Nghĩa của từ líder bằng Tiếng Việt

• {leader} lânh tụ, người lânh đạo, người chỉ huy, người hướng dẫn, người chỉ đạo, luật sư chính (trong một vụ kiện), bài báo chính, bài xã luận lớn, con ngựa đầu đàn, con ngựa dẫn đầu trong cỗ ngựa (buộc vào xe), (ngành in) hàng dấu chấm (để dẫn người đọc) sang trang (sang cột), (ngành mỏ) mạch nhánh (dẫn đến mạch mỏ chính), mầm chính (nhú lên mạnh nhất ở cành, ở thân cây), (giải phẫu) dây gân, (raddiô) tin quan trọng nhất (trong bản tin cuối cùng), (điện học) vật dẫn; dây dẫn, (âm nhạc) nhạc trưởng; người điều khiển dàn nhạc, người điều khiển ban đồng ca; người lãnh xướng, (thương nghiệp) hàng bán rẻ để quảng cáo

Đặt câu có từ "líder"

1. ¡ Agarren al líder, rápido!

Bắt lấy thằng cầm đầu, nhanh lên!

2. ¡ Su hijo es un líder nato!

Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

3. Ella no es una líder.

Một vị lảnh tụ à?

4. Esta es una característica de un verdadero líder.

Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

5. La identidad de los miembros es secreta, como la del líder.

Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

6. Con el presidente Kekkonen y el líder soviético Brezhnev

Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

7. Un joven e inexperto líder con ambiciones nucleares.

Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

8. Tenemos nuestro protector labial y una marca líder.

Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

9. Y ese es el tipo de líder que quiere el pueblo estadounidense.

Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

10. No sólo Japón ha sido líder desde hace algún tiempo,

Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

11. Y el líder de esa pandilla es amigo de Wolf.

Và tay đại ca trong băng của hắn là bạn của Wolf.

12. Claire me contó cuánto la apoyaste, diste pruebas de ser un líder nato.

Claire đã nói với tôi anh giúp ích thế nào, bản năng lãnh đạo tự nhiên của anh.

13. En 1974, Gierek fue el primer líder polaco en visitar los Estados Unidos.

Gierek trở thành lãnh đạo Ba Lan đầu tiên thăm Hoa Kỳ, vào 1974.

14. Jesús le dijo al líder judío que fuera como el samaritano.

Chúa Giê Su bảo người lãnh đạo Do Thái phải giống như người Sa Ma Ri.

15. Supremo Líder, me tomé la libertad de contratar un guardia extra.

Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.

16. Pronto la versión de Max Factor fue la marca líder.

Sớm sau đó, phiên bản của Max Factor là nhãn hiệu hàng đầu.

17. El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

18. Como del hermano del líder de esa banda que vive en tu manzana.

Cũng giống như em trai của một thủ lĩnh băng đảng sống gần phòng giam của anh đó.

19. Comparte esos pensamientos con uno de tus padres o con una líder.

Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

20. Era líder de un culto en el desierto que se volvieron caníbales.

Ông ấy là thủ lĩnh của một nhóm người sùng bái ngoài hoang mạc và trở thành kẻ ăn thịt người.

21. El líder de una banda de brujos renegados. Juró derrocar al Rey.

Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

22. Anton forma parte de un nuevo grupo que ronda los Glades, donde el líder es este caballero.

Anton thuộc băng nhóm mới hoạt động ở khu Glades, cầm đầu chúng là quý ông này.

23. Fue el líder del Partido Unido Democrático Cristiano Sudafricano hasta el día de su fallecimiento.

Bà là chủ tịch danh dự của Đảng Cộng sản Argentina cho đến ngày bà qua đời.

24. Nuestra supervivencia depende de tener un líder que pueda inspirar a las personas a sacrificarse.

Sự tồn tại của chúng ta phụ thuộc vào người lãnh đạo có khả năng truyền cảm hứng cho mọi người để họ có thể hy sinh bản thân mình.

