Nghĩa của từ impresión bằng Tiếng Việt
- {impression} ấn tượng, cảm giác; cảm tưởng, sự đóng, sự in (dấu, vết), dấu, vết, dấu in, vết in, dấu hằn, vết hằn, vết ấn, (ngành in) sự in; bản in; số lượng in, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thuật nhại các nhân vật nổi tiếng (trên sân khấu...)
- {imprint} dấu vết, vết in, vết hằn, ảnh hưởng sâu sắc, phần ghi của nhà xuất bản (tên nhà xuất bản, ngày xuất bản, số lượng... ở đầu hoặc cuối sách ((thường) publisher's imprint, printer's imprint), đóng, in (dấu); in dấu vào, đóng dấu vào (cái gì), ghi khắc, ghi nhớ, in sâu vào, in hằn
- {print} chữ in, sự in ra, dấu in; vết; dấu, ảnh in (ở bản khắc ra); ảnh chụp in ra, vải hoa in, bằng vải hoa in, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tài liệu in; tờ báo tạp chí, giấy in báo ((cũng) newsprint), ra sách (viết bài) một cách thiếu chín chắn, in xuất bản, đăng báo, viết vào sách, in, in dấu, in vết (lên vật gì), rửa, in (ảnh), viết (chữ) theo lối chữ in, in hoa (vải), in, khắc (vào tâm trí)
- {printing} sự in, nghề ấn loát
- {printout} dữ liệu in ra từ máy tính, máy fax
Đặt câu có từ "impresión"
1. Película de impresión trasera
Mành in ngược
2. El pelo despeinado puede dejar mala impresión.
Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.
3. Impresión monocroma, cartucho estándar negro
In đơn sắc, hộp mực đen chuẩn
4. ¿Y qué impresión dejaron en los concurrentes?
Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?
5. Enlazar/desenlazar póster y tamaño de impresión
Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in
6. Causó una gran impresión esta noche, joven.
Bạn đặt trên một triển lãm rất ấn tượng đêm nay, người đàn ông trẻ.
7. El diseño o la impresión gráfica del producto
Mẫu hoặc hình in của sản phẩm
8. Previsualizar cambios de iconos cuando enciendes o apagas la impresión bonita
Biểu tượng xem thử thay đổi khi bạn bật/tắt khả năng « in xinh »
9. Para gestionar los ajustes de impresión, toca Más [Más].
Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].
10. A menudo dejarse llevar por la primera impresión es un gran error.
Đánh giá dựa vào ấn tượng thật sai lầm biết bao.
11. Cause una buena primera impresión con una imagen de alta calidad.
Bạn hãy tạo ấn tượng đầu tiên phù hợp bằng hình ảnh chất lượng cao.
12. Indica si la impresión de vídeo procede de un entorno de reproducción continua.
Lần hiển thị video có đến từ một môi trường phát liên tục hay không.
13. Martin Harris, que fue uno de los testigos, hipotecó su granja para pagar la impresión.
Martin Harris, một trong số các nhân chứng, đã cầm cố nông trại của ông để trả tiền cho việc ấn loát.
14. Marcos describe, con energía y humildad, la impresión que causaba Jesús en los espectadores.
Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.
15. No quiero que tengas una impresión equivocada por todas las acusaciones extrañas que debes oír.
Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.
16. Son una impresión en yeso de la cara de alguien tomada unos momentos después de su muerte.
Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.
17. Dé un ejemplo de la impresión que puede producir el que soportemos los inconvenientes sin quejarnos.
Hãy minh họa kết quả của việc chịu đựng những điều bất tiện mà không phàn nàn.
18. Además de causar una impresión positiva, este planteamiento razonable deja a los oyentes mucho en lo que pensar.
Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.
19. Las alfombras eran muy suaves y daba la impresión de que ni siquiera estábamos andando sobre el suelo.
Thảm rất mịn và cao thể như chúng tôi không đang bước đi trên mặt đất.
20. HACE más de quinientos cincuenta años, el inventor alemán Johannes Gutenberg inició la impresión con tipos móviles.
Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.
21. La impresión que recibe un presidente de misión mantiene a salvo a los misioneros durante un terremoto en Japón.
Một sự thúc giục của Thánh Linh cho một chủ tịch truyền giáo giữ cho những người truyền giáo được an toàn trong một trận động đất ở Nhật Bản.
22. Johannes Gutenberg Al crear la primera prensa de tipos móviles alrededor del año 1450, este inventor alemán consiguió que se abaratara la impresión.
Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.
23. No. Da la impresión de que el dinero de las drogas... estaba siendo canalizado a un Comité de Acción Política súper secreto.
Có vẻ tiền buôn ma tuý đã được rót cho một nhóm đóng góp chính trị siêu khủng.
24. Thomas vio copias de las primeras dieciséis páginas al salir de la imprenta, y el impresor le permitió leer la hoja de prueba de impresión.
Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.
25. 37 Tenemos que dejar una impresión gráfica y vigorosa para mostrar que para nosotros una transfusión forzada es una violación repugnante contra nuestro cuerpo.
37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.
26. Es cierto que pudiera parecer difícil la lectura de genealogías extensas, de descripciones detalladas del antiguo templo o de profecías complicadas que dan la impresión de no tener nada que ver con la vida cotidiana.
Có thể bạn thấy ngao ngán khi đọc những bảng gia phả dài lê thê, lời miêu tả chi tiết về đền thờ thời xưa hoặc những lời tiên tri phức tạp có vẻ như không liên quan gì đến đời sống thường ngày.
27. Durante la década de los cincuenta trabajé por un tiempo en una de las linotipias de la fábrica, preparando líneas de tipos que se agrupaban en páginas como parte del proceso de fabricación de las planchas de impresión.
Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.