Nghĩa của từ demasiado bằng Tiếng Việt

• {too} quá, (thông tục) rất, cũng, quả như thế, ngoài ra, hơn thế
• {too much}

Đặt câu có từ "demasiado"

1. Es simplemente demasiado grande, demasiado vasto, demasiado interminable.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

2. Hablas demasiado.

Cậu quá bép xép.

3. Pareces demasiado relajado.

Cậu có vẻ bình thản quá nhỉ.

4. Demasiado tarde.

Trễ quá rồi.

5. Eran demasiado inmaduras.

Họ còn quá non nớt.

6. Me entusiasmé demasiado.

Tôi quá hưng phấn.

7. Padre, te preocupas demasiado

Cha đã quá lo xa.

8. Es demasiado escurridizo.

nó hành động rất lén lút.

9. ¡ Está demasiado apretado!

Nó quá chật!

10. Están conversando demasiado.

Còn nhiều bí mật để bật mí.

11. Se preocupa demasiado.

Ông lo xa quá rồi.

12. Estás demasiado precavida.

Claire, đừng để việc văn phòng khiến em phải bận tâm.

13. Está tomando demasiado.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

14. Eres demasiado mayor como para globos.

Ông già rồi, đâu còn chơi bóng bay.

15. En sí, no hay demasiado misterio.

Bản thân chúng không phải là quá bí ẩn.

16. Has estado demasiado relajado.

Bố đang quá lỏng lẻo.

17. Nos hacen trabajar demasiado.

Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.

18. La cocina es demasiado grande.

Bếp hơi to.

19. No te pongas demasiado cómodo.

Đừng có quá đắc chí.

20. Rufus, lo abriste demasiado pronto.

Rufus, cậu bung dù quá sớm.

21. ¡ Daniel, estás llegando demasiado bajo!

Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

22. Se estaba alargando demasiado.

Hóa ra cũng lâu phết.

23. La mujer piensa demasiado en ella misma.

Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

24. Los avistamientos de ballenas eran demasiado escasos.

Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

25. Es demasiado emocional... osada.

Cô ấy dễ xúc động quá, lại bất cẩn nữa.

26. No, te quedan demasiado apretados

Nó quá chật mà

27. Tú vienes aquí, demasiado dinero

Ở kia người ta còn bán đắt hơn

28. Tú vienes aquí, demasiado dinero.

Ở kia người ta còn bán đắt hơn.

29. Seremos demasiado pocos para derrotarle.

Tôi có quá ít quân để đánh bại hắn.

30. Demasiado trabajo, agotada, exhausta, quemada.

Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

31. El Da Lisi es demasiado burocrático.

Đại Lý Tự quá quan liêu

32. Es demasiado tarde para los dos.

Đã quá trễ cho cả hai chúng ta.

33. Demasiado duro, creo que veo doble.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

34. Estoy demasiado estresado ahora mismo.

Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

35. Es demasiado duro sin ello.

Đó là vì mình buồn nên mới uống.

36. Estoy demasiado viejo para adular y hacer reverencias.

Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

37. En pocas palabras, la sentencia sería demasiado severa.

Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

38. Fui todo a estribor, pero estaba demasiado cerca.

Tôi đã ngưng máy bên phải và chạy giật lùi phía sau, nhưng nó quá gần.

39. Nombre de archivo demasiado largo

Tên tập tin quá dài

40. Dile que es demasiado tarde.

Nói với cổ là quá trễ rồi.

41. Es demasiado tarde para eso.

Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

42. El radio es demasiado grande.

Bán kính quá lớn.

43. ¿Llevo demasiado lápiz de ojos?

Em kẻ mắt đậm quá hả?

44. Cuidado con ser demasiado frívolas.

Chúng ta phải chú ý không được bông đùa thái quá.

45. Fallé, demasiado lejos de mi alcance.

Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

46. Estamos demasiado ocupados quitándonos la ropa.

Bận cởi quần áo.

47. Estaba demasiado ocupada tratando de matarme

Cô ấy hơi bận làm cho con bị chết mà

48. No estudies demasiado, Madame Pascal Spinoza.

Đừng học hành căng thẳng quá Quý bà Pascal Spinoza.

49. Su presión sanguínea es demasiado alta.

Huyết áp của ông ấy quá cao.

50. No quisiéramos volar demasiado bajo y cargarnos las chimeneas.

Không thể bay thấp quá sẽ chạm vào nóc ống khói