Nghĩa của từ embargo bằng Tiếng Việt

• {embargo} lệnh cấm vận, sự đình chỉ hoạt động (một ngành buôn bán), sự cản trở, cấm vận, sung công (tàu bè, hàng hoá...)

Đặt câu có từ "embargo"

1. Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

2. Sin embargo, el mal nunca descansa.

Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

3. Sin embargo, a veces se pierden.

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

4. Sin embargo, Abigail era totalmente diferente.

A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

5. Sin embargo, él parece feliz cuando sale.

Tuy nhiên, anh ta thoát ra được khi cậu đã kiệt sức.

6. Sin embargo, el flamenco está perfectamente adaptado.

Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

7. Sin embargo, el Bartolomeo Colleoni fue hundido.

Bartolomeo Colleoni bị bắn chìm.

8. Sin embargo, la depresión no desapareció fácilmente.

Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

9. La iluminación externa puede, sin embargo, distorsionar.

Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

10. Sin embargo, no hay fuga sin opresión.

Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

11. Sin embargo, la cuestión no me abandonaba.

Tuy nhiên câu hỏi đó vẫn không buông tha tôi.

12. Sin embargo, Jeremías no sucumbió al desánimo.

Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

13. Superados en número, flanqueados, y sin embargo, triunfamos

Bị áp đảo quân số, bị đánh lén, nhưng ta vẫn chiến thắng

14. Sin embargo, note estos comentarios del profesor F.

Nhưng hãy chú ý lời bình luận của giáo sư F.

15. Y sin embargo, ambos tienen ejércitos más grandes.

Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

16. Sin embargo, hay un epílogo en esta historia.

Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

17. Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU.

Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

18. Sin embargo, si comes demasiado, te sientes saciado.

Dù nếu ăn quá nhiều, dường như, bạn sẽ chán ngấy.

19. Sin embargo el congreso nunca actuó en él.

Tuy nhiên Quốc hội Hoa Kỳ chưa bao giờ có hành động gì về việc này.

20. Rut, sin embargo, no abandonó a su suegra.

Tuy nhiên, Ru-tơ đã không bỏ mặc mẹ chồng.

21. Sin embargo, las fuentes difieren sobre qué pasó.

Các nguồn chính đã không thống nhất về những gì xảy ra.

22. Sin embargo, hacemos algunas excepciones (consúltalas a continuación).

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

23. Sin embargo, no se la entregó a Albert.

Nhưng mụ vẫn không buông tha cho Alex.

24. Sin embargo, dictan fallos que evidencian su egoísmo.

Tệ hơn nữa, họ coi bất cứ ai thành thật cố làm điều tốt là miếng mồi ngon.

25. Sin embargo, muchos pueden seguir sintiendo dolores intermitentes.

Tuy nhiên, nhiều người tiếp tục chịu những cơn đau bất chợt.

26. Sin embargo, no eran unos camellos de morondanga.

Lũ này không phải dạng con buôn hạng bét.

27. ¡Cuántas veces, sin embargo, se malogran nuestras expectativas!

Tuy nhiên, biết bao lần sự khao khát của chúng ta không được toại nguyện!

28. Sin embargo, las parteras conservaron vivos a los niñitos.

Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

29. Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE. UU.

Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

30. Sin embargo, realmente no sabemos como manipularlo tan bien.

Chúng ta không biết rõ làm thế nào để sử dụng nó.

31. sin embargo, el le dió uno de sus seudonimos.

Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

32. Internacionalmente, sin embargo, este término incluye partes de Canadá.

Tuy nhiên tên gọi nầy hiểu theo nghĩa quốc tế là bao gồm vài phần của Canada.

33. El juego es mañana, y sin embargo los presiona.

Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

34. Sin embargo, es un requisito básico para los cristianos.

Tuy nhiên, tính lương thiện là một đòi hỏi cơ bản cho tín đồ đấng Christ.

35. Su desaparición, sin embargo, no era más que momentánea.

Sự biến mất của nó, tuy nhiên, nhưng tạm thời.

36. Sin embargo, no se escatiman esfuerzos para luchar contra ella.

Tuy nhiên, nhiều nỗ lực trên qui mô lớn đang được thực hiện nhằm ngăn chặn bệnh tật.

37. Sin embargo, me gustaría añadir en este punto una advertencia.

Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

38. Sin embargo, hacemos algunas excepciones (consulta las políticas de reembolsos).

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem chính sách hoàn tiền ở bên dưới.)

39. Sin embargo, las necesidades espirituales no deben pasarse por alto.

Song, không thể bỏ qua nhu cầu thiêng liêng của gia đình bạn.

40. Sin embargo, antes del partido final, se jugaría una semifinal.

Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

41. Sin embargo, si ella fuera hombre dirías que tiene agallas.

Nhưng nếu cô ấy là nam, cậu sẽ nói cô ấy có hòn dái.

42. Sin embargo eso no incluye limpiar heridas por lo general.

Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

43. Sin embargo, esta insensata carrera ha continuado a paso acelerado.

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

44. Sin embargo, puede ser utilizada para cualquier tipo de documento.

Tuy nhiên, kết quả là nó lại có thể dùng cho bất kỳ loại tài liệu nào.

45. Sin embargo, había un considerable desarrollo disidente dentro del XFree86.

Tuy vậy, bất đồng đáng kể đã xảy ra trong nội bộ XFree86.

46. Sin embargo, la somnolencia espiritual puede tener consecuencias mucho peores.

Buồn ngủ về thiêng liêng còn dẫn đến hậu quả tai hại hơn nhiều.

47. Sin embargo, ¿nombró Dios profeta a Jonás porque era desobediente?

Nhưng có phải Đức Chúa Trời bổ nhiệm Giô-na làm tiên tri bởi vì ông là một người bất phục tùng không?

48. Sin embargo, el Tenerife no consiguió suficientes puntos para ascender.

Tuy nhiên, Takeley không đáp ứng đủ điều kiện sân bãi, nên không thể lên hạng được.

49. Sin embargo, la brujería no se practica únicamente en África.

Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

50. Sin embargo, su unión con Ampuero distaba de ser apacible.

Tuy nhiên, mối quan hệ với Ampuero chẳng hề yên bình một chút nào.