Nghĩa của từ bienestar bằng Tiếng Việt
- {welfare} hạnh phúc; phúc lợi, (y học) sự bo vệ, sự chăm sóc
- {well-being} hạnh phúc; phúc lợi
Đặt câu có từ "bienestar"
1. * Véase también Bienestar
* Xem thêm An Lạc, An Sinh
2. * Véase también Amor; Bienestar
* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Yêu Thương, Yêu Mến
3. La obra de bienestar
Công Việc An Sinh
4. * Véase también Amor; Bienestar; Compasión; Servicio
* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Phục Vụ; Thương Hại; Yêu Thương, Yêu Mến
5. La espiritualidad y nuestro bienestar
Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn
6. * Véase también Ayunar, ayuno; Bienestar; Ofrenda; Pobres
* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn
7. Todos nos preocupamos apasionadamente por nuestro bienestar.
Tất cả chúng ta đều vô cùng quan tâm đến bản thân mình.
8. La paz y su bienestar personal
Hòa bình và an lạc
9. Los Tres Mundos de Capitalismo de Bienestar.
Ba thế giới tư bản chủ nghĩa phúc lợi (The three worlds of welfare capitalism).
10. Su Creador quiere ayudarle y se interesa en su bienestar.
Đấng Tạo Hóa của bạn muốn giúp đỡ bạn và Ngài quan tâm đến hạnh phúc của bạn.
11. ¿Por qué estas verdades son importantes para nuestro bienestar eterno?
Tại sao các lẽ thật này quan trọng đối với sự an lạc trường cửu của chúng ta?
12. Nuestra fe unida también influirá en el bienestar de otros.
Đức tin phối hợp của chúng ta cũng sẽ ảnh hưởng đến sự an lạc của người khác.
13. Asuman la responsabilidad de su propio bienestar físico.
Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.
14. Deseo el bienestar y la felicidad eternos de otras personas.
Tôi mong muốn sự an lạc và hạnh phúc vĩnh cửu của người khác.
15. Familiarícense con el programa actual de bienestar de la Iglesia14.
Hãy làm quen với chương trình an sinh hiện đại của Giáo Hội.14
16. Al hacerlo, se incrementa enormemente la seguridad y el bienestar.
Việc làm như vậy góp phần rất nhiều điều cho sự an toàn và an lạc.
17. Y no tengo ninguna otra intención sino el eterno bienestar de vuestras almas.
Cha không cầu mong điều gì hơn ngoài sự an lạc vĩnh viễn của tâm hồn các con.
18. Este año celebramos el aniversario número 75 del programa de bienestar de la Iglesia.
Chúng ta kỷ niệm 75 năm thành lập chương trình an sinh của Giáo Hội trong năm nay.
19. Pues bien, Dios detesta los brutales atentados contra el bienestar del prójimo.
Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.
20. Contar con buenos amigos es esencial para nuestro bienestar físico y mental.
Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.
21. Ustedes pueden darles esa atención manifestando verdadero interés amoroso en su bienestar.
Bạn có thể quan tâm đến chúng nhiều như thế bằng cách bày tỏ sự lưu ý thật sự đầy yêu thương đến hạnh phúc của chúng.
22. Para disfrutar de auténtica paz, es necesario que tengamos una sensación de seguridad y bienestar.
Chúng ta có bình an thật khi cảm thấy an ổn và thanh thản.
23. No hay una respuesta única que se aplique a todos en el bienestar de la Iglesia.
Không có lời giải đáp chung trong chương trình an sinh của Giáo Hội.
24. En realidad, los testigos de Jehová se interesan por usted y su bienestar.
Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.
25. La Sociedad de Socorro es vital para el bienestar de todo hogar y familia.
Hội Phụ Nữ là thiết yếu đối với sự an lạc của mỗi mái gia đình.
26. De este modo triunfará la bondad, y Jehová bendecirá nuestro interés por el bienestar ajeno.
Như thế, sự nhân từ sẽ thắng, và Đức Giê-hô-va sẽ thật sự ban phước cho lòng quan tâm mà bạn thể hiện đối với hạnh phúc của người khác.
27. Cuando una persona se interesa de verdad por el bienestar de los demás, estos se sienten atraídos a ella.
Khi bạn tỏ sự quan tâm thành thật đến hạnh phúc của người khác, họ sẽ được thu hút đến với bạn.
