Nghĩa của từ probablemente bằng Tiếng Việt

• {probably} hầu như chắc chắ

Đặt câu có từ "probablemente"

1. Probablemente se lo merecía.

Có thể là giết người bất khả kháng.

2. Asfixia, probablemente.

Có lẽ là ngạt thở.

3. Probablemente se sienta amenazado.

Anh ấy cảm thấy bất an.

4. Probablemente sea un apodo.

Có thể đó là biệt hiệu thôi.

5. Probablemente quiere hablar de planes de baile.

Có lẽ là muốn bàn kế hoạch cho vũ hội.

6. Eso probablemente fue un abandono.

Như vậy coi như bỏ bài nhé.

7. Probablemente tenga que venderlo.

Nên có lẽ chúng tôi sẽ bán con mình.

8. Lo están aceitando, muy probablemente.

có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

9. Probablemente algún material peligroso se incendió.

Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

10. Probablemente piensen: "Yo me comporto mal.

Có thể bạn đang nghĩ: "Chà, bạn biết đấy, tôi cư xử khá tệ.

11. Me imaginé que probablemente me rompería y me dejaría.

Tôi đã đoán có thể bà ấy sẽ bán đứng tôi.

12. La víctima fue asfixiada, probablemente con éter o cloroformo.

Nạn nhân bị ngạt thở, có vẻ như là do ê-te hoặc là Chloroforrm.

13. En retrospectiva, probablemente no tenía necesidad de traer la arrocera.

Nhìn lại mới thấy em đúng là không cần mang nồi cơm điện.

14. Cuando era obesa, probablemente haya tenido diabetes del tipo 2.

Khi cô ta còn bị béo phì, có lẽ cô ta bị tiểu đường tuýp hai.

15. Probablemente haga mamadas orgánicas con sabor a menta.

Chắc bài thổi kèn của cô ta có mùi bạc hà và rất hữu cơ.

16. “Probablemente se haya estado resbalando en el asfalto”.

“Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

17. Los leones de su puerta son probablemente suyos.

Bùi Tiềm có con trai là Bùi Tú.

18. Y probablemente un puñado de árboles también.

Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

19. Probablemente está basado en un hecho tan real como la Biblia.

Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

20. ¿Qué noticias fueron probablemente motivo de preocupación para Daniel?

Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

21. Está bien, Beth probablemente le disparo a Maggie Chen a propósito.

Được rồi, Beth hẳn đã cố ý bắn Maggie Chen.

22. Y si hubiera vivido mi vida según un credo, probablemente sería ese.

Và nếu tôi phải sống cuộc đời theo bất kỳ tín ngưỡng nào đó thì... chính là nó.

23. Probablemente no deberíamos tocar nada en esta habitación.

Có lẽ ta không nên động vào bất cứ thứ gì trong căn phòng này.

24. Probablemente la tomó como rehén para ganar tiempo para huir del país.

Có lẽ hắn ta bắt cô ấy làm con tin để có thêm thời gian ra khỏi đây

25. En el caso tuyo, probablemente sea a pesar de lo que hayas hecho.

Trong trường hợp của em, có lẽ là bất kể điều gì em đã làm.

26. Probablemente te has desgarrado los músculos, además de contusiones.

Có lẽ anh đã bị rách cơ với bầm tím hết cả rồi.

27. Probablemente quería saber dónde encontrarlos si algo salía mal.

Có lẽ hắn muốn biết có thể tìm thấy họ ở đâu nếu có bất trắc xảy ra

28. Probablemente para evitar hundirse como las otras aerolíneas comerciales.

Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác.

29. Este es mi aterrizaje, pero probablemente es más propio llamarlo estrellarse.

Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

30. Elasmosaurus probablemente comía pequeños peces óseos, belemnites (similares a los calamares), y ammonites (moluscos).

