Por aire sucio (Número.

Tiếng trống kêu oan (Lm.

5. ¿Dices que es sucio?

Cậu nói là bẩn thỉu?

6. Que haga su trabajo sucio.

Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

7. Y esto es jugar sucio.

Và thế này bất lịch sự quá.

8. Deshacerse de un policía sucio.

Coi 1 như thằng cớm thối... đã vĩnh biệt chim én.

9. Estás sucio y sangrando.

Trông cậu bẩn thỉu quá, lại chảy máu nữa.

10. Hasta nunca, sucio montón de piedras.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

11. ¿Dices que es un sucio escándalo?

Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

12. Solo quiero salirme de todo este negocio sucio.

Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

13. Siempre que se cose, deja todo sucio.

Mỗi lần cậu tự khâu vết thương là y như rằng lại be bét hết cả.

14. Brittain, pon algo de antiséptico en este sucio alemán.

Brittain, cho ngài Hun số 5 một ít nước khử trùng. VERA:

15. Este tipo cree que es Harry el sucio.

Tên này nghĩ hắn là Harry Bẩn.

16. Mucho negocio sucio es lo que anda pasando.

Tôi chỉ biết là mấy việc này cũng chẳng minh bạch gì.

17. Las Guillotinas son consideradas ahora un sucio secreto

Huyết Trích Tử giờ được coi là 1 bí mật nhơ bẩn

18. He estado trabajando en este sucio motel durante nueve años.

Tôi đã làm việc trong cái chỗ xập xệ này 9 năm nay rồi.

19. ¿Te pagan el doble por hacer esta clase de trabajo sucio?

Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?

20. ¿Habló sucio o se basaron en vagas señales manuales?

Cô ấy có nói bậy bạ hay cô dựa vào mấy tín hiệu ngầm?

21. Nuestro baño es sólo un sucio retrete de campo.

Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

22. Un tipo así de limpio tiene que estar sucio.

Một kẻ trong sạch thế này hẳn là phải vấy bẩn.

23. Así que ¿quién servirá a ese cliente más sucio?

Tiểu Lệ đi rồi, ai sẽ hầu hạ thằng khách đê tiện đó đây?

24. ¿O le vas a colgar un tampón sucio del ojal?

Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

25. Los que venden información andan por el lado sucio de la calle.

Những người bán thông tin, họ phải ở mặt đen tối của đường phố.

26. En este negocio necesitas estar un poco sucio para que confíen en ti.

Ở công việc này cậu phải tự làm mình vấy bẩn để được tin tưởng.

27. Allí estaba yo, con el uniforme arrugado, transpirado, sucio y cubierto de ceniza.

Tôi đứng ở đó người đầy mồ hôi, bụi bậm, bồ hóng, trong bộ đồng phục nhăn nheo.

28. No puedo creer que trajeras a estos chiflados para hacer tu trabajo sucio.

Tôi không ngờ anh đem theo con rết này để thực hiện cái việc bẩn thỉu của mình.

29. Y ahí está este sucio, descuidado y oscuro salón de computación.

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

30. No hay quien pueda hacer nada de este... sucio montón de basura.

Anh không thể làm được gì với thứ cặn bã da trắng này.

31. Antes, este piso estaba tan sucio que se podía comer en él.

Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

32. No era un agujero sucio, asqueroso, húmedo lleno de gusanos y de olor a fango.

Đấy không phải là một đám đất bẩn thỉu, dơ dáy, đẫy rẫy những loài sâu bọ bốc đầy mùi bùn đâu,

33. Sin condiciones pre existentes pero la policía de Hong Kong no encontró evidencias de nada sucio.

Trước đó không phát hiện triệu chứng, nhưng cảnh sát H.K không tìm thấy bằng chứng của tội phạm.

34. Era Grogan, el hombre más asqueroso, sucio y estúpido al oeste del río Missouri.

Đó là Grogan tên đê tiện, bẩn thỉu, đần độn nhất của miền tây sông Missouri.

35. Esta sucio, pero ahi lo luego voy al baño y me lavo las manos.

Cũng bẩn chút, nhưng chỉ cần... Là ta thì chỉ cần đi rửa tay lại là được.

36. El pequeño y sucio secreto que él no quiere que ustedes sepan es que el pecado es adictivo.

Bí mật đê tiện mà nó không muốn anh chị em biết là tội lỗi làm cho người ta nghiện.

37. El banco Vysehrad es un banco sucio usado por el crimen organizado y empresas fantasmas para lavar dinero.

Vysehrad là một " ngân hàng đen " mà mấy băng đảng tội phạm và các công ty trá hình rửa tiền.

38. No, la he dejado allí arriba llorando, hambrienta, envuelta en un pañal sucio para que sufra.

Không, em bỏ con bé trên đó gào thét, đói khát, nhầy nhụa trong đống tã bẩn.

39. El Ejército de Estados Unidos está usando a distribuidores... de drogas, para hacer su trabajo sucio.

Quân đội thì xài những thằng buôn ma tuý, để làm mấy việc dơ bẩn cho chúng.

40. Por ahora, solo necesito que estés callado, durmiendo como un ángel con tu babero sucio y tus pañales.

Lúc này tôi cần ông phải ngậm miệng, ngủ như một thiên thần trong mớ yếm và tã lót bẩn thỉu.

41. ¿No deberíamos aborrecer la intrusión de personas violentas, inmorales, de lenguaje sucio, que traen consigo a nuestro hogar la contaminación? (Efesios 4:23-32.)

Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

42. El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

43. Después descubrí, después de la exposición, que si pongo esta bolsa en un charco sucio o en una corriente llena de cloroformo y todo tipo de cosas desagradables, que ese agua sucia permeará por la pared de la bolsa por ósmosis y terminará dentro como agua corriente pura, potable.

Nhưng rồi tôi nhận ra ngay sau đó rằng, khi tôi đặt nó vào một vũng bùn nhơ hay một nơi đầy vi khuẩn và những thứ gớm ghiếc đại loại thế những giọt nước sẽ dịch chuyển qua thành chiếc túi bằng sự thẩm thấu và cuối cùng nằm trong túi một cách sạch sẽ, và có thể uống được.