Nghĩa của từ independiente bằng Tiếng Việt
- {freelance} làm nghề tự do, nghệ sĩ, nhà văn... độc lập, kiếm sống bằng cách bán tác phẩm của mình cho nhiều chủ..., làm nghề tự do
- {independent} độc lập, không lệ thuộc, không phụ thuộc, không tuỳ thuộc, đủ sung túc, không cần phải làm ăn gì để kiếm sống, tự nó đã có giá trị, tự nó đã hiệu nghiệm, người không phụ thuộc; vật không phụ thuộc, (chính trị) người không đảng phái, người độc lập
Đặt câu có từ "independiente"
1. Independiente, Bs.
Không may cho họ, Bs.
2. Walter empezó su propia editorial independiente.
Walter bắt đầu thành lập một công ty xuất bản của riêng mình.
3. Desde entonces, empezó a cantar como un cantante independiente.
Từ đó, Anh Tú bắt đầu hát với tư cách một ca sĩ độc lập.
4. A continuación, consultamos con un ginecólogo independiente.
Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.
5. Cada proveedor de servicios de ubicación trabaja de forma independiente.
Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.
6. Este pequeño no tiene las más mínima forma de ser independiente.
Như chú lùn này không có một khà năng sinh tồn nào.
7. El Partido Liberal Independiente perdió las elecciones de 1996.
Đảng Dân chủ Tự do của Kim thua sít sao trong cuộc bầu cử Quốc hội năm 1996.
8. También puede consultar el historial de eventos en un informe Eventos independiente.
Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.
9. “El periodismo independiente podría contribuir a sacar a la luz abusos que, de lo contrario, serían encubiertos”.
"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”
10. Las boletas se tabulan en secreto por la importante firma contable independiente Deloitte Touche Tohmatsu.
Các cuộc bỏ phiếu được bầu một cách bí mật bởi công ty kế toán độc lập lớn Deloitte Touche Tohmatsu.
11. Cada informe se muestra como una tarjeta independiente en el panel de control.
Mỗi báo cáo xuất hiện dưới dạng một thẻ riêng trong Trang tổng quan.
12. 1967: el territorio sudeste de Nigeria se declara independiente como República de Biafra.
Nội chiến Nigeria bùng nổ sau tuyên bố độc lập của nước Cộng hòa Biafra.
13. Es la primera distribuidora española independiente, con una facturación de más de 46 millones de euros.
Là nhà xuất bản lớn nhất Nhật Bản, với doanh thu hàng năm trên 200 tỷ yên.
14. La ficha del juego es independiente de la página Ficha de Play Store de tu aplicación.
Danh sách trò chơi tách biệt với trang Danh sách cửa hàng thuộc ứng dụng của bạn.
15. Mis colegas de Diplomático Independiente y yo visitamos al Consejo de Seguridad de la ONU.
Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.
16. Lejos de adoptar la actitud rebelde e independiente de este mundo, sigue la guía de su cónyuge (Efe.
Thay vì tỏ thái độ bất phục tùng và độc lập phổ biến trong thế gian, chị sẽ vâng phục chồng mình (Ê-phê 2:2).
17. Cuando aplique segmentos a este tipo de informes, los datos de cada segmento se mostrarán en una tabla independiente.
Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.
18. Anuncios con creatividades solo de vídeo que aparecen entre los párrafos de contenido editorial como un mensaje de marca independiente.
Quảng cáo chỉ có video, xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập, là thông điệp được gắn thương hiệu độc lập.
19. La mayoría de los eslovacos hoy en día viven dentro de las fronteras del país independiente de Eslovaquia (aproximadamente 5'050.000).
Hầu hết người Slovakia ngày nay sống trong biên giới của Slovakia độc lập (khoảng 4.600.000 người).
20. Ver El País de 21 de julio de 1991; El Independiente de 24 de julio de 1991; El Mundo de 21 de julio de 1991.
Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 24 tháng 6 năm 1997; ngày chính thức: 24 tháng 6 năm 1998.
21. Después de esto, la nación cosaca de la Hueste de Zaporozhia se dividió en dos repúblicas semiautónomas del Gran Ducado de Moscú: el Hetmanato Cosaco (Atamanato) y Zaporozhia, más independiente.