25. Al cabo de dos semanas, informa de tu progreso a uno de tus padres o a una líder.

Sau hai tuần lễ, hãy báo cáo sự thành công của em với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

26. Ella era una líder de la tribu Menominee, un pueblo aborigen de EE. UU.

Bà là nhà lãnh đạo của bộ tộc da đỏ Menominee, một người Mỹ bản địa

27. El Ayatola Jomeini continuó siendo el Líder Supremo de Irán, con la autoridad constitucional para destituir al Presidente.

Khomeini vẫn là Nhà lãnh đạo tối cao của Iran với thẩm quyền lập hiến để bãi nhiệm tổng thống.

28. Si por alguna razón se siente tentado, pida ayuda a su compañero o a su líder de la misión.

Nếu anh/chị cảm thấy bị cám dỗ vì bất cứ lý do nào, hãy yêu cầu bạn đồng hành hoặc người lãnh đạo trong phái bộ truyền giáo để được giúp đỡ.

29. Las facciones en guerra de mi reino siempre son conocidas por la primera letra del nombre de su líder.

Tụi bè phái của vương quốc tôi luôn được biết đến bởi chữ cái đầu tiên của tên cầm đầu

30. En vista de esa situación, el líder de los Oda decidió un ataque sorpresa al campamento de Imagawa.

Nobunaga, tuy vậy, quyết định phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào trại của Imagawa.

31. Fue elegida para la Cámara de la Asamblea en 1970 y se convirtió en líder de la oposición en 1975.

Bà được bầu vào Hạ viện năm 1970 và trở thành Lãnh đạo phe đối lập năm 1975.

32. Desde joven, ese líder decidió que guardaría siempre la Palabra de Sabiduría y que nunca bebería alcohol ni consumiría tabaco.

Khi còn là thanh niên, ông đã quyết định rằng ông sẽ luôn luôn tuân giữ Lời Thông Sáng và không bao giờ dùng rượu hay thuốc lá.

33. Antes de que Jesús llegue a Jerusalén, un líder de los fariseos lo invita a su casa a comer en sábado.

Trước khi Chúa Giê-su đến Giê-ru-sa-lem, một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si mời ngài đến nhà dùng bữa vào ngày Sa-bát.

34. Él fue la persona que Dios había elegido para ser Rey y Líder (Salmo 2:6; Isaías 55:4).

Ngài chính là người được Đức Chúa Trời chọn để làm Người Lãnh Đạo và Vua.—Ê-sai 55:4.

35. ¿Saben qué edad tenía Martin Luther King cuando se convirtió en líder del más famoso boicot de autobuses de la historia?

Bạn có biết Martin Luther King, Jr. bao nhiêu tuổi lúc trở thành người lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt nổi tiếng nhất trong lịch sử không?

36. Alcanzaremos esa meta si adelantamos hacia un mundo que esté libre de las armas nucleares y de la violencia.”—Perestroika, por el líder soviético Mikhail Gorbachev.

Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

37. En 2013 después de Branko Crvenkovski se bajó de la posición del líder en SDSM, Zaev fue elegido como presidente del partido.

Sau khi Branko Crvenkovski từ chức lãnh đạo của SDSM năm 2013, Zaev được bầu làm lãnh đạo mới.

38. El 17 de septiembre de 2002, el primer ministro japonés Junichiro Koizumi visitó Corea del Norte para encontrarse al líder norcoreano Kim Jong-il.

Ngày 17 tháng 9 năm 2002, Thủ tướng Nhật Bản Junichiro Koizumi đến thăm Bắc Triều Tiên gặp nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-il.

39. También fue el sitio de nacimiento de la última esposa de Mao Zedong Jiang Qing quien fuera líder de la banda de los cuatro.

Nó cũng là nơi sinh của người vợ cuối cùng của Mao Trạch Đông, đồng thời là người đứng đầu Bè lũ bốn tên là Giang Thanh.

