Nghĩa của từ renunciar bằng Tiếng Việt

{abjure} tuyên bố bỏ, nguyện bỏ, rút lui (ý kiến, lời hứa...), thề bỏ (đất nước) đi mãi mãi
{renounce} bỏ, từ bỏ, không thừa nhận, (đánh bài) không ra được quân bài cùng hoa, (đánh bài) sự không ra được quân bài cùng hoa

Đặt câu có từ "renunciar"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "renunciar", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ renunciar, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ renunciar trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Pero la vida no estaba lista para renunciar a mí.

Nhưng Cuộc sống chưa sẵn sàng buông tha tôi.

2. llama a por lo menos 3/ 4 partes de la tribu a renunciar a las tierras.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

3. Pero, como tú eres un mortal debes renunciar a tu vida para lograr eso.

Nhưng con là người phàm, muốn làm điều này con phải hy sinh mạng sống của mình.

4. Después de que los musulmanes hubiesen sido derrotados y obligados a renunciar o bien a incorporarse al ejército normando, se llevó a cabo otro nuevo período de transición para el condado y los sicilianos.

Sau khi quân Hồi giáo đã bị đánh bại và buộc phải thoái lui hoặc sáp nhập vào quân Norman, một giai đoạn tiếp theo của quá trình chuyển đổi đã diễn ra đối với cả bá quốc và người dân Sicilia.

5. Después de renunciar a pagar tributo a los califas fatimíes, envió una expedición a Sicilia bajo el mando de Nicetas (964-965), pero se vio obligado a abandonar totalmente la isla tras las derrotas en el mar y en tierra.

Sau khi từ bỏ khoản tiền nộp cống cho khalip nhà Fatimid, ông bèn gửi một đạo quân viễn chinh đến Sicilia dưới sự thống lĩnh của người em họ không hôn thú Manuel Phokas, con của Leon Cả (964–965), nhưng lại bị đánh bại cả trên bộ và trên biển đến nỗi phải triệt thoái khỏi đảo hoàn toàn.