Nghĩa của từ silencioso bằng Tiếng Việt

  • {calm} êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)
  • {quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống
  • {silent} không nói, ít nói, làm thinh, yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch, thanh vắng, câm, không nói
  • {silently} yên lặng, âm thầm
  • {still} im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt (rượu, bia...), tiếng nói của lương tâm, (xem) deep, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch, bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng), (thông tục) bức tranh tĩnh vật, làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lặng, lắng đi, máy cất; máy cất rượu, chưng cất; cất (rượu)

Đặt câu có từ "silencioso"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "silencioso", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ silencioso, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ silencioso trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Cargado con batería, es silencioso y raramente notado.

Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

2. " Los dogmas del pasado silencioso son inadecuados para el presente tempestuoso.

Những lề thói của quá khứ bình lặng không còn phù hợp với hiện tại đầy sóng gió.

3. Yo viviría silencioso y contento a tu sombra.

Anh sẽ bằng lòng sống lặng yên trong cái bóng của em.

4. En la secundaria, yo era el maestro del susto silencioso.

Ở trung học, tôi là trùm của trò hù dọa ú òa.

5. Ahora, curiosamente, todavía vendían publicidad para esa música si uno ejecutaba el video silencioso.

Bây giờ, thật thú vị, họ vẫn còn bán quảng cáo cho thứ nhạc đó, nếu bạn bật đoạn băng bị tắt tiếng.

6. Pero incluso si se trata de un trastorno invisible, no tiene que ser silencioso.

Nhưng dù có là một rối loạn vô hình, nó vẫn cần bạn lên tiếng.

7. Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo.

Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

8. Conservaba secreta mi identidad para evitar ser el blanco. Pero ser el nuevo de la clase, silencioso y regordete, era suficiente munición.

Tôi thường giấu kín danh tính để tránh bị chú ý, nhưng hóa ra, một đứa trẻ mũm mĩm, im lặng trong lớp còn cho họ nhiều lí do hơn để chú ý tới tôi.

9. John Gray, el capitán de policía de Edimburgo posee un perro llamado Bobby, pero le permite al perro que sea amigo de un silencioso niño llamado Ewan.

Ông John Gray làm việc tại Sở cảnh sát thành phố Edinburgh và có nuôi một chú chó tên là Bobby.