Nghĩa của từ asistir bằng Tiếng Việt

• {assist} giúp, giúp đỡ, dự, có mặt
• {attend} dự, có mặt, chăm sóc, phục vụ, phục dịch, đi theo, đi kèm, theo hầu, hộ tống, (+ at) dự, có mặt, ((thường) + to) chú trọng, chăm lo, (+ on, upon) chăm sóc, phục vụ, phục dịch

Đặt câu có từ "asistir"

1. Así que dejé de asistir a las reuniones cristianas.

Không lâu sau, tôi không còn dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa.

2. ¿No tenemos un estreno al que asistir esta noche?

Không phải là chúng ta phải tham dự buổi công chiếu tối nay sao?

3. Gracias, damas y caballeros... por asistir a esta subasta notable.

Cám ơn quý vị, đã tham dự buổi bán đấu giá của chúng tôi.

4. Él preguntó enseguida: “¿Puedo asistir a la reunión mañana por la noche?

Anh ta lập tức hỏi: “Tôi có thể đến dự buổi họp tối mai được không?

5. ¿Qué podemos hacer para asistir a otros cuando la necesidad es obvia?

Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

6. 15 min: “Asistir a las reuniones con regularidad es esencial para mantenernos firmes.”

15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

7. Nos pareció lógico, así que aceptamos una invitación para asistir a una reunión cristiana.

Chúng tôi thấy có lý nên nhận lời mời đến dự một buổi họp đạo Đấng Christ.

8. Todos los altos oficiales de las Fuerzas aéreas soviéticas debían asistir a esta academia.

Hầu hết các tướng lĩnh của Quân đội Nhân dân Việt Nam đều phải qua học viện này.

9. De modo que decidí volver a leer nuestras publicaciones y asistir a las reuniones.

Vì thế, tôi quyết định bắt đầu đọc lại các ấn phẩm và tham dự nhóm họp.

10. Invite a los nuevos a asistir a la Reunión Pública habitual de la congregación.

Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

11. Con el tiempo, los abuelos también comenzaron a estudiar y a asistir a las reuniones.

Cuối cùng, ông bà ngoại cũng bắt đầu học Kinh-thánh và đi đến các buổi họp.

12. Destaque las razones por las que debemos asistir a toda la asamblea, incluidas las sesiones del viernes.

Nhấn mạnh những lý do tại sao chúng ta nên dự hết ba ngày hội nghị, kể cả phiên họp ngày Thứ Sáu.

13. ¿Por qué deberíamos hacer planes para asistir los tres días de la asamblea de distrito de 2010?

Tại sao chúng ta nên thu xếp để tham dự cả ba ngày hội nghị địa hạt 2010?

14. ¡Qué feliz se sintió de asistir a la Escuela del Servicio de Precursor con noventa años!

Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

15. Pronto empezó a asistir a las reuniones y a hablar a sus parientes y amigos de su nueva fe.

Ít lâu sau, bà bắt đầu đi dự các buổi họp và nói chuyện với bà con và bạn bè về tín ngưỡng mới của mình.

16. Antes de asistir a Galaad, los estudiantes llevaban unos doce años, como promedio, en el ministerio de tiempo completo.

Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

17. En 1912 se trasladó a París, para asistir a la Académie de la Grande Chaumière, tomando clase de Emile-Antoine Bourdelle.

Năm 1912 bà sang Paris, học tại Viện Académie de la Grande Chaumière, được Emile-Antoine Bourdelle dạy.

18. Cuando llegó la hora de asistir a una asamblea de circuito, Marie pagó a un conductor para que llevara a Arlette los dos días.

Đến lúc đi dự hội nghị vòng quanh, Marie trả tiền một tài xế tắc xi để lại nhà Arlette rước cô đi trong cả hai ngày.

19. Pero como vivíamos cerca de la frontera, papá obtuvo permisos para cruzar a Basilea, y así podíamos asistir a las reuniones de los domingos.

Nhưng vì sống gần biên giới, cha được phép đưa gia đình băng qua biên giới đến Basel, nơi chúng tôi dự buổi họp ngày Chủ Nhật.

20. El recuerdo de su invitación para asistir a la Iglesia y mi respuesta negativa no me dejaban en paz, y decidí hacer algo al respecto”.

Lời mời của anh để đi nhà thờ, và thái độ hờ hững của tôi, đã ám ảnh tôi nhiều đến nỗi tôi quyết định làm một cái gì đó về điều ấy.”

21. Para estudiantes de mayor edad era posible asistir a colegios con una educación enfocada predominantemente al deporte (por ejemplo, en natación, vela o fútbol).

