Nghĩa của từ coche bằng Tiếng Việt

• {car} xe ô tô; xe, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) toa (xe lửa, xe điện), giỏ khí cầu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) buồng thang máy, (thơ ca) xe, xa

Đặt câu có từ "coche"

1. Disparos desde un coche, ¿cierto?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

2. Cómo aparcar un coche correctamente.

Chó kéo xe có dáng đi tốt.

3. El coche no tiene seguro.

Chiếc xe không có bảo hiểm.

4. Mi vida depende de ese coche.

Cuộc đời tôi đang trôi theo chiếc xe đó.

5. Ves ese coche lento en frente?

Bạn thấy chiếc xe chạy như rùa bò trước mắt mình chứ?

6. No hablamos de un coche bomba.

Chúng ta không nói về một vụ đánh bom xe hơi.

7. Paró el coche y nos dijo: "¡Salid!"

Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

8. El coche cayó completamente en el moho.

Cỗ xe lao xuống bãi lầy.

9. ¿Deberíamos ir en coche o en taxi?

Chúng ta phải đi tới đó bằng xe hơi hay tắc xi?

10. Hay un coche negro fuera, matrícula BIU 103.

Bên ngoài có một chiếc xe màu đen biển số BIU 103

11. ¿Ese coche tuyo tan chulo lleva alguna palanca?

Anh có xà beng trong xe không?

12. Parece que en tu coche necesita un lavado.

Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

13. Como promedio vendía un coche cada dos días.

Bình quân cứ hai ngày là bán được một chiếc xe.

14. Si estuviera más cerca, ya estaría en el coche.

Muốn gần hơn nữa thì chỉ có nước ngồi vào trong xe thôi.

15. Quiere que entre en su coche para meterme el dedo.

Tôi sẽ lên xe và để cho ông mò mẫm tôi.

16. Me llamó imbécil y le dio un puñetazo al coche.

Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

17. Continuamos disparando incluso después de que el coche se parase.

Cuộc pháo kích này vẫn tiếp tục cho đến tận khi cuộc sơ tán kết thúc.

18. No puedo evitar preguntarme por qué un velocista necesita un coche.

B không hiu sao mt speedster li cn xe.

19. ¿Pasaste con el coche por encima del pie de tu capitán?

Anh lái xe chẹt lên chân đội trưởng đúng không?

20. ¿Sabías que el coche que has alquilado tenía mal una rueda?

Anh có biết là cỗ xe ngựa chở anh đến đây bị hỏng mất một bánh?

21. Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

22. Menuda noche ha elegido... para estar aquí sentado en su coche... señor.

Sao lại chọn đêm bão gió thế này đỗ xe ngoài đây anh bạn?

23. ¿Son creíbles los informes que dicen que no había cuerpo en el coche?

Bên cảnh sát thông báo không tìm thấy xác.

24. El coche bomba fue diseñado para parecer un golpe de la mafia.

Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

25. ¿Alguna vez has visto el parachoques delantero o la rejilla de un coche?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?

26. «'Mi coche no puede solucionar nada', se lamenta la dueña del vehículo quemado».

“Sẽ xử phạt xe ô tô không trang bị phương tiện phòng cháy, chữa cháy”.

27. A dos días en coche del océano más cercano y estás comiendo pescado crudo.

Hai ngày đi chơi từ bãi biển gần nhất về... và em đang ăn cá tươi.

28. Cuando llegó la hora, ignoró el repetido sonido de la bocina del coche que la llamaba.

Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

29. Algún pez gordo que cree que como tiene un coche de la hostia puede bloquear el surtidor.

Thằng chó đó nghĩ nó có cái xe sang nên nó có thể chặn ngang chỗ bơm xăng hả.

30. ¿Escuchaste alguna vez el nombre Hector Alvarez o lo viste cruzar la calle con su coche deportivo?

Có bao giờ nghe tên, Hector Alvarez hay thấy nó dạo quanh trong chiếc xe GTO?

31. Lo que haremos será subir al coche, ir al hospital, y llamaremos a todos los ginecólogos que conocemos.

Chúng ta phải lên xe, anh sẽ lái đến bệnh viện, và trên đường đi, chúng ta sẽ gọi bất kỳ bác sĩ sản khoa nào mà ta biết.

32. María vio que era un coche inteligente y que era un criado inteligente que le ayudó a in

Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô.

33. Es como tratar de ver una mosca de la fruta que pasa por delante de los faros de un coche.

Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

34. Nunca tuvimos una casa, un coche o una lavadora, y durante gran parte de mi infancia, no tuvimos siquiera teléfono.

Chúng tôi chưa bao giờ sở hữu nhà, ô tô và máy giặt, và hầu như trong suốt tuổi thơ, chúng tôi thậm chí không có điện thoại.

35. Bueno, siempre me pregunté cómo reaccionaría si me encontrara a mi jefe con un tiro sangrando dentro de mi coche.

Tôi đã luôn thắc mắc mình sẽ phản ứng thế nào khi thấy sếp mình bị bắn phọt máu và nằm trong xe mình mà.

36. El equipo Ferrari corrió con una punta de color negro en la nariz del coche, en señal de respeto para las víctimas del 11 de septiembre.

Hình xăm khóm hoa đào được xăm ở bên vai trái là để bày tỏ sự kính trọng đối với các nạn nhân trong ngày 11/9.

37. Yo solía enseñar a mis alumnos que hay algunas cosas, saben, en las que las computadoras no son buenas, como conducir un coche a través del tráfico.

Tôi thường dạy học sinh của mình một vài điều các bạn biết không các máy tính điện tử không hẳn là tốt như lái xe ô tô trên đường.

38. Lo puedo meter en el coche y en un lugar apartado le doy en la cabeza con un martillo, Io rocío de gasolina y le prendo fuego a todo.

Tôi có thể chở ông ấy đi trên xe hơi, đến một chỗ thật vắng lấy búa đập đầu ông ấy, đổ xăng lên xác và xe,... và châm lửa cho cháy hết.

39. Había dado la orden de detenerse y responder al fuego enemigo, en lugar de seguir conduciendo su coche o haberse pasado al vehículo blindado que les acompañaba, como su acompañante Emmet Dalton había recomendado.

Khi đó ông hạ lệnh cho dừng xe và nổ súng bắn lại, thay vì giải pháp an toàn hơn là tiếp tục phóng xe đi tiếp, hoặc là chuyển sang ngồi sang chiếc xe bọc thép đi cùng, như phụ tá của ông, Emmet Dalton, khuyên.

40. Un libro de invenciones datado del 1655 menciona una bomba de motor de vapor (llamado el coche de bomberos) usada «para bombear una columna de agua a 12 m», no haciendo mención acerca de si era o no portable.

Một quyển sách về phát minh năm 1655 đã đề cập tới một loại máy bơm hơi nước (được gọi là máy cứu hỏa) được dùng để "đưa một cột nước lên cao 40 feet", nhưng không cho biết nó có thể di chuyển được hay không.

41. No dejes el teléfono dentro de un vehículo o en lugares donde la temperatura pueda superar los 45 °C, como el salpicadero del coche, el alféizar de una ventana, cerca de una rejilla de calefacción o detrás de un cristal que esté expuesto a la luz solar directa o luz ultravioleta intensa durante un periodo prolongado.

Không để điện thoại trong xe hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng đồng hồ ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.