Nghĩa của từ representar bằng Tiếng Việt
- {represent} tiêu biểu cho, tượng trưng cho; tương ứng với, thay mặt, đại diện, miêu tả, hình dung, đóng (một vai kịch); diễn (một vở kịch), cho là
- {typify} làm mẫu cho; là điển hình của
Đặt câu có từ "representar"
1. Al que pregona representar.
Chính phủ mà ông ấy đại diện.
2. Hablé de esta masculinidad que uno no necesita representar.
Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.
3. En la Biblia, las montañas pueden representar reinos, o gobiernos.
Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.
4. Y quiero agradecerte por representar a todos los aviones pequeños.
Tôi muốn cám ơn anh vì đã khiến mọi máy bay nhỏ tự hào.
5. Para representar cualquier otra métrica, seleccione la que desee...
Để lập biểu đồ bất kỳ chỉ số nào khác, hãy chọn chỉ số bạn muốn...
6. El símbolo que usualmente se utilizaba para representar a Baal era el toro.
Biểu tượng thông dụng cho Ba Anh là con bò đực.
7. Entonces, el padre de Won-mo puede representar a su familia.
Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.
8. Pero algunas palabras tienen significados que son difícil de representar con símbolos.
Nhưng một vài từ có nhiều nghĩa khó minh họa bằng biểu tượng.
9. Introduzca uno o más números enteros positivos separados por comas para representar los valores de porcentaje o de píxeles.
Hãy nhập một hoặc nhiều số nguyên dương được phân cách bằng dấu phẩy, biểu thị cho các giá trị phần trăm hoặc pixel.
10. La levadura se utiliza en la Biblia para representar las enseñanzas corruptas, la hipocresía y la maldad.
Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.
11. Establezca aquí el faactor de ampliación que se usará para representar la imagen en el área de previsualización
Ở đây hãy đặt hệ số phóng/thu dùng để vẽ ảnh trong ô xem thử
12. Pídales que piensen quién es el amo de la viña y qué podrían representar sus actos de podar, cavar y nutrir.
Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.
13. Así que es una gran manera de representar cantidades sin recurrir al uso de términos como "porcentaje" "fracciones" y "relaciones".
Đây là một cách tuyệt vời để biểu diễn thông số định lượng mà không cần dùng chữ "phần trăm," "phân số" và"tỷ lệ"
14. El Dáil está formado por 166 miembros, Teachtaí Dála, electo para representar circunscripciones plurinominales bajo el sistema de representación proporcional mediante el voto único transferible.
Dáil có 158 thành viên (Teachtaí Dála) được bầu ra để đại diện cho các khu vực bầu cử nhiều đại biểu theo hệ thống đại diện tỷ lệ và phương thức lá phiếu khả nhượng đơn.
15. Considere la posibilidad de hacer tortillas en familia o de representar los pasos para hacerlas: desde plantar el maíz hasta vender las tortillas a los turistas.
Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.
16. El sistema de escritura llamado cirílico se basa fielmente en el griego y cuenta con al menos una docena de caracteres inventados para representar sonidos eslavos que no existían en aquel idioma.
Bảng mẫu tự Cyrillic ngày nay gần giống như bảng mẫu tự tiếng Hy Lạp, cộng thêm khoảng một chục chữ cái được chế ra để biểu hiệu một số âm không có trong tiếng Hy Lạp.
17. ”El dibujante ha de captar el clima de la sala, lo que implica representar al juez, los abogados y los funcionarios judiciales, además de los libros, la iluminación y el mobiliario.
“Một họa sĩ tòa án cũng phải lột tả được bầu không khí của tòa án, nghĩa là vẽ được thẩm phán, luật sư đoàn, những viên chức tại tòa, cũng như các sách, đèn và đồ đạc.
18. Los tapices representaban un amplio lienzo en el que los señores de la época podían representar a los héroes con los que querían que se les asociara, o incluso a ellos mismos, y además de eso, los tapices eran carísimos.
Thảm thêu cung cấp một tấm bạt lớn hữu dụng mà người tài trợ có thể miêu tả những anh hùng mà họ muốn được liên kết, hoặc ngay cả bản thân họ, và ngoài điều đó, những tấm thảm thêu vô cùng đắt đỏ.
19. (Lucas 2:8-12.) Aquello destrozó el cuadro mental que tenía de la Natividad, pues habíamos usado guata para representar la nieve en la decoración de las escenas de las ovejas y los pastores”.
Điều đó làm tan vỡ ý niệm của tôi về Lễ Giánh sinh, vì trước đó chúng tôi thường dùng bông gòn làm tuyết để trang hoàng các cảnh có chiên và người chăn chiên”.