Nghĩa của từ pronto bằng Tiếng Việt
- {soon} chẳng bao lâu nữa, chẳng mấy chốc, một ngày gần đây; ngay, as soon as; so soon as ngay khi, thà, sớm, thà... hơn, thích hơn, (xem) least, nói xong là làm ngay
Đặt câu có từ "pronto"
1. Volveré pronto.
Tôi trở lại mau.
2. ¡ Vengan, pronto!
Ai đấy vào đây nhanh!
3. Fue muy pronto.
Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh
4. ¿Volverá pronto a casa, Doctor?
Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?
5. Pronto reinó el descontento.
Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.
6. Pronto escucharemos el anuncio, seguro.
Tôi tin là chúng ta sẽ sớm nghe thông báo của họ thôi.
7. ¿ Es necesario votar tan pronto?
Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?
8. Rufus, lo abriste demasiado pronto.
Rufus, cậu bung dù quá sớm.
9. Pronto, en cuanto corten la tarta.
Vài phút sau khi cắt bánh cưới.
10. El viento del norte soplará pronto.
Gió bấc sắp tới rồi.
11. Pronto el malvado ya no existirá,
Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.
12. Voy a tener el periodo pronto.
Con sắp có kinh nguyệt rồi.
13. De pronto quise un cuadro.
Tôi chợt muốn làm một bức tranh.
14. Tal vez pronto tengamos un bebé.
Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.
15. La marca pronto te matará.
Lời nguyền của Nago rồi sẽ sớm kết liễu ngươi.
16. Mi pan negro pronto se habrá ido.
Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.
17. Muy pronto, los muertos van a despertar
Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.
18. Los acontecimientos pronto le dan la razón.
(Giăng 15:20) Những biến cố ngay sau đó chứng minh lời ngài là thật.
19. Pronto todo el terreno bajo quedó cubierto.
Chẳng bao lâu những chỗ đất thấp đều bị ngập lụt hết.
20. Va a llegar a tierra pronto
Nó sẽ tìm được bến đỗ sớm thôi
21. Pero de pronto ocurrió la clonación.
Nhưng sau đó nhân bản vô tình bất thình lình xảy ra
22. No obstante, pronto terminaría mi respiro.
Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.
23. ¡ Pronto no podré colgar mi sombrero!
Chẳng bao lâu ta sẽ không còn chỗ dung thân ở Brooklyn nữa.
24. Pronto se nos acabaron los ahorros.
Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.
25. Pronto empieza a tener ideas y a pensar.
Rồi nghĩ ngợi vẩn vơ.
26. Pronto reinaría el horror en la Jerusalén sitiada.
Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.
27. Y pronto se abrirá alguna en su barrio.
Và chẳng bao lâu nữa nó có thể đến với khu vực gần chỗ bạn.
28. Y pronto, estarán desfilando en una iglesia.
Những điều cô nên biết, trước khi bước vào lễ đường.
29. “Os digo que pronto les hará justicia”.
“Ta nói cùng các ngươi, Ngài sẽ vội vàng xét lẽ công bình cho họ.”
30. Uno se aburre pronto de la langosta.
Tôm hùm mau thiu quá.
31. Estas promesas divinas son confiables y pronto se cumplirán.
Những lời hứa này của Đức Chúa Trời thật đáng tin cậy và chắc chắn sẽ được ứng nghiệm trong tương lai gần tới.
32. Pronto todos en Tianjin respetarán el nombre de Huo.
Không bao lâu nữa mọi người ở Thiên Tân sẽ kính trong họ Hoắc nhà mình
33. La enfermera dice que la operarán tan pronto puedan.
Y tá đang cố gắng đưa mẹ đi giải phẫu khi nào họ có thể.
34. Tan pronto subió a la mesana, Will se cae.
Vừa kéo buồm lên, là hết gió.
35. Conocerte, hizo que de pronto quisiera comer comida coreana.
Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.
36. ¿Me equivoco al pensar que me visitarás pronto?
Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?
37. Y de pronto, empecé a gustar otra vez.
Và bất thình lình, người ta thích tôi trở lại.
38. Pronto, el Reino de Dios administrará la Tierra.
Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.
39. 19 De pronto, por razones desconocidas, los romanos se retiraron.
19 Bất thình lình và không rõ lý do, quân La Mã rút lui.
40. De pronto, había una razón para aspirar a una cura.
Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.
41. Su respuesta captó de pronto la atención del médico.
Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.
42. ¡Pero pronto se enteró de la grandeza de Jehová!
Nhưng ông liền được một bài học để biết Đức Giê-hô-va vĩ đại dường nào!
43. □ ¿Por qué pudo bautizarse tan pronto el eunuco etíope?
□ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?
44. Madre, deseo que podamos abrazar a un nieto pronto.
Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.
45. Y de pronto el comentario social va de subida.
Bình luận xã hội tăng lên đột biến
46. Estaba detrás de un matorral y de pronto, veo un gorila.
Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.
47. La Asamblea Internacional “Paz en la Tierra” iba a celebrarse pronto.
Chẳng bao lâu sau thì có Hội nghị Quốc tế “Hòa bình trên đất”.
48. Y luego de pronto surgió este congreso en Berlín del Oeste.
Rồi bất chợt có đại hội ở phía Tây Berlin.
49. Pero la tormenta pasa pronto, y tras ella sobreviene la calma.
Nhưng chẳng bao lâu, cơn bão qua đi, và tiếp đó là một thời gian bình lặng.
50. Y recuerde: cuanto más detallado sea, más pronto debe intervenir.
Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.