Nghĩa của từ intervenir bằng Tiếng Việt

{intercede} can thiệp, giúp ai, xin giùm, nói giùm, làm môi giới, làm trung gian (để hoà giải)
{mediate} gián tiếp, trung gian, làm trung gian để điều đình, điều đình, hoà giải, dàn xếp

Đặt câu có từ "intervenir"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "intervenir", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ intervenir, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ intervenir trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Es ilegal intervenir las líneas privadas, ¿no?

Nghe lén điện thoại riêng là bất hợp pháp, phải không?

2. Y recuerde: cuanto más detallado sea, más pronto debe intervenir.

Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

3. Si rechazáis intervenir... las consecuencias podrían ser graves.

Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

4. Los X-Men llegaron a tiempo para intervenir.

Lực lượng vũ trang cách mạng được huy động đến kịp thời giải tán.

5. Las pequeñas fluctuaciones en el tiempo no indican necesariamente que haya que intervenir.

Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.

6. Babilonia parece haber sido demasiado impotente para intervenir o aprovechar esta situación.

Babylon có vẻ như đã quá bất lực để có thể can thiệp hoặc tận dụng lợi thế của tình trạng này.

7. “Da gusto ver a nuestros hijos tratarse respetuosamente y resolver sus diferencias sin que tengamos que intervenir.

“Thật ấm lòng khi thấy các con tôn trọng lẫn nhau và biết cách giải quyết bất đồng mà không cần bố mẹ can thiệp.

8. En él se mostraba claramente que los cristianos no deben intervenir en los conflictos bélicos del mundo.

Bài đó nói rõ là tín đồ đạo Đấng Ki-tô sẽ không tham gia bất cứ cuộc chiến hay xung đột nào giữa các nước thuộc thế gian Sa-tan.

9. De hecho, en el caso de algunos problemas familiares, los ancianos de la ciudad debían intervenir y dictar sentencia (Deut.

Người cha được ban cho quyền hành nhưng quyền đó có giới hạn.

10. En algunas regiones del mundo se considera que los ancianos de la comunidad y la familia extendida tienen derecho a intervenir en los entierros.

Theo phong tục ở một số nơi trên thế giới, các bô lão trong làng và bà con họ hàng của người quá cố cũng có quyền trong việc tổ chức lễ mai táng.

11. Un punto de vista muy difundido es que nadie tiene derecho de quejarse o intervenir en ninguna de las prácticas que dos adultos consientan en llevar a cabo.

Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

12. En vez de intervenir, nuestra constitución lo deja a la discreción, discreción que los estados han usado para discriminar sistemáticamente al negarles algún amparo a las incontables víctimas.

Thay vì yêu cầu can thiệp, thì Hiến pháp của ta lại buông lỏng nên các bang từng có phân biệt đối xử một cách hệ thống đều bỏ mặc các nạn nhân mà không có biện pháp khắc phục.