Nghĩa của từ ceremonia bằng Tiếng Việt
- {ceremony} nghi thức, nghi lễ, sự khách sáo, sự kiểu cách, (xem) stand, tự nhiên không khách sáo
Đặt câu có từ "ceremonia"
1. Esta ceremonia está fuera de lugar.
Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.
2. Los eventos recientes contrastan fuertemente con la ceremonia de hoy.
Các sự kiện gần đây... tương phản nặng nề với buổi lễ hôm nay.
3. Es una ceremonia religiosa.
Nó là một buổi lễ tôn giáo.
4. Vi esta ceremonia, un exorcismo.
Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà
5. La ceremonia de mañana por la noche.
Buổi lễ tối mai.
6. Los sinsontes -- Mimus polyglottos -- son los maestros de ceremonia del reino animal.
Chim nhại -- giống chim nhại ở phương Bắc là vua của thế giới loài vật.
7. Sólo habrá una ceremonia pública por la tarde, a las 4:00.
Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.
8. La ceremonia tuvo lugar en la noche del 25 de enero de 2010.
Lễ bốc thăm diễn ra vào ngày 25 tháng 11 năm 2010.
9. Al menos ven a la ceremonia de despegue.
Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.
10. Al día siguiente, al final de la ceremonia de plazo se pospuso.
Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.
11. Decidieron casarse y hacer la ceremonia en el pabellón 9 de cáncer.
Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.
12. El procurador general me manifestó su deseo de una ceremonia más modesta.
Bộ trưởng Tư pháp có nhắn tôi rằng bà muốn một buổi lễ khiêm tốn hơn.
13. Al finalizar su formación, había una ceremonia de juramento para los oficiales nuevos.
Vào cuối khóa học của nó, có một buổi lễ tuyên thệ dành cho các sĩ quan mới.
14. La ceremonia de inauguración se celebró en el Parque memorial Garuda Wisnu Kencana, un gran complejo cultural en Nusa Dua.
Lễ khai mạc đã diễn ra tại công viên văn hóa Garuda Wisnu Kencana ở Nusa Dua.
15. Es raku, un tipo de cerámica originado en Japón hace siglos para hacer cuencos para la ceremonia japonesa del té.
Đó là raku, một kĩ thuật làm gốm xuất phát ở Nhật Bản từ hàng thế kỉ trước và chuyên làm ra những chiếc bát cho nghi lễ trà đạo.
16. La ceremonia de entrega se llevó a cabo en Sitka, el 18 de octubre de 1867.
Buổi lễ bàn giao diễn ra ở Sitka, Alaska ngày 18 tháng 10 năm 1867.
17. La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora artística Carolina Kostner.
Người cầm quốc kỳ Ý trong lễ bế mạc là nhà trượt băng nghệ thuật Carolina Kostner.
18. Fue a la ceremonia de premios durante el día y estaba aquí trabajando esa misma noche.
Ban ngày ông đến dự lễ trao giải tối về lại làm việc luôn.
19. La ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos toma parte después de que todos los eventos deportivos han terminado.
Lễ bế mạc của Đaị hội Thể thao liên Mỹ diễn ra sau khi mọi sự kiện thể thao đã kết thúc.
20. Y la ceremonia de corte de cinta al final del verano cuando hayan construido el mercado agrícola y esté abierto al público, ese es el examen final.
Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.
21. La criatura había muerto de una enfermedad contagiosa; no hubo dolientes que se congregaran, ni ceremonia formal, ni arreglos florales, ni un himno espiritual ni una palabra de elogio.
Đứa con chết vì một căn bệnh truyền nhiễm, không có người than khóc quy tụ xung quanh, không có nghi lễ chính thức, không có vòng hoa, không có thánh ca, không có điếu văn.
22. Tras este éxito fue la elegida para portar la bandera británica en la ceremonia de clausura de los Juegos el 29 de agosto, solo un día después de su último triunfo.
Sau đó, Holmes được vinh dự mang lá cờ của Anh tại buổi lễ bế mạc, ngày 29 tháng tám ngay sau khi cô ấy có chiến thắng thứ hai.
23. Nuestra ceremonia de matrimonio civil fue de gozo y tristeza a la vez, ya que nuestro matrimonio fue establecido con una fecha de expiración.
Hôn nhân theo thủ tục địa phương không theo lễ nghi tôn giáo của chúng tôi thì buồn vui lẫn lộn, vì chúng tôi kết hôn chỉ cho thời tại thế.
24. 18 En muchas bodas cristianas se organiza después de la ceremonia una reunión social que puede consistir en un banquete, una comida o una recepción.
18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.
25. La ceremonia de estos premios se realiza en una carpa ubicada en el aparcamiento de una playa de Santa Mónica, California, habitualmente el día antes de los Premios Óscar (hasta 1999, estos premios se celebraban el sábado previo).
Lễ trao giải thưởng được tổ chức trong một lều trên bãi biển ở Santa Monica, California, Hoa Kỳ, thường là hôm trước ngày trao Giải Oscar (từ năm 1999; ban đầu là thứ Bảy trước lễ trao giải Oscar).
26. Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre.
Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.