Với các học sinh lớn hơn có thể vừa theo học tại trường và tham gia tập luyện chuyên sâu một môn thể thao (ví dụ đua thuyền, bóng đá và bơi lội).

22. Me convencí de que podría asistir a la práctica y faltar a la Escuela Dominical, ya que regresaría a tiempo para la reunión sacramental de la tarde.

Tôi biện minh rằng tôi có thể tập dượt và bỏ qua Trường Chủ Nhật vì tôi sẽ trở lại nhà thờ đúng lúc cho buổi lễ Tiệc Thánh buổi chiều.

23. El primer semestre terminó en mayo, poco después de que comencé a asistir a clases, por lo que sentí como que no había recibido lo suficiente.

Học kỳ lục cá nguyệt đầu tiên kết thúc vào tháng Năm, ngay sau khi tôi bắt đầu tham dự và tôi cảm thấy bị hụt hẫng.

24. 7 El adorar juntos como familia —estudiar, participar en el ministerio del campo y asistir a las reuniones— fortalece los lazos de amor y unidad en el círculo familiar.

7 Việc thờ phượng chung với tính cách gia đình—học hỏi, rao giảng, và dự nhóm họp—thắt chặt mối ràng buộc qua tình yêu thương và sự hợp nhất trong phạm vi gia đình.

25. ¿O dedicamos mucho tiempo a actividades sociales o a ver la televisión, de modo que nos parece que tenemos un horario demasiado apretado para asistir a todas las reuniones?

Hay có lẽ chúng ta dành quá nhiều thời giờ cho những sinh hoạt xã giao hay xem truyền hình khiến ta thấy quá bận nên không thể tham dự tất cả các buổi họp nữa?

26. Los tanques y artillería del Este se encontraban presentes para disuadir intervenciones por parte del Oeste y, presuntamente, para asistir en caso de sublevaciones a gran escala.

Xe tăng và pháo binh Đông Đức có mặt để ngăn chặn sự can thiệp của phương Tây và để hỗ trợ trong trường hợp xảy ra bạo loạn ở quy mô lớn.

27. Andersen les aconsejó a los miembros de la Iglesia que superaran los obstáculos que les impedían asistir al templo, guardar el día de reposo y fortalecer las relaciones familiares.

Andersen đã khuyên bảo các tín hữu Giáo Hội phải khắc phục những trở ngại mà khiến họ không tham dự đền thờ, phải tuân giữ ngày Sa Bát và củng cố mối quan hệ gia đình.

28. Después de una invasión por parte de China para asistir a los coreanos del Norte, la lucha contra estabilizado a lo largo de el paralelo 38, que efectivamente separó las dos Coreas.

Sau khi Trung Quốc tham gia hỗ trợ những người Bắc Triều Tiên, cuộc chiến đấu dần ổn định dọc vĩ tuyến 38, phân chia hai miền Triều Tiên.

29. A fin de asistir a la Escuela de Entrenamiento Ministerial, la mayoría de los estudiantes tienen que solicitar permiso para ausentarse de su empleo de tiempo parcial o de tiempo completo.

Để có thể tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức, đa số các học viên có việc làm bán thời gian hoặc trọn thời gian đều phải xin nghỉ phép.

30. Centenares de israelíes-americanos se reunieron por primera vez para asistir en un acto benéfico de recogida de fondos, con el proposito de contribuir por el bien de su propia comunidad.

Hàng trăm Israel-Mỹ gặp nhau lần đầu tiên tham dự một sự kiện từ thiện gây quỹ, với mục đích góp phần vì lợi ích của cộng đồng của họ.

31. Hizo un viaje de exploración a la frontera occidental en 1784, y fue persuadido a asistir a la Convención Constitucional en Filadelfia en el verano de 1787, siendo elegido por unanimidad presidente de la Convención.

Ông thực hiện một chuyến thám hiểm đến biên cương phía Tây vào năm 1784, được thuyết phục tham gia Hội nghị Hiến pháp tại Philadelphia vào mùa hè năm 1787, và được bầu làm chủ tịch Hội nghị này.

32. Sus padres se opusieron al cambio y dejaron de asistir a la Iglesia, pero ella quería seguir las normas de Para la fortaleza de la juventud en cuanto a “La observancia del día de reposo”.

Cha mẹ của em ấy phản đối sự thay đổi đó và ngừng không tham dự nhà thờ, nhưng em ấy muốn tuân theo những điều chỉ dẫn trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ về “Việc Tuân Thủ Ngày Sa Bát.”