Nghĩa của từ convicción bằng Tiếng Việt

{assurance} sự chắc chắn; sự tin chắc; điều chắc chắn, điều tin chắc, sự quả quyết, sự cam đoan; sự đảm bảo, sự tự tin, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ, (pháp lý) bảo hiểm, để cho hoàn toàn chắc chắn; làm cho không thể nghi ngờ vào đâu được

Đặt câu có từ "convicción"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "convicción", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ convicción, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ convicción trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. ¿Por qué razones en particular necesitaban los colosenses “firme convicción”?

Tại sao anh em ở Cô-lô-se đặc biệt cần có “niềm tin chắc”?

2. Digámosle a Jehová cuánto lo anhelamos, con plena convicción de que vendrá.

Hãy cho Đức Giê-hô-va biết bạn trông chờ với niềm tin chắc dường nào là nó sẽ đến.

3. La nueva edición les ha ayudado a expresarse con mayor convicción.

Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

4. En sus escritos expuso la convicción de que se conseguiría el paraíso mediante el progreso científico.

Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.

5. Pero recuerden que al Salvador mismo lo atormentaron, lo ridiculizaron, lo escupieron y finalmente lo crucificaron porque no cedió en su convicción.

Nhưng hãy nhớ rằng chính Đấng Cứu Rỗi cũng bị dày vò, nhạo báng, khạc nhổ, và cuối cùng bị đóng đinh vì Ngài đã không nao núng trong lòng tin chắc của Ngài.

6. En cada caso, los que mantuvieron viva la convicción de que sus tiempos eran apremiantes pudieron servir de toda alma gracias al sentido de urgencia.

Trong mỗi trường hợp trên, tinh thần cấp bách đã khiến những người tin và giữ được niềm tin là họ đang sống trong thời kỳ cấp bách để phụng sự hết linh hồn.

7. Han comprendido que las verdades que Él ha revelado no son precipitadas, sino bien pensadas, y ahora hablan de sus creencias con plena convicción, sin tartamudear por la incertidumbre.

Họ nhận thấy lẽ thật mà Ngài tiết lộ không phải vội vàng nhưng rất hợp lý, và nay họ nói quả quyết chứ không nói lắp bắp vì chưa chắc.

8. Los ungidos y sus compañeros, las otras ovejas, “de pie completos y con firme convicción”, han cumplido con la comisión de hacer discípulos (Colosenses 4:12; Mateo 24:14; 28:19, 20).

“Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.