28. McKay, anunciaron lo que más adelante se conocería como el programa de bienestar de la Iglesia.
McKay, loan báo điều mà về sau được biết là chương trình an sinh của Giáo Hội.
29. Por lo tanto, al contemplar la posibilidad del divorcio, tome en consideración la espiritualidad y el bienestar de sus hijos.
Vì thế, khi suy tính việc ly dị, hãy nhớ đến tình trạng thiêng liêng và sự an khang của các con bạn.
30. Al finalizar su visita en la Manzana de Bienestar, le entregó al gerente un pequeño sobre rojo, “un sobrecito rojo”.
Vào lúc kết thúc chuyến tham quan của ông ở Welfare Square, ông đã đưa cho vị quản lý ở đó một phong bì nhỏ màu đỏ này—một “bao lì xì.”
31. 3 Si usted se preocupa profundamente por el bienestar y buen éxito de su familia, tiene buena razón para ello.
3 Nếu bạn có quan tâm sâu xa đến hạnh phúc và sự thành công của gia đình mình thì mối quan tâm ấy thật hợp lý.
32. Así que ser “una sola carne” significa, entre otras cosas, que a usted debe preocuparle el bienestar de su cónyuge tanto como el suyo propio.
(Ê-phê-sô 5:28, 29) Vậy thì trở nên “một thịt” có nghĩa là bạn cảm thấy quan tâm đến hạnh phúc của người bạn đời như của chính mình.
33. Lo que sucedió fue que, para asegurar la salud y bienestar, estos linajes de gente que se dispersaron en el hemisferio Norte, perdieron su pigmentación.
Để đảm bảo sức khỏe và an toàn những giống người chọn đến ở Bắc bán cầu đã để mất đi sắc tố của mình.
34. EN Cuba, las personas mayores utilizan un original sistema para fomentar el bienestar: agrupaciones de vecinos, que ellos denominan círculos de abuelos.
NHỮNG người Cuba cao tuổi nghĩ ra cách mới lạ để nâng cao niềm an khang thịnh vượng: hội những người bạn láng giềng, hoặc círculos de abuelos (hội các ông bà nội ngoại).
35. ¿No es cierto que el dueño de casa concienzudo debería proteger la salud y el bienestar de su familia exterminando la plaga?
Chẳng phải bạn đồng ý rằng người chủ nhà quan tâm thì sẽ diệt chuột để bảo vệ sức khỏe cho gia đình mình sao?
36. Sobre la base del informe del profesor Brambell, el gobierno del Reino Unido creó el Farm Animal Welfare Advisory Committee (Comisión Consultiva sobre el Bienestar de los Animales de Granja) en 1967, que se convirtió en el Farm Animal Welfare Council (Concilio sobre el Bienestar de los Animales de Granja) en 1979.
Trên cơ sở báo cáo của Giáo sư Brambell, chính phủ Anh thành lập Ủy ban Cố vấn phúc lợi (Animal Farm) vào năm 1967, đã trở thành Hội đồng phúc lợi vào năm 1979.
37. Esta misma preocupación fundamental por la salud física y el bienestar del niño está incorporada en las leyes de protección de menores de la actualidad.
Sự quan tâm chính yếu đến sức khỏe và sự an lạc của thiếu nhi nằm trong những đạo luật về bảo hộ thiếu nhi.
38. “La fuente de felicidad y bienestar más importante no es ni la carrera, ni las posesiones, ni las aficiones, ni los amigos, sino la familia”, defiende un experto de Suecia.
Một nguồn có thẩm quyền Thụy Điển tuyên bố: “Nguồn hạnh phúc và an lạc quan trọng nhất không phải là sự nghiệp, vật chất, thú tiêu khiển, cũng không phải là bạn bè, mà là gia đình”.
39. Cuando aceptamos esta invitación, debemos estar preparados para cumplir con ella “de continuo”, no porque haya ningún mérito especial en la abnegación, sino porque una indiscreción momentánea, un error de buen juicio, puede malograr todo lo que se ha conseguido, incluso poner en peligro nuestro bienestar eterno.
Khi chấp nhận lời mời này, chúng ta phải sẵn sàng “tiếp tục” làm như thế, không phải vì công trạng đặc biệt trong sự hy sinh nhưng vì một phút hớ hênh nào đó, ta có thể mất sự phán đoán đúng mà làm tiêu tan hết những gì được xây đắp bấy lâu nay, luôn cả việc làm thiệt thòi hạnh phúc đời đời của chúng ta.