Nghĩa của từ bautismo bằng Tiếng Việt
- {baptism} (tôn giáo) lễ rửa tội, sự thử thách đầu tiên, sự đặt tên (cho tàu, chuông nhà thờ...)
Đặt câu có từ "bautismo"
1. El bautismo inicia una relación feliz con Dios
Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va
2. Mi esposa y yo fuimos a su bautismo.
Vợ tôi và tôi đi dự lễ báp têm của bà.
3. “Todo cambió unos quince años después de mi bautismo.
“Một bước ngoặt là khoảng 15 năm sau khi tôi báp-têm.
4. • ¿Qué pasos llevan al bautismo de los cristianos verdaderos?
• Những bước nào dẫn tới phép báp têm của một tín đồ thật Đấng Christ?
5. Las bendiciones del bautismo en seguida se extendieron a otros creyentes.
Chằng bao lâu, các phước lành của phép báp têm được ban cho các tín đồ khác.
6. La verdad es que aquellos bebés sabían del bautismo tanto como yo.
Thật ra, cũng giống hai đứa bé sơ sinh kia, tôi chẳng biết gì về phép báp têm cả!
7. Sin embargo, era obvio que Apolos “conocía solamente el bautismo de Juan”.
Tuy nhiên, rõ ràng là A-bô-lô “chỉ biết phép báp-têm của Giăng mà thôi”.
8. ▪ ¿Cómo pueden expresar su gozo los que asisten a un bautismo?
▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?
9. En 1943, simbolicé mi dedicación a Dios mediante el bautismo.
Năm 1943, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bằng cách làm báp têm trong nước.
10. ¿Por qué “no vale nada” el bautismo sin el don del Espíritu Santo?
Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?
11. La sesión de la mañana concluirá con el discurso de bautismo.
Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.
12. ¿Sabe por qué ayunó Jesús por cuarenta días después de su bautismo?
Bạn có biết tại sao Chúa Giê-su đã kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm không?
13. Los del pueblo no obedecen las ordenanzas del Evangelio, incluido el bautismo.
(Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.
14. En una ocasión, después de su bautismo, intentó practicar kayak como pasatiempo.
Em đã một lần thử chèo thuyền kayak để giải trí sau khi chịu phép báp têm.
15. ¿Qué dos pasos esenciales destaca la primera pregunta que se hace a los candidatos al bautismo?
Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?
16. La celebración del 1.500 aniversario del bautismo de Clodoveo no estuvo exenta de polémica.
Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.
17. El bautismo de los veinte hermanos recién dedicados tuvo como escenario una playa tropical.
Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.
18. * Véase también Agua(s) viva(s); Bautismo, bautizar; Cruz; Expiación, expiar; Jesucristo; Pan de Vida; Sacrificios; Última Cena
* Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá
19. El Catecismo de la Iglesia Católica declara: “El Señor mismo afirma que el Bautismo es necesario para la salvación (cf Jn 3,5)”.
Theo Tân bách khoa từ điển Công giáo (The New Catholic Encyclopedia) cho biết: “Báp-têm là điều cần thiết để được cứu rỗi.
20. Quien ha recibido los sacramentos del Bautismo y de la Confirmación, recuerde que se ha convertido en «templo del Espíritu»: Dios habita en él.
Những ai đã lãnh nhận Bí tích Thánh Tẩy và Thêm Sức nên nhớ rằng họ đã trở nên những “đền thờ của Chúa Thánh Thần”: Chúa ở trong họ.
21. 3 Cuando los gobernantes Carlomagno y Vladimiro I impusieron el bautismo por la fuerza, no estaban obrando en armonía con la Palabra de Dios.
3 Khi cưỡng bách dân chúng báp têm, Charlemagne và Vladimir I đã hành động không phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.
22. La operación de ungir hombres y mujeres mediante el bautismo con espíritu no se añadió sino hasta el Pentecostés del año 33, y llegará un momento en que terminará.
Điều này bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, nhưng sẽ không kéo dài mãi mãi.
23. El día de reposo también es una ocasión perfecta para recordar el convenio que hicimos en las aguas del bautismo de amar y servir a los hijos del Padre Celestial.
Ngày Sa Bát cũng là thời gian lý tưởng để ghi nhớ giao ước mà chúng ta đã lập tại lễ báp têm để yêu thương và phục vụ con cái của Cha Thiên Thượng.
24. 10 Diré a todos los santos que anhelé, con un anhelo sumamente grande, haber podido dirigirles la palabra desde el púlpito sobre el tema del bautismo por los muertos el domingo entrante.
10 Tôi muốn nói với tất cả các thánh hữu rằng tôi hết sức muốn ngỏ lời với các thánh hữu từ bục diễn đàn về vấn đề phép báp têm cho người chết, vào ngày Sa Bát tới đây.
25. El sitio donde se efectúa el bautismo no es el lugar apropiado para bromear, jugar, nadar ni comportarse de manera que le reste mérito a la seriedad de la ocasión.
Chỗ làm báp têm không phải là nơi thích hợp để cười cợt, đùa giỡn, bơi lội, hoặc làm việc gì khác có thể đánh mất vẻ đứng đắn của dịp này.
26. Anteriormente, el primer domingo después de la llegada del Profeta y su grupo al condado de Jackson, Misuri, se había efectuado un servicio religioso y se había recibido a dos miembros por medio del bautismo.
Vào ngày Sa Bát đầu tiên, sau khi Vị Tiên Tri và nhóm của ông đến Hạt Jackson, Missouri, thì một buổi lễ được tổ chức, và có hai tín hữu được thu nhận bằng lễ báp têm.