Nghĩa của từ soltar bằng Tiếng Việt
- {manumit} (sử học) giải phóng (nô lệ)
- {release} sự giải thoát, sự thoát khỏi (điều lo lắng, sầu muộn, bệnh tật...), sự thả, sự phóng thích, sự phát hành (cuốn sách, bản tin); sự đưa ra bàn (một loại ô tô mới...), giấy biên lai, giấy biên nhận, (pháp lý) sự nhượng lại; giấy nhượng lại, (vật lý) sự tách ra, sự nhả ra, sự giải phóng, (kỹ thuật) cái ngắt điện, (kỹ thuật) sự cắt, sự tháo ra, (quân sự) sự ném, sự thả, sự cắt (bom); sự mở (dù), sự giải ngũ, sự phục viên, (hoá học) sự bay ra, sự thoát ra (hơi), làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi (đau đớn, sầu muộn, bệnh tật...), tha, thả, phóng thích, miễn, tha (nợ...), giải thoát, phát hành (cuốn phim, bản tin...); đăng (tin); đưa ra bán (một loại ô tô mới...), (pháp lý) nhường, nhượng, (vật lý) cắt dòng, (kỹ thuật) nhả khớp, tháo ra, tách ra, cắt mạch, (quân sự) ném, thả, cắt (bom); mở (dù), (quân sự) cho giải ngũ, cho phục viên, (hoá học) làm bay ra, làm thoát ra (hơi)
Đặt câu có từ "soltar"
1. No la voy a soltar
Ta sẽ không buông tha.
2. Para soltar un tornillo, gíralo hacia la izquierda.
Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.
3. Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.
Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.
4. Necesitamos soltar a la criatura más mortífera.
Chúng ta cần mở bảo bối thần chết ra,
5. Tengo que soltar un poco las riendas.
Tôi cần phải buông lỏng hơn một chút.
6. De atrapar y soltar a la presa.
Bắt rồi lại thả con mồi.
7. La realidad es que... nuestro único poder estriba en... soltar las cosas.
Nhưng trong thực tế, sức mạnh thật sự nằm ở chỗ buông bỏ.
8. ... ¿Soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados?”
[rằng các anh chị em] mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, hay sao ... ?”
9. Él no iba a soltar el hueso hasta encontrar aquellas armas.
Anh ta sẽ không bao giờ từ bỏ cho đến khi tìm thấy chỗ vũ khí.
10. Escribí, " Sí, él puede soltar mi sostén con la supervisión mínima "....
" Cậu ta có thể cởi áo ngực của tôi với ít động tác nhất ".
11. Tienen que soltar el antivirus antes de que suceda... o Umbrella habrá ganado.
Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.
12. No voy a soltar esa pasta por este cuchitril de mierda, ¿vale?
Tao không bắn phá một ổ bánh mì không vì một cái chỗ không ra gì?
13. Una advertencia a la mismísima mano de la justicia de nunca soltar el agarre.
Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay
14. El primero está protegido al ser asegurado por el segundo escalador, quien controla con cuidado cómo soltar la cuerda gradualmente.
Người dẫn đầu được bảo vệ khi người thứ hai đứng bám trụ, có nghĩa là, cẩn thận điều khiển cách thòng sợi dây thừng ra.
15. 8 Jehová le dice a Isaías: “Ve, y tienes que soltar el saco de sobre tus caderas; y debes quitarte las sandalias de los pies”.
8 Đức Giê-hô-va bảo Ê-sai: “Hãy đi, cởi bao gai khỏi lưng ngươi, và lột giày khỏi chân”.
16. “¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de la maldad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados y romper todo yugo?
“Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”