Elasmosaurus có thể ăn cá có xương sống nhỏ, belemnites (tương tự như mực), và cúc (nhuyễn thể).

31. Profundamente conmovido, Adán pronunció lo que probablemente fue las primeras palabras en poesía:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

32. Arreglé su pantorrilla lo mejor que pude pero probablemente tendrá daño en los nervios.

Tôi đã cố hết sức chữa bắp chân cậu ta, nhưng có lẽ sẽ bị tổn thương thần kinh.

33. Probablemente habrá un pastel que se añeja en la panera.

Chắc thế nào cũng có... một cái bánh thiu trong thùng bánh.

34. En particular, el ajuste probablemente no es muy ecológicamente válido.

Đặc biệt, các thiết lập có lẽ là không hợp lệ rất sinh thái.

35. Probablemente jugar a atrapar la pelota o ir a pescar y huir de los peces.

Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

36. Y si no podemos encontrar la persona que llama, defensa probablemente no podrá tampoco.

Và nếu ta không thể tìm thấy người đã gọi, thì cũng sẽ chẳng bào chữa nổi.

37. Esto no se debe confundir con un argumento de que un teorema es 'probablemente' cierto.

Cái này không nên nhầm lẫn với một tranh luận về một định lý 'có thể' đúng.

38. El nombre Greenville proviene probablemente del general revolucionario americano Nathanael Greene.

Greenville được đặt tên theo anh hùng chiến tranh cách mạng Mỹ Nathanael Greene.

39. Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.

Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

40. Cuando hablo de argumentaciones, probablemente es el modelo bélico en el que pensaron.

Khi tôi nói về lập luận, mà có lẽ những gì bạn nghĩ về, mô hình đối nghịch.

41. Probablemente una perversión creada en nuestra infancia que nunca se manifestó antes.

Có lẽ là do một sự hư hỏng từ hồi thơ bé trước đây chưa từng lên tiếng.

42. Probablemente deberían saber del tipo cuya fraternidad lo echó del campus por vender una droga para violaciones.

Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

43. Sólo estoy adivinando, pero creo que el departamento de bomberos no es probablemente en su camino, ¿no?

nhưng tôi nghĩ cục phòng cháy chữa cháy... Sẽ không tới đây đâu nhỉ?

44. Y esta fue probablemente la última oportunidad de Geeta, para demostrar de que estaba hecha.

Và đây có lẽ là cơ hội cuối cùng của Geeta để chứng tỏ bản thân.

45. Recuerdo mi primer contacto real con pulpos... fue probablemente a los 5 ó 6 años.

Và tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạm vào một con bạch tuộc là khi tôi khoảng năm, sáu tuổi.

46. Antes de que usted viera su fotografía, la niña probablemente ya había muerto.

Đến lúc bạn thấy tấm hình của em trên báo, chắc em đã chết rồi.

47. Pero eso probablemente nos envalentonará y resultará en que regresemos al mundo para quedarnos un poco más.

Tuy nhiên, điều ấy có thể làm bạn bạo gan và dẫn bạn trở về thế gian này lần nữa và nấn ná ở đấy lâu hơn.

48. Por lo tanto, “una pieza de moneda” de cada visitante probablemente fue más que un regalo testimonial.

Do đó, việc mỗi người khách đem tặng “một nén bạc” rất có thể nói lên sự kiện người ta cho nhiều hơn là món quà tượng trưng.

49. Bueno, conociendo a los hombres, probablemente ya se lo ha contado a toda la costa oeste.

Đàn ông mà, tôi chắc là anh ta đã kể cho cả bờ biển phía đông nghe rồi.

50. b) ¿Qué otra diferencia importante se menciona en la Encyclopaedia Judaica, y qué probablemente contribuyó a esa diferencia?

b) “Bách khoa Tự điển Do-thái” nêu ra sự khác biệt quan trọng nào nữa, và điều gì chắc hẳn đã góp phần vào sự khác biệt đó?