Nghĩa của từ desgracia bằng Tiếng Việt

{accident} sự rủi ro, tai nạn, tai biến, sự tình cờ, sự ngẫu nhiên, cái phụ, cái không chủ yếu, sự gồ ghề, sự khấp khểnh, (âm nhạc) dấu thăng giáng bất thường

Đặt câu có từ "desgracia"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "desgracia", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ desgracia, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ desgracia trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Una desgracia!

Một bất hạnh!

2. Nuestra desgracia era interminable.

Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

3. Esa es la fuente de tu desgracia.

Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

4. Por desgracia, el problema siguió sin resolverse.

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

5. 10 Por desgracia, Adán y Eva decidieron desobedecer.

10 Điều đáng buồn là A-đam và Ê-va đã chọn bất tuân với Đức Giê-hô-va.

6. TEMA DE PORTADA | CUANDO AZOTA LA DESGRACIA

BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?

7. Por Dios, ¿no hay ningún remedio para esta desgracia?

Không có biện pháp nào sao?

8. No, por desgracia nunca seré un aventurero espontáneo.

Không dám, tôi không phải là một nhà thám hiểm.

9. Pero mi desgracia tenía buena compañía.

Nhưng sự đau khổ của tôi có người bầu bạn.

10. Por desgracia, ese hueso estaba aislado.

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

11. Por desgracia, el resto del mundo no lo ve así

Bất hạnh thay, phần còn lại của thế giới lại ko nhìn thấy như vậy

12. Por desgracia, esto se parece mucho con la actual epidemia.

Và thật bi thảm, có nhiều sự tương đồng với căn bệnh hiện tại.

13. Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray.

Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

14. ¿No te da vergüenza gritarles a compañeros en desgracia?

Không xấu hổ khi bỏ mặc đám bạn không may sao?

15. Los familiares advirtieron que no le sobrevino ninguna desgracia.

Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.

16. Por desgracia, terminó en una zona desconocida con un neumático desinflado.

Buồn thay, anh ta dừng ở khu vực lạ với 1 bánh xe xì hơi.

17. La historia no es todo sol y arcoíris, por desgracia.

Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.

18. Por desgracia, cuando volvimos a casa, no todo fue diversión.

Buồn thay, trên đường về, chẳng có gì vui nữa.

19. NADIE quiere enfermar de gravedad ni sufrir una desgracia.

KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.

20. Por desgracia, ese amor es cada vez menos frecuente.

Đáng buồn thay, tình yêu thương thể ấy ngày càng hiếm.

21. Renato: Cuando la familia sufre una desgracia, los niños tienden a sentirse inseguros.

Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

22. 3 Por desgracia, el entusiasmo inicial de los israelitas no duró mucho.

3 Buồn thay, lòng sốt sắng ban đầu của dân Y-sơ-ra-ên chẳng kéo dài bao lâu.

23. Por desgracia, él es un animal muy agresivo. Ha destruido algunas de las básculas.

Không may, lạc đà là loại động vật khá dữ, chúng sẽ làm hư luôn cái cân.

24. 4:9, 10). Por desgracia, muchos casados pasan poco tiempo juntos.

Tuy nhiên, ngày nay nhiều cặp vợ chồng có ít thời gian bên nhau.

25. Por desgracia, mucha gente no tiene claro qué enseña la Biblia sobre el sexo.

Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

26. Por desgracia, muchos niños han resultado heridos o hasta han muerto por ser desobedientes.

Đáng buồn thay, nhiều em đã bị thương, thậm chí mất mạng vì không nghe lời.

27. De manera que, por desgracia, debemos actuar más allá de toda razón.

Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

28. El hecho de que hemos creído durante tanto tiempo, que es realmente nuestra verdadera desgracia.

Thực tế mà chúng ta đã tin quá lâu, đó là thực sự bất hạnh của chúng tôi.

29. Porque, por desgracia, para los hombres dormir poco se ha vuelto un símbolo de virilidad.

Bởi vì đáng buồn thay, đối với đàn ông, việc thiếu ngủ đã trở thành một biểu tượng.

30. Por desgracia, los eventos tras la revolución fueron como una patada en el estómago.

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

31. Por desgracia, el único motivo por el que no fue nombrado fue su aspecto.

Đáng buồn, anh trẻ này đã không được đề cử chỉ vì vẻ ngoài của mình.

32. Por desgracia, la mayor parte de las canciones actuales promueven la inmoralidad sexual, la violencia y el consumo de drogas.

Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

33. Ahora, por desgracia, no hay escuela que ofrezca el curso Introducción al Diseño para la Humanidad.

Hiện nay, thật không may, không có trường nào dạy khóa học Thiết kế cho Nhân loại 101.

34. Por desgracia, este es el rostro que más vemos en la vida diaria cuando tratamos de abordar problemas urgentes.

Giờ thì, không may thay, đây mới là gương mặt ta thấy trong cuộc sống hằng ngày khi đang giải quyết những vấn đề cấp bách.

35. No es porque el Caballo sea muy bueno, sino para evitar que sus hijos tengan la desgracia de ser Cabra.

Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

36. Por desgracia, no se ha hecho lo suficiente como para que la Fundación Nacional de Ciencias, el Instituto Nacional de Salud Mental o cualquier otra lo vea realmente de esta manera: en serio.

Không may, điều đó không được làm đủ ở Viện Khoa học Quốc gia, Viện Sức khỏe Tâm thần Quôc gia hay bất cứ cơ sở nào có cái nhìn nghiêm túc về lĩnh vực này.

37. Por desgracia, en ocasiones un cristiano inocente contrae una enfermedad de transmisión sexual a través de un cónyuge no creyente que no ha acatado las normas divinas.

Đáng buồn thay, có những trường hợp người tín đồ Đấng Christ vô tội bị mắc phải bệnh lây qua đường sinh dục do người hôn phối không tin đạo đã không làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

38. Desde la Edad Media en Occidente los pentagramas han sido considerados amuletos para atraer el dinero, el amor, etc.; y para protegerse contra la envidia, la desgracia y otra desdichas.

Từ thời kỳ Trung Cổ, trong văn hóa Phương Tây, hình Ngôi sao năm cánh đã là tấm bùa mang lại tiền bạc, tình yêu,... và chống lại sự ghen ghét, bất hạnh,...

39. Durante décadas, estados unidos ha estado disfrutando de un crecimiento económico sin precedentes, pero por desgracia ese crecimiento fue impulsado por una montaña de deudas y ahora las cuentas están empezando a entrar en deudas.

Trong vài thập niên, Mỹ đang cải thiện tăng trưởng chưa từng có nhưng không may sự tăng trưởng bị thúc đẩy bỡi món nợ khổng lồ và bây giờ chúng đã bắt đầu đến hạn.

40. El dramaturgo inglés William Shakespeare escribió algo parecido en Macbeth: “Dad palabras al dolor. La desgracia que no habla, murmura en el fondo del corazón, que no puede más, hasta que le quiebra”. (Versión de Luis Astrana Marín.)

Tương tự thế, một nhà biên soạn kịch người Anh là Shakespeare viết trong vở Macbeth như sau: “Hãy để nỗi đau thốt nên lời, nếu không nó sẽ âm thầm làm tan vỡ trái tim”.