Nghĩa của từ desprecio bằng Tiếng Việt

{contempt} sự coi khinh, sự coi thường, sự bỉ, sự khinh rẻ, sự khinh miệt, (pháp lý) sự xúc phạm; sự không tuân lệnh (quan toà, toà án), (tục ngữ) thân quá hoá nhờ

Đặt câu có từ "desprecio"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "desprecio", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ desprecio, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ desprecio trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. A menos que desee amedrentarme con su desprecio.

Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

2. Nos tratan con desprecio y no les preocupa ocultarlo.

Họ dám bôi nhọ chúng ta.

3. Algunos judíos incluso empleaban el término “samaritano” para expresar desprecio y rechazo (Jn 8:48).

Một số người Do Thái thậm chí dùng cụm từ “người Sa-ma-ri” để thể hiện sự chê bai và khinh miệt (Gi 8:48).

4. ¿Pero tal reclamo no resultó en nada más que en desprecio y ridículo?

Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả, thế còn khinh miệt và nhạo báng?

5. Sin embargo, cuando unos jóvenes de David le pidieron algo de pan y agua, Nabal los despidió con gran desprecio.

Thế nhưng khi những người trai trẻ của Đa-vít xin ít bánh và nước, Na-banh mắng nhiếc và đuổi họ đi.

6. Sentí tristeza, por supuesto, pero no olvidemos el desprecio que cultivó hacia mí, su primogénito, hasta el último momento.

đương nhiên anh có buồn, nhưng hãy đừng vội quên bà ấy đã bấu chặt lấy sự chán ghét con người anh người con cả của bà, đến nhường nào, đến tận giây phút cuối cùng.

7. 1 Se creían más justos que los demás y trataban con desprecio a la gente corriente.

1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

8. El desprecio que los feligreses sentían unos por otros era tan intenso que ni siquiera se hablaban cuando iban a la iglesia.

Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

9. 17 En el Sermón del Monte, Jesús advirtió a sus discípulos que no se encolerizaran con sus hermanos ni los trataran con desprecio.

17 Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về việc nuôi lòng oán giận và khinh rẻ một người anh em.

10. 13 Isaías alude entonces a uno de los peores cataclismos que sobrevienen a los descendientes de Abrahán: “La lobreguez no será como cuando la tierra tuvo premura, como en el tiempo anterior cuando uno trató con desprecio a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí y cuando en el tiempo posterior uno hizo que se le honrara... el camino junto al mar, en la región del Jordán, Galilea de las naciones” (Isaías 9:1).

13 Ê-sai bây giờ có ý nói đến một trong những biến cố kinh hoàng nhất sẽ đến trên con cháu của Áp-ra-ham: “Người đã chịu buồn-rầu thì sẽ không có sự mờ-mịt. Trong đời xưa Đức Chúa Trời đã hạ đất Sa-bu-lôn và đất Nép-ta-li xuống; nhưng trong kỳ sau Ngài đã làm cho đất gần mé biển, tức là nơi bên kia sông Giô-đanh, trong xứ Ga-li-lê của dân ngoại, được vinh-hiển”.