Dưới sự cai trị của người Nga, nhà nước Cozak của voisko Zaporozhia đã được phân chia thành hai nước cộng hòa bán tự trị của Đại công quốc Moskva: là Cozak Hetmanat và độc lập hơn là Zaporizhia.
22. La pendiente es igual al cambio en la variable dependiente, el cambio en el costo, dividido por el cambio en la variable independiente, ose el cambio en las horas.
Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.
23. El ejemplo de Wallajeh y el del movimiento Solidariot muestran que hasta una película independiente de bajo presupuesto puede tener un rol para transformar la no violencia en un comportamiento funcional.
Ví dụ về Wallajeh và phong trào Solidariot cho thấy một bộ phim độc lập với chi phí thấp có thể đóng vai trò biến đấu tranh phi bạo lực thành một hành vi chức năng.
24. Muchas lunas formaron discos de gas y polvo circulares alrededor de los planetas a los que pertenecen, mientras se cree que otras lunas se formaron de manera independiente y más tarde fueron capturadas por sus planetas.
Nhiều mặt trăng được hình thành từ các đĩa khí và bụi quay xung quanh các hành tinh, trong khi một số khác sinh ra độc lập nhưng về sau bị bắt vào quỹ đạo của hành tinh.
25. Gary Beckman: Hittite Chronology, Akkadica, 120 (2000). pág. 23 La fecha exacta de la batalla se desconoce, depende de si Amenmeses reinó de forma independiente o si su reinado fue asumido por Seti II.
Diễn biến trận đánh và số tù binh bắt được được miêu tả chi tiết trên các phù điêu và dòng chữ trên tường của đền thờ. ^ Gary Beckman, "Hittite Chronology", Akkadica, 120 (2000). pp. 23 The exact date of the battle is unknown and depends on whether Amenmesse had an independent reign over all Egypt or if it was subsumed within the reign of Seti II.
26. Los elementos radicales se hicieron más presentes: la polémica antisoviética apareció en la prensa (después de la abolición formal de la censura el 26 de junio de 1968), los socialdemócratas comenzaron a formar un partido independiente, y se crearon nuevos clubes sin afiliación política.
Các thành viên cấp tiến trở nên to mồm hơn: những cuộc bút chiến chống Liên xô xuất hiện trên báo chí (sau khi chính thức bãi bỏ kiểm duyệt ngày 26 tháng 6 năm 1968), Những người Dân chủ Xã hội bắt đầu thành lập một đảng riêng biệt, và những câu lạc bộ chính trị mới phi đảng phái được lập ra.
27. Estas conversaciones no tuvieron éxito, sobre todo debido a la resolución inquebrantable de Haqqani que querían controlar la ciudad como el centro de su estado afgano independiente y como base para futuras incursiones más profundas en el país.
Tuy nhiên chúng không thành công, chủ yếu là do quyết tâm không thể lay chuyển của Haqqani: muốn kiểm soát thành phố và biến nó thành lãnh thổ nòng cốt của một bang độc lập, cũng như làm cơ sở cho việc thâm nhập sâu hơn vào các vùng khác trong tương lai.
28. La ley de 1966 requería que esas agencias trabajaran en conjunción con el SHPO y una agencia federal independiente, el Consejo Asesor en la Preservación Histórica («Advisory Council on Historic Preservation», ACHP) para enfrentar los efectos adversos que las actuaciones federales pudieran ocasionar en la preservación histórica.
Đạo luật năm 1966 bắt buột các cơ quan này làm việc cùng với Văn phòng Bảo tồn Lịch sử và một cơ quan liên bang độc lập là Hội đồng Tư vấn Bảo tồn Lịch sử Hoa Kỳ (ACHP) để đối phó với những hậu quả bất lợi do các hoạt động bảo tồn lịch sử của liên bang có thể gây ra.
29. Abolió los impuestos durante un año, montó desarmado por las calles y los bazares que se reunían con gente común, y se nombró a sí mismo "Gobernador Militar de Tashkent", y recomendó al zar Alejandro II que la ciudad se convirtiera en un kanato independiente bajo protección rusa.
Ông ta bãi bỏ thuế trong một năm, cưỡi ngựa qua đường phố và chợ trời gặp gỡ những người dân thường và tự bổ nhiệm mình là "Thống đốc quân đội của Tashkent", đề xuất với sa hoàng Alexander II của Nga rằng thành phố được tạo thành một hòn đảo độc lập dưới sự bảo vệ của Nga.