Nghĩa của từ atacar bằng Tiếng Việt
- {assault} cuộc tấn công, cuộc đột kích, (nghĩa bóng) sự công kích thậm tệ, (pháp lý) sự hành hung, (nói trại) hiếp dâm, cưỡng dâm
- {attack} sự tấn công, sự công kích, cơn (bệnh), tấn công, công kích, bắt đầu, bắt tay vào, lao vào (công việc), ăn mòn (axit), nhiễm vào (bệnh tật), tấn công, bắt đầu chiến sự
Đặt câu có từ "atacar"
1. Carpenter solía atacar repentinamente.
Carpenter tấn công chớp nhoáng.
2. Tenemos luz verde para atacar.
Chúng ta đã được bật đèn xanh.
3. Caballeros, somos demasiado débiles para defendernos. Debemos atacar.
Thưa quý ông, do vì quá yếu không thể tổ chức phòng ngự được... chúng ta buộc lòng phải xuất kích.
4. Bombarderos, para atacar objetivos específicos en tierra.
Máy bay ném bom bổ nhào dùng để tấn công các mục tiêu trên mặt đất.
5. En un acto de heroísmo, el esposo la empujó a un lado y se dejó atacar.
Người chồng dũng cảm đẩy vợ qua một bên và để cho cá mập nuốt ông.
6. En este rol, los aviones del Akagi tenían que atacar a los acorazados enemigos con bombas y torpedos.
Trong vai trò này, máy bay của Akagi sẽ tấn công thiết giáp hạm đối phương bằng bom và ngư lôi.
7. Halder arregló que la OKW le notificara con 48 horas de anticipación la orden de atacar el vecino país.
Halder đã dàn xếp với Bộ Tổng tham mưu là ông cần được thông báo trước 48 giờ về lệnh cuối cùng của Hitler tấn công Tiệp Khắc.
8. Si me vas a atacar, te aviso que me muevo rápido y cuando me muevo, rebano como un maldito martillo.
Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ
9. A las 05:55 aviones y artillería estadounidense comenzaron a atacar a los transportes, destruyendo a los cuatro junto con casi toda la carga que llevaban.
Đến 05 giờ 55 phút, máy bay Mỹ và pháo binh bắt đầu tấn công bãi đổ bộ, phá hủy tất cả bốn con tàu cùng hầu hết số tiếp liệu mà chúng chở theo.
10. Tanto los británicos como los estadounidenses entrenaron a sus soldados para cubrirse del disparo de una MG 42 y atacar la posición mientras se realizaba el cambio del cañón.
Cả Mỹ và Anh đều huấn luyện cho binh sĩ ẩn nấp trước hỏa lực của MG 42, và tấn công vị trí đặt súng trong khoảng thời gian rất ngắn khi đối phương thay nòng.
11. El Beechcraft XA-38 Grizzly fue un avión de ataque a tierra estadounidense, equipado con un cañón de 75 mm de tiro frontal, para atacar blancos pesadamente blindados.
Beechcraft XA-38 Grizzly là một loại máy bay cường kích của Hoa Kỳ, trang bị pháo 75 mm để tiêu diệt các mục tiêu bọc giáp hạng nặng.
12. SOPA era la ley que intentaba frenar la piratería en línea de música y películas pero lo que hacía básicamente era atacar con un mazo un problema que necesitaba un escalpelo.
SOPA là đạo luật được sinh ra nhằm hạn chế& lt; br / & gt; sự vi phạm tác quyền của phim và nhạc nhưng những gì nó làm giống như dùng một& lt; br / & gt; chiếc búa tạ để thực hiện 1 cuộc phẫu thuật.
13. Kondō Isami lideró un grupo de las tropas Shinsengumi hacia el ryokan con la finalidad de atacar a los shishi antes de que llevaran a cabo su plan, un segundo grupo comandado por Hijikata arribó al lugar al poco tiempo.
Do sự cấp bách của tình huống, Kondō Isami ngay lập tức dẫn một đội Shinsengumi đến nhà trọ tấn công các Shishi trước khi họ kịp thực hiện kế hoạch của mình; một đội thứ hai, do Hijikata chỉ huy đến ngay sau đó.