40. El juego comienza con el líder de los Orcos, Thrall, despertando de una pesadilla que le advertía del regreso de la Legión de Fuego.

Trò chơi mở ra với nhà lãnh đạo của phe Orc tên là Thrall đang thức giấc từ một cơn ác mộng cảnh báo cho anh biết về sự trở lại của Burning Legion.

41. Por más de dos décadas, bin Laden ha sido el líder y símbolo de al Qaeda y ha continuado planeando ataques contra nuestro país y nuestros amigos y aliados.

Suốt hai thập niên, bin Ladan là lãnh tụ và biểu tượng của al Qaeda và đã lên kế hoạch tấn công nước, các nước bạn và đồng minh của ta.

42. En 1988, Kádár fue sustituido como Secretario General del Partido Comunista, y fue admitido el líder comunista de reforma Imre Pozsgay por el Politburo.

Năm 1988, Kádár phải rời khỏi chức vụ Tổng bí thư, nhân vật cộng sản cải cách Imre Pozsgay được bầu vào Bộ Chính trị.

43. El líder de Kremlin intentó mantener al mundo externo fuera Azerbaiyán y a la población dentro, siendo inconsciente de la invasión militar, pero Mirza Khazar y su equipo frustraron este intento.

Lãnh đạo điện Kremli đã cố gắng hết sức để bưng bít không cho dân Azerbaijan và thế giới bên ngoài biết về cuộc xâm lược quân sự, nhưng Mirza Khazar và toán nhân viên của ông đã phá vỡ nỗ lực này.

44. En 1945, las fuerzas japonesas en Taiwán se rindieron a Chiang Kai-shek, el líder de la República de China, quien estaba actuando en nombre de los aliados de la Segunda Guerra Mundial.

Năm 1945, các lực lượng Nhật Bản tại Đài Loan đã đầu hàng Tưởng Giới Thạch, lãnh đạo của Trung Hoa Dân Quốc, người thay mặt cho các đồng minh trong Thế chiến II.

45. El héroe trágico, por lo general, es un líder o un personaje poderoso que además tiene defectos y esos defectos generalmente lo conducen a una muerte horrible y trágica.

Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.

46. A pesar de no ser miembro del partido ya pesar de no participar en sus primarias, se le dio el segundo lugar en la lista de NEOS después de líder del partido Matthias Strolz.

Mặc dù không phải là thành viên của bữa tiệc và mặc dù không tham gia vào các cuộc bầu cử sơ bộ, cô đã được xếp thứ hai trong danh sách NEOS sau khi lãnh đạo đảng Matthias Strolz.

47. Victoria Claflin Woodhull, más tarde conocida como Victoria Woodhull Martin (23 de septiembre de 1838 – 9 de junio de 1927), fue una líder del movimiento por el sufragio femenino en los Estados Unidos.

Victoria Claflin Woodhull, sau này là Victoria Woodhull Martin, (23 tháng 9 năm 1838 - 09 tháng 6 năm 1927) là một nhà lãnh đạo của phong trào quyền bầu cử cho phụ nữ người Mỹ.

48. Su cuota de mercado combinada (la vida y la de P & C) se sitúa en la actualidad justo por debajo del 40% (alrededor del 50% en el negocio de P & C), lo que sigue, con mucho, el líder del mercado.

Thị phần kết hợp (nhân thọ và phi nhân thọ) hiện nay dưới 40% (mảng phi nhân thọ chiếm 50% thị phần) và vẫn đảm bảo vị trí đứng đầu thị trường..

49. El XIV Congreso también vio los primeros desarrollos del culto a la personalidad de Stalin con Stalin se conoce como "líder" por primera vez y convertirse en el objeto de efusivos elogios de los delegados.

Đại hội lần thứ 14 cũng chứng kiến những sự phát triển đầu tiên của tệ sùng bái cá nhân với Stalin, với việc Stalin được gọi là "lãnh tụ" lần đầu và trở thành mục tiêu ca ngợi của các đại biểu.